rdfs:comment
| - Paul de Vivie (francès: Vélocio) (Pèrnas dei Fònts, 29 d'abril de 1853 - Saint-Étienne, 27 de febrer de 1930) va ser un cicloturista occità i és la figura emblemàtica del cicloturista francès. Vélocio és el seu pseudònim literari. Aquest pseudònim evoca la bicicleta i la velocitat, es pot traduir com "el que va ràpid en bicicleta". (ca)
- Paul de Vivie (* 29. April 1853 in Pernes-les-Fontaines; † 4. März 1930 in Saint-Étienne), genannt Vélocio, war der Herausgeber der Fahrradzeitschrift und ein Pionier des Fahrradtourismus und Langstreckenradfahrens. (de)
- Paul de Vivie dit Vélocio (29 avril 1853 - 4 mars 1930) est la figure emblématique du cyclotourisme français. Vélocio est son pseudonyme littéraire. Ce pseudonyme évoque le vélo et la vitesse, il peut se traduire par « celui qui va vite à vélo ». (fr)
- Paul de Vivie, who wrote as Vélocio (April 29, 1853– February 27, 1930), was the publisher of Le Cycliste, a developer and early champion of derailleur gears, and father of French bicycle touring and randonneuring. (en)
- Поль де Виви известный, как Велосьо (фр. Paul de Vivie, Vélocio; 29 апреля 1853, Перн-ле-Фонтен, Прованс — Альпы — Лазурный Берег — 27 февраля 1930, Сент-Этьен) — французский изобретатель, разработчик и один из первых изобретателей велосипедного переключателя скоростей, издатель журнала Le Cycliste, предприниматель. Считается отцом французского велотуризма и рандоннёрского движения (фр. randonneur от randonnée — «долгая прогулка»). (ru)
|