| rdfs:comment
| - Panhypersebastos ("sopra tutti onoratissimo") era un titolo nobiliare in uso nell'impero bizantino, dal 1118 circa. Il titolo di panhypersebastos, fu creato intorno al 1118, dal basileus Alessio I Comneno (1081-1118), creato apposta per il genero Niceforo Briennio, che aveva sposato la figlia primogenita dell'imperatore, Anna Comnena. Questo titolo conferma quanto i titoli bizantini stavano perdendo il loro valore, i titoli diventavano solo di significati cerimoniali, per la corte bizantina. (it)
- Panhipersebast, en grec medieval πανυπερσέβαστος ('el més venerable de tots'), era un títol de la cort de l'Imperi Romà d'Orient creat per Aleix I Comnè (r. 1081-1118) a partir de l'arrel del títol imperial sebast (la traducció grega d'August). Sempre es donava als membres de les famílies aristocràtiques estretament vinculades a la família imperial. (ca)
- El título de panhipersebasto (en griego: πανυπερσέβαστος, "venerable por encima de todo") fue un título de la corte bizantina creado por Alejo I Comneno (r. 1081-1118) utilizando la raíz imperial Sebasto (la traducción griega de Augustus). Siempre se otorgaba a los miembros de las familias aristocráticas estrechamente aliadas a la familia imperial. (es)
- The title of panhypersebastos (Greek: πανυπερσέβαστος, lit. 'venerable above all') was a Byzantine court title created by Alexios I Komnenos (r. 1081–1118) using the imperial root sebastos (the Greek translation of Augustus). It was always conferred to members of aristocratic families closely allied to the imperial family. (en)
- Panhypersebastos (gr. πανυπερσέβαστος, panhypersebastos, „przed wszystkimi sebastoi”) – tytuł cesarski w Cesarstwie Bizantyńskim wprowadzony w XI wieku przez Aleksego I Komnena. Tytuł panhypersebastos pojawił się w Bizancjum w wyniku reformy tytulatury cesarskiej przeprowadzonej przez Aleksego I Komnena (1081–1118). Aleksy stworzył nową hierarchię tytułów w oparciu o odnowiony tytuł sebastos. Za pomocą przedrostków i przyrostków utworzył tytuły: sebastokrator, protosebastos, panhypersebastos, sebastohypertatos i inne na ich bazie. Były one przyznawane głównie członkom rodziny cesarskiej. W hierarchii tytułów panhypertosebastos następował po sebastokratorze i protosebastosie. Po raz pierwszy tytuł ten został przyznany szwagrowi cesarza Aleksego I Michałowi Taronicie i był wówczas traktowany (pl)
- Panipersebasto (em latim: πανυπερσέβαστος) foi um título cortesão bizantino criado por Aleixo I Comneno (r. 1081–1118) usando a raiz imperial sebasto (a tradução grega de Augusto). Foi sempre conferido aos membros das famílias aristocráticas intimamente ligadas à família imperial. Miguel Tarcaniota, o cunhado de Aleixo I, foi o primeiro agraciado com este título e reteve-o como quase igual ao de césar. O título permaneceu muito importante através do período Paleólogo, permanecendo logo através do césar na hierarquia, mas sob Andrônico II Paleólogo (r. 1282–1328), quando o futuro João VI foi nomeado grande doméstico, o último foi elevado acima do panipersebasto. (pt)
|
| has abstract
| - Panhipersebast, en grec medieval πανυπερσέβαστος ('el més venerable de tots'), era un títol de la cort de l'Imperi Romà d'Orient creat per Aleix I Comnè (r. 1081-1118) a partir de l'arrel del títol imperial sebast (la traducció grega d'August). Sempre es donava als membres de les famílies aristocràtiques estretament vinculades a la família imperial. Miquel Taronites, el cunyat d'Aleix I, va rebre aquest títol per primera vegada i es considerava d'una importància gairebé igual al de cèsar. Sota els emperadors de la Dinastia dels Comnè, panhipersebast era un títol que s'atorgava al gendre de l'emperador (gambroi). El marit de la filla gran rebia el títol de Cèsar, el marit de la segona filla era el panhipersebast, i els marits de la tercera i quarta filla rebien els títols de protosebastohipèrtat i sebastohipèrtat, respectivament. Nicèfor Brienni el Jove, casat amb Anna Comnè, filla d'Aleix I, va rebre també aquest títol, i algunes fonts diuen que va ser creat expressament per a ell. El títol va ser molt important fins a l'època de la dinastia Paleòleg, i era el més important just després del de Cèsar. Però sota Andrònic III Paleòleg (r. 1328-1341), quan el futur emperador Joan VI Cantacuzè va ser nomenat gran domèstic, aquest càrrec es va situar per damunt del de panhipersebast. (ca)
- El título de panhipersebasto (en griego: πανυπερσέβαστος, "venerable por encima de todo") fue un título de la corte bizantina creado por Alejo I Comneno (r. 1081-1118) utilizando la raíz imperial Sebasto (la traducción griega de Augustus). Siempre se otorgaba a los miembros de las familias aristocráticas estrechamente aliadas a la familia imperial. Miguel Taronites, cuñado de Alejo I, fue el primero en recibir este título y se le considera casi igual a un César. Bajo los emperadores comnenos, el panhipersebasto era uno de los títulos concedidos a los yernos del emperador (gambroi): el marido de la hija mayor recibía el título de César, el marido de la segunda hija se convertía en panhipersebasto, y los de la tercera y la cuarta recibían los títulos de y respectivamente. El título siguió siendo muy importante hasta la época de los Paleólogos, justo después del César, pero bajo Andrónico III Paleólogo (r. 1328-1341), cuando el futuro emperador Juan VI Cantacuceno fue nombrado gran doméstico, este último cargo se elevó por encima de los panhipersebastos. Según Jorge Codinos, escribiendo después de la mitad del siglo XIV, el panhipersebasto se distinguía por el color amarillo de su ropa: sus zapatos, su manto (tamparion), así como su silla de montar, eran todos amarillos, decorados con una trenza de oro. Por lo demás, su traje se parecía al de los gran doméstico, es decir, un sombrero de skiadion en rojo y oro, decorado con bordados al estilo klapotón, con un velo y colgantes del mismo estilo. Alternativamente, se podría usar un sombrero de skaranikon abovedado, también en rojo y oro, con un retrato del emperador, coronado y flanqueado por ángeles, dentro de un círculo de perlas, delante. El propio skaranikon también estaba bordeado de perlas. También se llevaba una rica túnica de seda, el kabbadion, de dos colores, decorada con rayas de trenza de oro, y el personal de oficina (dikanikion) tenía pomos tallados, con el primero de oro liso, el segundo de oro bordeado con trenza de plata, el tercero como el primero, el cuarto como el segundo, etc. (es)
- The title of panhypersebastos (Greek: πανυπερσέβαστος, lit. 'venerable above all') was a Byzantine court title created by Alexios I Komnenos (r. 1081–1118) using the imperial root sebastos (the Greek translation of Augustus). It was always conferred to members of aristocratic families closely allied to the imperial family. Michael Taronites, Alexios I's brother-in-law, was first awarded this title and regarded as almost equal to a Caesar. Under the Komnenian emperors, panhypersebastos was one of the titles accorded to the emperor's sons-in-law (gambroi): the husband of the eldest daughter received the title of Caesar, the husband of the second daughter became panhypersebastos, and those of the third and fourth received the titles of protosebastohypertatos and sebastohypertatos respectively. The title remained very important through to the Palaiologan era, coming right after the Caesar, but under Andronikos III Palaiologos (r. 1328–1341), when the future emperor John VI Kantakouzenos was named megas domestikos, the latter office was raised above the panhypersebastos. According to Pseudo-Kodinos, writing after the middle of the 14th century, the panhypersebastos was distinguished by the yellow colour of his clothing: his shoes, his mantle (tamparion), as well as his saddle, were all yellow, decorated with gold braid. Otherwise his costume resembled that of the megas domestikos, i.e., a skiadion hat in red and gold, decorated with embroideries in the klapoton style, with a veil and pendants in the same style. Alternatively, a domed skaranikon hat could be worn, again in red and gold, with a portrait of the emperor, standing crowned and flanked by angels, within a circle of pearls, in front. The skaranikon itself was also bordered with pearls. A rich silk tunic, the kabbadion, of two colours, decorated with stripes of gold braid, was also worn, and the staff of office (dikanikion) featured carved knobs, with the first of plain gold, the second of gold bordered with silver braid, the third like the first, the fourth like the second, etc. (en)
- Panhypersebastos ("sopra tutti onoratissimo") era un titolo nobiliare in uso nell'impero bizantino, dal 1118 circa. Il titolo di panhypersebastos, fu creato intorno al 1118, dal basileus Alessio I Comneno (1081-1118), creato apposta per il genero Niceforo Briennio, che aveva sposato la figlia primogenita dell'imperatore, Anna Comnena. Questo titolo conferma quanto i titoli bizantini stavano perdendo il loro valore, i titoli diventavano solo di significati cerimoniali, per la corte bizantina. (it)
- Panhypersebastos (gr. πανυπερσέβαστος, panhypersebastos, „przed wszystkimi sebastoi”) – tytuł cesarski w Cesarstwie Bizantyńskim wprowadzony w XI wieku przez Aleksego I Komnena. Tytuł panhypersebastos pojawił się w Bizancjum w wyniku reformy tytulatury cesarskiej przeprowadzonej przez Aleksego I Komnena (1081–1118). Aleksy stworzył nową hierarchię tytułów w oparciu o odnowiony tytuł sebastos. Za pomocą przedrostków i przyrostków utworzył tytuły: sebastokrator, protosebastos, panhypersebastos, sebastohypertatos i inne na ich bazie. Były one przyznawane głównie członkom rodziny cesarskiej. W hierarchii tytułów panhypertosebastos następował po sebastokratorze i protosebastosie. Po raz pierwszy tytuł ten został przyznany szwagrowi cesarza Aleksego I Michałowi Taronicie i był wówczas traktowany na równi z tytułem cezara. Tytuł zachował wysoką rangę również w epoce Paleologów, w hierarchii urzędów następował po megadomestyku. Najbardziej znanym panhypersebastosem w dziejach Bizancjum był niewątpliwie Jan VI Kantakuzen. (pl)
- Panipersebasto (em latim: πανυπερσέβαστος) foi um título cortesão bizantino criado por Aleixo I Comneno (r. 1081–1118) usando a raiz imperial sebasto (a tradução grega de Augusto). Foi sempre conferido aos membros das famílias aristocráticas intimamente ligadas à família imperial. Miguel Tarcaniota, o cunhado de Aleixo I, foi o primeiro agraciado com este título e reteve-o como quase igual ao de césar. O título permaneceu muito importante através do período Paleólogo, permanecendo logo através do césar na hierarquia, mas sob Andrônico II Paleólogo (r. 1282–1328), quando o futuro João VI foi nomeado grande doméstico, o último foi elevado acima do panipersebasto. Segundo Pseudo-Codino, escrevendo após meados do século XIV, o panipersebasto distinguiu-se pela cor amarela de suas vestimentas: seus sapatos, seu manto, bem como sua sela foram todos amarelos, decorados com tranças de ouro. De outro modo, seu trajes se assemelhavam ao do grande doméstico, ou seja, o chapéu esciádio em vermelho e ouro, decorado com bordados no estilo clápoto, com um véu e pingentes no mesmo estilo. Alternativamente, um chapéu escarânico abobadado podia ser vestido, novamente em vermelho e ouro, com uma imagem do imperador, de pé coroado e flanqueado por anjos, dentro de um círculo de pérolas, na frente. O escarânico foi também bordado com pérolas. Uma rica túnica de seda, o cabádio, de duas cores, decorado com listras de tranças de ouro, também foi utilizado, e o cajado do ofício (dicanício) possuía botões gravados, com o primeiro de ouro simples, o segundo de ouro bordado com tranças de prata, o terceiro como o terceiro, o quarto como o segundo, etc. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)