| rdfs:comment
| - La Paràbola de l'amic inoportú (o de l'amic a la nit) és una de les paràboles de Jesús, que apareix només en un dels Evangelis canònics del Nou Testament. Segons l'Evangeli segons Lluc, un amic accedeix a ajudar al seu veí per la seva persistent demanda perquè són amics, malgrat que és tard i estava dormint. La paràbola vol demostrar la necessitat de la pregària persistent. Per això es pot relacionar amb la Paràbola del jutge injust i l'han pintat diversos artistes, com William Holman Hunt. (ca)
- Das von Jesus von Nazaret erzählte Gleichnis Vom bittenden Freund hat das Gebet und die Gebetserhörung zum Thema. Es wird in den Evangelien im Neuen Testament der Bibel einzig durch das Evangelium nach Lukas (Lk 11,5–8 ) überliefert und gehört somit zum Lukanischen Sondergut. (de)
- La parábola del amigo inoportuno, es una de las parábolas de Jesús encontrada en Lucas 11, 5-10. Demuestra la necesidad de orar sin rendirse. Se asemeja a la parábola del juez injusto. (es)
- L' Ami importun est une parabole enseignée par le Christ juste après avoir enseigné à ses disciples la prière du Notre Père. Cet épisode est raconté dans l'Évangile selon Luc, 11:5-8, et précède les paroles sur l'efficacité de la prière. Dans le domaine de l'exégèse biblique, il fait partie du Sondergut de cet évangéliste. (fr)
- The Parable of the Friend at Night (also known as the Parable of the Friend at Midnight or of the Importunate Neighbour) is a parable of Jesus which appears in Luke 11:5–8. In it, a friend eventually agrees to help his neighbor due to his persistent demands rather than because they are friends, despite the late hour and the inconvenience of it. This parable demonstrates the need to pray without giving up. It is similar to the Parable of the Unjust Judge and is depicted by several artists, including William Holman Hunt. (en)
- Perumpamaan orang yang meminjam roti adalah sebuah perumpamaan yang diajarkan oleh Yesus kepada murid-muridnya. Kisah ini tercantum di dalam Lukas 11:5-13 (in)
- La parabola dell'amico inopportuno (o dell'amico di notte) è una parabola attribuita a Gesù contenuta nel solo Vangelo secondo Luca (Lc 11,5-8); in essa, un amico concorda nell'aiutare un vicino non tanto perché le sue richieste siano continue, ma perché i due sono veri amici, malgrado l'ora tarda e gli inconvenienti. La parabola dimostra la necessità della preghiera senza rinuncia. Essa si presenta simile alla parabola del giudice iniquo ed è stata rappresenta da diversi artisti tra cui William Holman Hunt. (it)
- De gelijkenis van de lastige vriend is een parabel in het Nieuwe Testament. Het verhaal werd verteld door Jezus en staat in Lucas 11:5-8. (nl)
- 在《新约圣经》中，半夜朋友的比喻是一个耶稣的比喻。根据《路加福音》第11章第5至8节叙述，一个朋友凭借不断的请求，最终同意帮助他的邻居。这个比喻展现了不断祈祷、永不放弃的需要，它和不义管家的比喻相似。 (zh)
- Притча о человеке, просящем хлеба в полночь у своего друга — одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в Евангелии от Луки. И сказал им: [положим, что] кто-нибудь из вас, имея друга, придет к нему в полночь и скажет ему: друг! дай мне взаймы три хлеба, ибо друг мой с дороги зашёл ко мне, и мне нечего предложить ему; а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе. Если, говорю вам, он не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то по неотступности его, встав, даст ему, сколько просит. И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдёте; стучите, и отворят вам, ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. (ru)
|
| has abstract
| - La Paràbola de l'amic inoportú (o de l'amic a la nit) és una de les paràboles de Jesús, que apareix només en un dels Evangelis canònics del Nou Testament. Segons l'Evangeli segons Lluc, un amic accedeix a ajudar al seu veí per la seva persistent demanda perquè són amics, malgrat que és tard i estava dormint. La paràbola vol demostrar la necessitat de la pregària persistent. Per això es pot relacionar amb la Paràbola del jutge injust i l'han pintat diversos artistes, com William Holman Hunt. (ca)
- Das von Jesus von Nazaret erzählte Gleichnis Vom bittenden Freund hat das Gebet und die Gebetserhörung zum Thema. Es wird in den Evangelien im Neuen Testament der Bibel einzig durch das Evangelium nach Lukas (Lk 11,5–8 ) überliefert und gehört somit zum Lukanischen Sondergut. (de)
- La parábola del amigo inoportuno, es una de las parábolas de Jesús encontrada en Lucas 11, 5-10. Demuestra la necesidad de orar sin rendirse. Se asemeja a la parábola del juez injusto. (es)
- L' Ami importun est une parabole enseignée par le Christ juste après avoir enseigné à ses disciples la prière du Notre Père. Cet épisode est raconté dans l'Évangile selon Luc, 11:5-8, et précède les paroles sur l'efficacité de la prière. Dans le domaine de l'exégèse biblique, il fait partie du Sondergut de cet évangéliste. (fr)
- The Parable of the Friend at Night (also known as the Parable of the Friend at Midnight or of the Importunate Neighbour) is a parable of Jesus which appears in Luke 11:5–8. In it, a friend eventually agrees to help his neighbor due to his persistent demands rather than because they are friends, despite the late hour and the inconvenience of it. This parable demonstrates the need to pray without giving up. It is similar to the Parable of the Unjust Judge and is depicted by several artists, including William Holman Hunt. (en)
- Perumpamaan orang yang meminjam roti adalah sebuah perumpamaan yang diajarkan oleh Yesus kepada murid-muridnya. Kisah ini tercantum di dalam Lukas 11:5-13 (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
