| rdfs:comment
| - Finišer (také finišér) neboli asfaltovačka je stroj používaný především v silničním stavitelství pro pokládku živičných (asfaltových), betonových a jiných zpevněných ploch. (cs)
- راصفة أسفلت أو مدادة أسفلت (بالإنجليزية: paver, paver finisher, asphalt finisher, paving machine) هي أحد الآليات الهندسية الثقيلة ذاتية الحركة وتستخدم في فرش طبقة من على سطح الطريق بسماكة وعرض محدد مع رج ورص السطح المفروش باستخدام البلاطة المسخنة بالكهرباء أو الغاز أو المازوت، قبل أن تقوم المداحل برص ودمك هذه الطبقة. وتصنف في نوعين مدادات مجنزرة ومدادات دولاب وكل منها يقسم إلى عدة أنواع حسب عرض المد الأقصى. (ar)
- Finatoro estas ŝosea maŝino destinita por prilaboro de betonmiksaĵo aŭ asfalto (surmeto, kompaktigo, ebenigo, surfaca glatigo). Ekzistas finatoroj por betono aŭ asfalto por stratoj. En 2015 finatoro laboris ĉe aŭtovojo apud Berlino kaj povis fari samtempe aŭtovojon de 15.50 metroj de larĝeco. (eo)
- Un finisseur (ou finisher) est un engin mobile destiné à appliquer les enrobés bitumineux sur les chaussées. Il existe également des finisseurs pour l'application de béton, pour des chaussées, des canaux, glissières, caniveaux, bordures, etc. (fr)
- La Asfaltadora (Pavimentadora, Máquina de pavimentación, Acabador de pavimento, Finalizador de asfalto) es un equipo de construcción utilizado para colocar una capa de asfalto en carreteras, puentes, estacionamientos y otros lugares similares. Coloca el asfalto plano y proporciona una compactación menor antes de que sea compactado por un rodillo o apisonadora. (es)
- A paver (road paver finisher, asphalt finisher, road paving machine) is a piece of construction equipment used to lay asphalt concrete or Portland cement concrete on roads, bridges, parking lots and other such places. It lays the material flat and provides minor compaction. This is typically followed by final compaction by a road roller. (en)
- アスファルトフィニッシャ（asphalt finisher）は、道路等のアスファルト舗装のために使われる建設機械。ディーゼルエンジン等の原動機を有し自走する。 (ja)
- En asfaltläggare eller läggare är en anläggningsmaskin som lägger asfalt på en yta för vägar, parkeringsplatser eller liknande. Efter asfalteringen packas ytan av en vält. Denna teknikrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Асфальтоукла́дчик — сложная линейная дорожно-строительная машина. Асфальтоукладчики предназначены для укладки слоев асфальтобетонного покрытия, включающей распределение и предварительное уплотнение асфальтобетонной смеси по нижележащему слою дорожной одежды. Обычно работает в паре с грузовиком, поставляющим для него смесь. Конструкция асфальтоукладчика была разработана фирмой (США) и на неё был подан патент 20 августа 1932 года. 10 апреля 1936 года U.S. Patent Office был выдан патент "Machine for and process of laying roads". (ru)
- Асфальтоукладальник — це людина яка укладає асфальтобетонну суміш. Асфальтоукладач — складна лінійна дорожньо-будівельна машина. Асфальтоукладальники призначені для укладання шарів асфальтобетонного покриття, що включає розподіл і попереднє ущільнення асфальтобетонної суміші нижчого шару дорожнього покриття. Зазвичай працює в парі з вантажівкою, що поставляє для нього суміш. (uk)
- 铺路机（英語：Paver, road paver finisher, asphalt finisher, and road paving machine）是一种用在道路、桥梁、停车场等场所铺设沥青的施工机械设备。它将沥青铺平，并在压路机压实之前进行轻微压实。 (zh)
- Ein Asphalt- oder Straßenfertiger ist eine Maschine, mit der sich ungebundene und gebundene Schichten wie zum Beispiel Sand, Schotter, Asphalt und Beton herstellen lassen. Neben den herkömmlichen Maschinen wurden auch Sonderformen entwickelt, die auf eine bestimmte Einbauweise zugeschnitten sind (wie etwa der Kompaktasphaltfertiger). Grundsätzlich wird unterschieden zwischen dem Raupen- und dem Radfertiger. Im allgemeinen Sprachgebrauch hat sich für diesen Maschinentyp auch die Bezeichnung Schwarzdeckenfertiger oder kurz Fertiger durchgesetzt. Landläufig wird fälschlicherweise auch der Begriff Teermaschine verwendet. (de)
- Rozściełacz do asfaltu – maszyna drogowa, przeznaczona do układania nawierzchni asfaltobetonowej. Wyprodukowana w otaczarce mieszanka mineralno-asfaltowa po ułożeniu i zagęszczeniu staje się asfaltobetonem. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)