| rdfs:comment
| - أسفر مؤتمر باريس للسلام (29 يوليو - 15 أكتوبر، 1946) إلى معاهدات باريس للسلام الموقعة في باريس 10 فبراير 1947. تفاوض المنتصرون في زمن الحرب (أساساً الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفياتي وبريطانيا وفرنسا وكندا) حول تفاصيل المعاهدات مع إيطاليا ورومانيا والمجر وبلغاريا وفنلندا (انظر قائمة الدول المشاركة في الحرب العالمية الثانية). (ar)
- Pařížské mírové smlouvy sjednané na byly podepsány 10. února 1947. Tyto smlouvy ukončily druhou světovou válku v Evropě. (cs)
- La traktato de Parizo aŭ traktato pri paco, subskribita ĝuste en tiu urbo la 10an de februaro 1947, de
* la Aliancanoj venkintaj en Dua mondmilito unuflanke, nome:
* URSS, Usono, Unuiĝinta Reĝlando, Francio, Pola Popola Respubliko, Jugoslavio, Ĉeĥoslovakio kaj Grekio, kaj aliflanke:
* la venkitaj eŭropaj aliancaj al Nazia Germanio ene de la Akso Berlino-Romo-Tokio
* Itala Respubliko, Rumanio, Hungario (1946-1949), Bulgario kaj Finnlando. (eo)
- Le traité de Paris signé le 10 février 1947 est le résultat de la conférence de paix de Paris tenue du 29 juillet au 15 octobre 1946. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, principalement les États-Unis, l'URSS, le Royaume-Uni et la France négocient les détails du traité de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie et la Finlande après la fin de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Konferensi Perdamaian Paris 1947 (29 Juli—15 Oktober 1946) menghasilkan Perjanjian Perdamaian Paris 1947 yang ditandatangani pada 10 Februari 1947. Dalam konferensi ini, sekutu (terutama Amerika Serikat, Uni Soviet, Britania Raya, Prancis dan Kanada) menegosiasikan perdamaian dengan Italia, Rumania, Hongaria, Bulgaria dan Finlandia. Perjanjian ini berisi bahwa Italia, Rumania, Hongaria, Bulgaria dan Finlandia boleh meneruskan tanggung jawab mereka sebagai negara yang berdaulat dan memenuhi syarat keanggotaan di Perserikatan Bangsa-Bangsa. (in)
- 파리 조약은 1947년 2월 10일에 제2차 세계 대전의 연합국 21개국과 추축국 이탈리아, 헝가리, 루마니아, 불가리아, 핀란드 사이에 체결된 조약이다. 각국은 군비의 일부 제한을 받으며, 배상금을 부과받았다. 불가리아는 제2차 세계 대전으로 얻은 영토의 영유가 인정되어, 주변국들에게 영토를 할양하지 않았다. (ko)
- I trattati di Parigi furono dei trattati di pace firmati nella capitale francese il 10 febbraio 1947 dopo la fine della seconda guerra mondiale. La sottoscrizione dei trattati fu preceduta da una conferenza di pace che si svolse parimenti a Parigi, tra il 29 luglio e il 15 ottobre 1946. (it)
- パリ条約（パリじょうやく、英語：Paris Peace Treaties）は、1947年2月10日に調印された、旧枢軸国イタリア、ルーマニア、フィンランド、ブルガリア、ハンガリーが連合国21か国と結んだ第二次世界大戦の平和条約の総称。一般にはヨーロッパ講和条約とも呼ばれる。 (ja)
- De Vrede van Parijs werd op 10 februari 1947 tussen enkele van de asmogendheden, te weten Italië, Roemenië, Hongarije, Bulgarije en Finland en de geallieerden in Parijs gesloten. Met dit vredesverdrag werd een punt gezet achter de rol die deze landen als vijandelijke mogendheden tijdens de Tweede Wereldoorlog speelden. (nl)
- Парижская мирная конференция (29 июля — 15 октября 1946) завершилась подписанием Парижских мирных договоров 10 февраля 1947 года. Страны — победители во Второй мировой войне (СССР, США, Великобритания и Франция) провели переговоры с Италией, Румынией, Венгрией, Болгарией и Финляндией. В итоге договоры позволили Италии, Румынии, Венгрии, Болгарии и Финляндии вернуть себе права суверенных государств в международных послевоенных отношениях и стать членами ООН. (ru)
- 巴黎和平条约（英語： Paris Peace Treaties 法語：Traité de Paris）签署于1947年2月10日。巴黎和平条约是二戰結束後1946年7月29日到10月15日召开的巴黎和会的成果。该条约由战胜方同盟国（主要为英国、苏联、美国、法国）与包括以意大利王國為首的歐洲轴心国：罗马尼亚王國、匈牙利王國（簽署時已為共和國）、保加利亚王國（簽署時已為共產國家）和芬兰在1945年二战结束后协商而成 (不包括納粹德國及大日本帝國)。 该条约允许新成立的意大利共和國、匈牙利第二共和國和保加利亚人民共和國以及羅馬尼亞和芬兰在国际事务中恢复其作为主权国家的责任并加入联合国。 此和平條約亦有意大利和约針對結束意大利殖民帝國。意大利作為二戰發起人之一亦需要作戰爭賠償，特別赔償予阿爾巴尼亞、南斯拉夫、希臘、蘇聯和衣索比亞。並重新規劃意大利本土及處理戰時佔領區歸屬問題、禁止一切法西斯組織在意大利活動和禁止意大利發展導彈及核武。 (zh)
- El Tractat de París és un tractat de pau signat a la capital francesa el 10 de febrer del 1947 i que fou el resultat final de la conferència de pau celebrada a la mateixa ciutat entre el 29 de juliol i el 15 d'octubre del 1946. Els Estats signats del Tractat foren: Els tractats tingueren unes clàusules territorials, unes d'econòmiques com a reparacions de guerra i finalment unes de polítiques. L'objectiu era desfer les modifiacions territorials imposades o inspirades per l'Alemanya nazi des del 1938. (ca)
- Οι Συνθήκες Ειρήνης των Παρισίων (γαλλικά: Traités de Paris) υπογράφηκαν στις 10 Φεβρουαρίου 1947, έπειτα από το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου το 1945. Η Διάσκεψη Ειρήνης των Παρισίων διήρκεσε από τις 29 Ιουλίου έως τις 15 Οκτωβρίου 1946. Οι νικηφόρες στον πόλεμο (κυρίως το Ηνωμένο Βασίλειο, η Σοβιετική Ένωση, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Γαλλία) διαπραγματεύτηκαν τις λεπτομέρειες των συνθηκών ειρήνης με την Ιταλία, τη Ρουμανία, την Ουγγαρία, τη Βουλγαρία και τη Φινλανδία. Οι συνθήκες επέτρεψαν στις ηττημένες δυνάμεις του Άξονα να αναλάβουν τις ευθύνες τους για τον πόλεμο και να εκπληρώσουν τις προϋποθέσεις για ένταξή τους στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών. (el)
- Se conoce como Tratado de París de 1947 a un tratado internacional que fue concebido entre julio de 1946 y febrero de 1947, cuando delegados de 21 naciones se reunieron en París para decidir los términos de paz para 5 aliados de Alemania en la Segunda Guerra Mundial: Bulgaria, Hungría, Finlandia, Italia y Rumania. El tratado resultante fue firmado en París el 10 de febrero de 1947 por representantes de la Unión Soviética, Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Polonia, Yugoslavia, Checoslovaquia, Albania y Grecia, por un lado (como parte de los Aliados, vencedores en la Segunda Guerra Mundial), y Bulgaria, Hungría, Finlandia, Italia y Rumania, por el otro lado. (es)
- The Paris Peace Treaties (French: Traités de Paris) were signed on 10 February 1947 following the end of World War II in 1945.The Paris Peace Conference lasted from 29 July until 15 October 1946. The victorious wartime Allied powers (principally the United Kingdom, Soviet Union, United States and France) negotiated the details of peace treaties with Italy, Romania, Hungary, Bulgaria and Finland. The treaties allowed the defeated Axis powers to resume their responsibilities as sovereign states in international affairs and to qualify for membership in the United Nations. (en)
- O chamado Tratado de Paris de 1947 é um tratado internacional que foi assinado em Paris em 10 de fevereiro de 1947, por representantes das seguintes nações:
* Por um lado, os Aliados, vencedores da Segunda Guerra Mundial:
* União Soviética, Estados Unidos, Reino Unido, França, Polónia, Jugoslávia, Checoslováquia, Grécia e Albânia.
* E, por outro, os antigos aliados da Alemanha no seio do Eixo (mas não a própria Alemanha):
* Itália, Roménia, Hungria, Bulgária e Finlândia. Pela parte francesa, o diplomata e político Maurice Couve de Murville desempenhou um papel destacado nas negociações. (pt)
- Pokój paryski – podpisany 10 lutego 1947 roku układ pokojowy pomiędzy byłymi sojusznikami III Rzeszy: Rumunią, Węgrami, Austrią, Finlandią, Bułgarią i Włochami a aliantami. Dotyczył on też innych członków koalicji hitlerowskiej i antyhitlerowskiej. Traktaty zostały przygotowane przez Radę Ministrów Spraw Zagranicznych i konferencję 21 państw. Wszystkie układy spisano w języku angielskim i rosyjskim, zaś układ z Włochami także we francuskim. Depozytariuszem układu z Włochami został rząd Francji, pozostałych ZSRR. (pl)
- Parisfreden (franska: Traité de Paris) undertecknades i Paris 10 februari 1947 efter den fredskonferens som hållits i staden från 29 juli till 15 oktober 1946. Fredsfördraget slöts mellan segrarmakterna och de mindre staterna på den förlorande sidan i det andra världskriget. Förlorarstaterna fick inte bestraffa de medborgare som samarbetat med de allierade under kriget. Länderna förbands även att förhindra fascistiska och andra anti-demokratiska organisationers funktioner. (sv)
- Паризька мирна конференція (29 липня — 15 жовтня 1946) завершилася підписанням Паризьких мирних договорів 10 лютого 1947. Переможці (СРСР, США, Велика Британія та Французька республіка) вели перемовини з Італією, Королівством Румунія, Угорщиною, Болгарією та Фінляндією. Договори дозволили Італії, Королівству Румунія, Угорщини, Болгарії та Фінляндії повернути собі права суверенних держав у Міжнародних відносинах і стати членами ООН. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)