| rdfs:comment
| - Pales byla starořímská bohyně pastýřů, stád a dobytka. Roku 267 př. n. l. jí po porážce Salentinců zasvětil chrám v Římě. (cs)
- Paleso estis malnovromia diino de paŝtistoj, gregoj kaj brutoj. En la jaro 267 a.K. , post venko super Salentoj, konsekris al ŝi templon en Romo. (eo)
- Palès, quelquefois confondue avec Cérès ou même Cybèle, est la déesse des bergers chez les Romains. Elle protège les troupeaux et préside à l'économie rurale en général : les bergers et les cultivateurs sont appelés élèves ou favoris de Palès par les poètes. Considéré comme masculin par certaines sources et féminin par d'autres, Palès peut être au singulier ou au pluriel en latin, et fait référence au moins une fois à une paire de divinités. Il y en effet deux Palès, l'une préside à la saillie des brebis en avril, l'autre à celle des vaches en juillet. (fr)
- Pales – w mitologii rzymskiej bóstwo opiekuńcze pasterzy i ich trzód, w zależności od przekazu przedstawiane jako bóg lub bogini. W rocznicę założenia Rzymu, 21 kwietnia, obchodzono ku jego czci święto Parilia, podczas którego składano mu ofiary z miodu i mleka, a także rozpalano ogień przez który pasterze skakali i przeprowadzali swoją trzodę. (pl)
- De Pales of Pales II (meestal vrouwelijk, maar soms respectievelijk vrouwelijk en mannelijk) was een functiegod, later een godenpaar, die voortvloeide(n) uit het oude Romeinse herdersfeest van de Parilia. Hierdoor werd haar (hun) functie bepaald als vruchtbaarheidsbevorderend en patrones (patroons) van herders, kuddes en dergelijke. (nl)
- Pales var i romersk mytologi namnet på en fornitalisk gudomlighet (manlig eller kvinnlig) vilken tänktes skydda herdarna och deras betesdjur. Till herdegudinnan Pales ära 21 april, årsdagen af Roms grundläggning, firade man en reningsfest, Palilia eller Parilia, vid vilken bland andra både herdar och djur sprang genom en eld av hö och halm samt böner uppsändes och enkla offer förrättades för betesdjurens trevnad och välstånd. (sv)
- Pales és la deessa romana patrona dels pastors i els ramats. Tan aviat és de gènere masculí com una deessa. Presideix la salut i fertilitat dels animals domèstics. En el seu honor se celebrava el 21 d'abril la festa de les Parilia, on els pastors encenien grans fogueres de palla i rostolls i hi saltaven pel damunt. El dia de les Parilies era considerat el dia de la fundació de Roma per part de Ròmul. El seu nom està relacionat amb la paraula grecollatina phallus, que significa fal, i també amb el Palatí, però aquesta última relació sense cap raó convincent. (ca)
- Pales ist in der römischen Mythologie eine Gottheit der Hirten. Zur Zeit des Varro scheint Pales nur noch wenig bekannt gewesen zu sein. Es gab in den historischen Quellen die Erwähnung eines Pales-Tempels, der 267 v. Chr. von Marcus Atilius Regulus gestiftet worden war, mit Weihefest (natalis templi) am 7. Juli und es gab die Palilia oder Parilia, das alte Reinigungsfest der Hirten und ihrer Herden am 21. April.Aber diese Verbindung von Pales mit den Palilia/Parilia ist nicht gesichert:Sie wird zwar in der Literatur mehrfach behauptet,erscheint aber nicht in den Kalendern und wird von Marius Victorinus bestritten. (de)
- Pales era una oscura divinidad del campo en la mitología romana. Pales era la protectora de la tierra y del ganado doméstico; por extensión, también es la divinidad protectora de los pastores. La información que se tiene de esta diosa es contradictoria, hasta el punto de ser a veces identificada como un dios masculino, otras como diosa y posiblemente con este nombre estemos identificando a varios dioses (pales es una palabra que puede ser tanto singular como plural en lengua latina). (es)
- In ancient Roman religion, Pales was a deity of shepherds, flocks and livestock. Regarded as male by some sources and female by others, Pales can be either singular or plural in Latin, and refers at least once to a pair of deities. Pales' festival, called the Parilia, was celebrated on April 21. Cattle were driven through bonfires on this day. Pales and the Parilia were strictly connected to the foundation of Rome which took place on the day of their festival. (en)
- Pale era una oscura divinità rustica della mitologia romana, protettrice degli allevatori e del bestiame. Scarne le informazioni che ci sono giunte, tanto che a volte era identificato come dio maschile, altre volte quale dea e talora persino come una coppia di dèi (il latino "pales" può essere variamente interpretato, singolare o plurale). Venerata con gli epiteti di "montana", in quanto foriera di pascoli abbondanti sulle alture, e "pastoria", a causa del mestiere generalmente esercitato dai suoi devoti, insieme a Giunone stornava infezioni e assalti di animali feroci dal bestiame grosso e minuto; secondo la testimonianza di Tibullo, i fedeli collocavano sotto gli alberi la sua immagine rozzamente scolpita nel legno. (it)
- Pales era uma divindade da mitologia romana relacionada com a vida pastoril. Em algumas fontes, como em Ovídio e em Virgílio, a divindade é apresentada como feminina, enquanto que outras fontes se referem a Pales como uma divindade masculina. Desconhece-se igualmente se Pales seria apenas uma divindade ou duas. O festival dedicado a Pales decorria no dia 10 de abril e recebia o nome de Parília (ou Palília). Nesse dia, os pastores faziam fogueiras de restolho e espinhos sobre as quais saltavam. Pediam também perdão pelos seus animais terem penetrado em locais considerados como sagrados. (pt)
- Палес (лат. Pales) — древнеримская богиня скотоводства, почиталась по всей Италии ещё задолго до основания Рима. Существовала неопределённость в почитании этого божества: иногда оно воспринималось как бог, а иногда — как богиня. В честь богини назван астероид (49) Палес, открытый в 1857 году. (ru)
- Па́лес (лат. Pales) — давньоітальська богиня, покровителька пастухів і худоби, шанувалася по всій Італії ще задовго до заснування Риму. Її шанували то як бога, то як богиню. Свято на честь Палес — палілії (парілії) — справляли 21 квітня: складали жертви з пирогів, молока, меду та іншої селянської їжі. Під час свята «очищали» стайні та стійла символічним кропленням сіркою й різними травами, переганяли худобу через підпалену солому чи сіно, що мало відганяти хвороби від людей і тварин. Закінчувалося свято трапезою. Її ім'ям названий астероїд 49 Палес. (uk)
|
,_RP-P-1986-363.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
