| rdfs:comment
| - El Parlament de l'Índia, conegut popularment com a Sansad (sànscrit: संसद), és l'òrgan legislatiu suprem de l'Índia. La institució del Parlament inclou el President de l'Índia i dues cambres: la (Casa del Poble) i la (Consell dels Estats). El President té la potestat de convocar i prorrogar qualsevol de les dues cambres, així com de dissoldre la Lok Sabha. El Parlament de l'Índia representa l'electorat democràtic més gran del món, per davant del Parlament Europeu. (ca)
- Das Indische Parlament (Hindi: भारतीय संसद, Bhāratīya saṃsad) ist ein Parlament, das nach der Unabhängigkeitserklärung Indiens durch die indische Verfassung am 26. Januar 1950 gegründet wurde. Es befindet sich in Neu-Delhi und enthält zwei Kammern: das „Haus der Staaten“ (Rajya Sabha) entspricht dem Oberhaus, und das „Haus des Volkes“ (Lok Sabha) entspricht dem Unterhaus. Der Führer der Mehrheitspartei in der Lok Sabha wird üblicherweise zum indischen Premierminister ernannt. (de)
- El parlamento de la India, también llamado el Sansad, corresponde al cuerpo supremo legislativo de la India. Es una legislatura bicameral, compuesta por el presidente de la India y las dos cámaras: la Rajya Sabha (Consejo de los Estados) y la Lok Sabha (Casa del Pueblo). El presidente, en su rol como cabeza de la legislatura, tiene completos poderes para convocar y prorrogar la legislatura de cualquier cámara del Parlamento o para disolver la Lok Sabha. La sede del parlamento se encuentra situada en la localidad de Nueva Delhi. (es)
- Parlemen India (atau Sansad) adakah badan legislatif tertinggi India. Parlemen ini terdiri dari dua dewan - Lok Sabha dan Rajya Sabha. Parlemen India terletak di New Delhi di . adalah kata dalam bahasa Sanskerta yang berarti dewan. (in)
- 인도 의회(영어: Indian Parliament, 힌디어: भारतीय संसद, Bhāratīya Sansad)는 인도의 양원제 입법부이다. 상원인 라자 사바와 하원인 로크 사바로 구성되어 있다. (ko)
- Il Parlamento dell'India, conosciuto anche come Sansad (in sanscrito संसद) è l'organo che detiene il potere legislativo nel sistema politico dell'India.Il parlamento è composto da 790 parlamentari, che rappresentano il corpo elettivo più numeroso al mondo. (it)
- インドの国会（いんどのこっかい、ヒンディー語: भारत की संसद, Bhārat kī Sansad）は、インドの立法府である。 (ja)
- Parlament Indii (Sansad) - dwuizbowy organ ustawodawczy Republiki Indii. Tworzą go:
* Rajya Sabha (Izba Stanów)
* Lok Sabha (Izba Ludowa) Do jego wyłącznych kompetencji należą kwestie związane z polityką obronną, zagraniczną, obywatelstwem, a także handlem zagranicznym. Wchodzi także w skład kolegium elektorów, które wybiera prezydenta. (pl)
- Парламент Индии (Сансад от хинди भारतीय संसद, Bhāratīya saṃsad) — высший федеральный орган законодательной власти в Индии. Включает в свою структуру Президента Индии и две палаты: нижнюю палату, называемую Лок сабха, и верхнюю палату, именуемую Раджья сабха. Резиденция парламента расположена в Нью-Дели и носит название Сансад Бхаван. Законодательные акты принимаются путём утверждения законопроекта обеими палатами и последующего одобрения его Президентом. Центральный зал заседаний парламента традиционно используется для совместных заседаний нижней и верхней палат. (ru)
- O Parlamento da Índia (em hindi: संसद भवन) é o órgão legislativo supremo da . É constituído pelo Gabinete do Presidente, a câmara baixa (Lok Sabha) e a câmara alta (Rajya Sabha). Os membros de ambas as câmaras são referidos como Membros do Parlamento, sendo que os membros da Lok Sabha são eleitos pelo voto direto e os membros da Rajya Sabha são eleitos pela representação proporcional. Dos 545 membros da câmara baixa, 530 representam os estados indianos e o restante representa os Territórios da União, governados diretamente pelo presidente. (pt)
- Парламент Індії або Сансад — найвищий федеральний орган законодавчої влади в Індії. Включає в свою структуру Президента Індії і дві палати: нижню палату, Лок Сабха, і верхню палату, Радж'я Сабха. Будівля парламенту розташована в Нью-Делі і носить назву . Законодавчі акти приймаються шляхом утвердження законопроєкту обома палатами і подальшого схвалення його Президентом. Центральний зал засідань парламенту традиційно використовується для спільних засідань нижньої і верхньої палат. (uk)
- Indiens parlament (hindi: Sansad), är den lagstiftande församlingen i Indien sedan självständigheten. De första valen till Sansad ägde rum 1951, även om rötterna till parlamentet bildades redan 1919. Sansad är indelat i två kammare – överhuset Rajya Sabha och underhuset Lok Sabha. (sv)
- 印度国会（印地語：भारत संसद；英語：Parliament of India）是印度的最高立法机关。印度国会包含印度总统及两院，分别为人民院和联邦院。总统有召集议会和休会的权力，并且可以解散人民院。 當選或（由總統）提名進入國會兩院的人被稱為國會議員（MP）。該國會議員，人民院是直接選舉由印度公眾投票單席位選區和國會議員，聯邦院由選舉產生的成員所有的州立法議會通過比例代表制。議會在 Lok Sabha 和 Rajya Sabha 分別有543名和245名議會人數，其中包括來自科學、文化、藝術和歷史不同領域的專業知識的 12 名候選人。議會在Sansad Bhavan舉行會議新德里。 (zh)
- برلمان الهند هو المجلس والهيئة التشريعية العليا في جمهورية الهند. ويتكون البرلمان من رئيس الهند ومجلسين هما: راجيا سابها (مجلس الولايات) ولوك سابها (مجلس الشعب). وللرئيس، بصفته رئيسا للهيئة التشريعية، سلطات كاملة لاستدعاء أي مجلس برلماني أو حله أو حل لوك سابها. ولا يمكن للرئيس أن يمارس هذه الصلاحيات إلا بناء على مشورة رئيس الوزراء ومجلسه الاتحادي. (ar)
- Parlament Indie (hindsky भारतीय संसद – Bháratíja samsad) je zákonodárný orgán Indické republiky. Jedná se o dvoukomorový parlament, který sestává ze Sněmovny států (Rádžja sabha), horní komory zastupující indické státy a teritoria, do které je , a Sněmovny lidu (Lók sabha), do které probíhají přímé volby. Budova indického parlamentu (cs)
- Το Κοινοβούλιο της Ινδίας (στη χίντι: :Bhāratīya sansad) είναι το ανώτατο νομοθετικό σώμα της Δημοκρατίας της Ινδίας. Πρόκειται για ένα νομοθετικό σώμα δύο κοινοβουλίων που αποτελείται από τον Πρόεδρο της Ινδίας και τα δύο κοινοβούλια: το Ράτζια Σάμπα (Συμβούλιο των Κρατιδίων) και το Λοκ Σάμπα (Οίκος του Λαού). Ο Πρόεδρος στο ρόλο του ως επικεφαλής της νομοθετικής εξουσίας έχει όλες τις εξουσίες να καλέσει και να εκπονήσει νομοσχέδιο για κάθε κοινοβούλιο ή να διαλύσει την Λοκ Σάμπα. Ο πρόεδρος μπορεί να ασκήσει αυτές τις αρμοδιότητες μόνο με τη συμβουλή του πρωθυπουργού και του Συμβουλίου Υπουργών της Ένωσης της Ινδίας . (el)
- The Parliament of India (IAST: Bhāratīya Sansad) is the supreme legislative body of the Republic of India. It is a bicameral legislature composed of the president of India and two houses: the Rajya Sabha (Council of States) and the Lok Sabha (House of the People). The president in his role as head of the legislature has full powers to summon and prorogue either house of Parliament or to dissolve the Lok Sabha. The president can exercise these powers only upon the advice of the prime minister and his Union Council of Ministers. (en)
- Le Parlement de l'Inde (en anglais : Parliament of India ; en hindi : भारतीय संसद IAST : Bhāratīya Sansad) est l'organe législatif bicaméral de la république de l'Inde. Il est établi à la suite de l'indépendance du pays par la Constitution indienne, promulguée le 26 janvier 1950. Il comprend deux Chambres ainsi que le Président de l'Inde : le Rajya Sabha (Conseil des États), sa chambre haute et la Lok Sabha (Chambre du Peuple), sa chambre basse. Le chef du parti majoritaire à la Lok Sabha est traditionnellement nommé Premier ministre de l'Inde. (fr)
- Het parlement van India is het hoogste wetgevende orgaan in India. Het werd opgericht in 1921. Het Parlement bezit parlementaire soevereiniteit en heeft daarmee de macht over alle andere politieke organen in India. Het parlement bestaat uit de president van India en twee kamers - Lok Sabha (Huis van het Volk) en Rajya Sabha (Raad van Staten). De president heeft de macht om beide kamers bijeen te roepen en te sluiten en om de Lok Sabha te ontbinden. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)