| rdfs:comment
| - Un punt blau pàl·lid (A pale blue dot en anglès) és una fotografia del planeta Terra presa el 1990 per la sonda Voyager 1 a una distància rècord de 6.000 milions de quilòmetres de la Terra. En la fotografia, la Terra apareix com un punt diminut (0,12 píxels) en l'immens espai. Un cop finida la seva missió i mentre abandonava el sistema solar, la sonda Voyager 1, a instància del seu comandament a la NASA, va girar la càmera per a prendre la fotografia de la Terra, una petició del científic Carl Sagan. El títol d'aquesta fotografia fou usat pel mateix científic Carl Sagan, en el llibre publicat el 1994 titulat Un punt blau pàl·lid: una visió del futur humà a l'espai. (ca)
- Pala Blua Punkto (angle Pale Blue Dot) estas fama fotografaĵo de la Tero, kiun faris la kosmosondilo «Voyager 1». La foto estas farita je rekorda distanco kaj montras nian planedon en la fono de kosma spaco. Ideon kaj nomon de la foto proponis Carl Sagan, kiu ankaŭ verkis la samnoman libron en 1994. (eo)
- 창백한 푸른 점(Pale Blue Dot)은 보이저 1호가 찍은 지구의 사진을 부르는 명칭이다. (ko)
- ペイル・ブルー・ドット（英語: Pale Blue Dot）は、1990年に約60億キロメートルのかなたからボイジャー1号によって撮影された地球の写真である。太陽系家族写真の1枚として撮影されたこの写真では、広大な宇宙に対して地球は0.12ピクセルの小さな点でしかない。ボイジャー1号は当初の目的を達成して太陽系を離れるところであったが、カール・セーガンの依頼を受けたアメリカ航空宇宙局 (NASA) の指令によってカメラを地球に向け、この写真を撮影した。撮影された地球が淡く青い点（a pale blue dot）であったことからこの写真自体が「ペイル・ブルー・ドット」（Pale Blue Dot）と名付けられた。2022年現在、地球から最遠の場所で撮影された地球の写真である。 1994年にセーガンは（日本語題：『惑星へ』）と題する著書を出している。 (ja)
- Bleka blå pricken (engelska: Pale Blue Dot) är ett fotografi av planeten jorden, taget av rymdsonden Voyager 1 från ett distansrekord, visande jorden i jämförelse med rymdens omfång. Det är också namnet på en bok utgiven 1994 av astronomen Carl Sagan, som inspirerades av fotot. (sv)
- Бліда блакитна цятка (англ. Pale Blue Dot — Пейл Блю Дот) — фотографія планети Земля, що показує її на тлі просторів космосу, зроблена космічним зондом «Вояджер-1» з відстані 6,4 млрд км. Ідея зробити знімок та назва були запропоновані Карлом Саганом, який також написав однойменну книгу про цей знімок у 1994 році. (uk)
- Pale Blue Dot (с англ. — «бледно-голубая точка») — фотография планеты Земля, сделанная космическим зондом «Вояджер-1» с рекордного расстояния, показывающая её на фоне космоса. Идея сделать снимок и это название были предложены Карлом Саганом, который в 1994 году также написал одноимённую книгу. (ru)
- 《暗淡藍點》、《蒼藍小點》或是譯為《淡藍小點》（英語：Pale Blue Dot），是一張由航海家1號拍攝的著名地球照片之一，顯示了地球懸浮在太陽系漆黑的背景中。亦由這張照片使美國天文學家卡爾·薩根因而得到靈感，寫成了《暗淡蓝点：展望人类的太空家园》（Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space）。 (zh)
- نقطة زرقاء باهتة (بالإنجليزية: Pale Blue Dot) هي صورة فوتوغرافية لكوكب الأرض التقطها المسبار الفضائي فوياجر 1 في 14 فبراير 1990 من مسافة قياسية تبعد حوالي 6 مليارات كيلومتر عن الأرض، كجزء من مجموعة صور للمجموعة الشمسية. في الصورة، تظهر الأرض بحجم أقل من البكسل؛ الكوكب يظهر كنقطة صغيرة جداً مقارنة بالفضاء الشاسع، ضمن حزم من ضوء الشمس المتناثر بعدسات الكاميرا. فوياجر 1، الذي أكمل مهمته الرئيسية وكان يغادر المجموعة الشمسية، قد أمر من قبل ناسا أن يدير كاميرته ويلتقط صورة للأرض عبر مدى كبير جداً من الفضاء، بناءً على طلب الفلكي والمؤلف كارل ساجان. (ar)
- Bledě modrá tečka (v angličtině Pale Blue Dot) je fotografie planety Země, kterou v roce 1990 pořídila sonda Voyager 1 ze vzdálenosti 3,7 miliard mil (40,5 AU). Po ukončení mise sondy Voyager 1 u vnějších planet se sonda vydala na cestu ze sluneční soustavy. Americký astronom Carl Sagan přišel s myšlenkou využít kamery sondy k pořízení fotografie sluneční soustavy z jejího okraje za drahou Neptunu. NASA jeho myšlence vyhověla a před vypnutím kamer z Jet Propulsion Laboratory zadala sondě příkazy, které natočily kamery zpět do sluneční soustavy. (cs)
- Pale Blue Dot (PBD, englisch für blassblauer Punkt) ist der Name eines Fotos der Erde, welches auf Anregung des US-amerikanischen Astronomen Carl Sagan von der Raumsonde Voyager 1 aus einer Entfernung von etwa 6 Milliarden Kilometer oder 40,5 AE aufgenommen wurde. Es handelt sich bis heute um das aus dem größten Abstand gemachte Foto der Erde. Zudem war es zum damaligen Zeitpunkt die größte Distanz zur Erde, aus der jemals ein Foto aufgenommen wurde. (de)
- Ως ωχρή κυανή κουκκίδα ή χλωμή μπλε τελεία (αγγλικά: Pale Blue Dot) περιγράφεται η φωτογραφία της Γης η οποία αποτυπώθηκε από τη διαστημική συσκευή Βόγιατζερ 1 στις 14 Φεβρουαρίου 1990 από απόσταση 6 δισεκατομμυρίων χιλιομέτρων (40.5 AU) ως μέρος της ευρύτερης φωτογράφισης των πλανητών του Ηλιακού Συστήματος. Η Γη εμφανίζεται να έχει απειροελάχιστο μέγεθος και μοιάζει με κόκκο σκόνης σε σύγκριση με το αχανές διάστημα που την περιβάλλει, καταλαμβάνοντας λιγότερο από 1 εικονοστοιχείο στη φωτογραφία, ενώ οι δέσμες φωτός που εμφανίζονται είναι αποτέλεσμα των οπτικών εξαρτημάτων της κάμερας και του φωτός του Ηλίου. (el)
- Puntu urdin margul bat (ingelesez Pale Blue Dot) 1990eko otsailaren 14an Voyager 1 espazio-zundak 6.000 milioi kilometroko distantziatik ateratako Lurraren argazki bat da. Espazioaren neurrigabetasunean eta eguzkiaren izpienpean Lurra puntu nimino baten antzera (0,12 pixel) irudikatzen da. Behin bere misioa amaitu eta eguzki-sistema uztear zegoela, Carl Sagan zientzialariaren eskaerari jarraiki kamera biratu eta Lurrari argazkia atera zion. Ondoren, Saganek argazkilan honen izenburuan oinarriturik bere liburuari izena ipini zion. (eu)
- Un punto azul pálido es una fotografía de la Tierra tomada por la sonda espacial Voyager 1 desde una distancia de 6000 millones de kilómetros. La imagen muestra la Tierra como una mota o punto de luz casi imperceptible debido al fulgor del Sol. La foto fue tomada el 14 de febrero de 1990, junto al resto de las imágenes del mosaico fotográfico denominado Retrato de familia, que incluye a otros planetas del Sistema Solar En 2001 fue seleccionada por Space.com como una de las diez mejores fotos científicas espaciales de la historia. (es)
- Pale Blue Dot is a photograph of planet Earth taken on February 14, 1990, by the Voyager 1 space probe from a record distance of about 6 billion kilometers (3.7 billion miles, 40.5 AU), as part of that day's Family Portrait series of images of the Solar System. In the photograph, Earth's apparent size is less than a pixel; the planet appears as a tiny dot against the vastness of space, among bands of sunlight reflected by the camera. (en)
- Is é atá i gceist leis an The Pale Blue Dot (An Ponc Faon Gorm nó An Ponc Bánghorm) ná grianghraf den domhan. Glacadh é ar an gceathrú lá déag Feabhra 1990, ón spáslong taiscéalaithe Voyager 1. Sé mhíle milliún ciliméadar ón domhan a bhí an taiscéalaí nuair a glacadh é. Sa ghrianghraf níl sa domhan ach picteilín amháin, ponc beag bídeach in ollfhairsinge an spáis. Is é an réalteolaí agus an t-údar Carl Sagan a mhol do an ceamara a chasadh i dtreo an domhain agus Voyager 1 ag fágáil an ghrianchórais. (ga)
- Titik Biru Pucat (bahasa Inggris: Pale Blue Dot) adalah foto planet Bumi yang diambil pada tanggal 14 Februari 1990 oleh wahana antariksa Voyager I 6 miliar kilometer) (3.7 miliar mil, 40 AU) dari Bumi dan sebagai bagian dari rangkaian foto Potret Keluarga anggota Tata Surya. Dalam foto ini, Bumi berukuran hampir separuh piksel (0,12 piksel); Bumi terlihat sebagai titik kecil di luasnya ruang angkasa, di antara pita cahaya sinar matahari yang dibiaskan oleh optika kamera. (in)
- La Pale Blue Dot (che in italiano può essere resa come "tenue puntino azzurro”) è una fotografia del pianeta Terra scattata nel 1990 dalla sonda Voyager 1, quando si trovava a sei miliardi di chilometri di distanza, ben oltre l'orbita di Nettuno. L'idea di girare la fotocamera della sonda e scattare una foto della Terra dai confini del sistema solare è stata dell'astronomo e divulgatore scientifico Carl Sagan. In seguito il nome della fotografia è stato usato da Sagan anche per il suo libro del 1994 Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space. (it)
- Un point bleu pâle (en anglais : Pale Blue Dot) est une photographie de la planète Terre, prise le 14 février 1990 par la sonde Voyager 1 à une distance de 40,47 unités astronomiques (au), soit plus de six milliards de kilomètres. Elle a été baptisée d'après le titre de (en), un livre inspiré par cette photo, écrit en 1994 par Carl Sagan. (fr)
- Pale Blue Dot – fotografia Ziemi wykonana przez sondę kosmiczną Voyager 1, opuszczającą Układ Słoneczny. Zdjęcie to zostało wykonane z rekordowej odległości od Ziemi – około 6,4 mld km (ok. 4 mld mil, ponad 43 au). Pomysłodawcą zdjęcia był astronom Carl Sagan, a jego tytułu użył w 1994 roku dla swojej książki Błękitna kropka. Człowiek i jego przyszłość w kosmosie. (pl)
- Pale Blue Dot is een foto genomen door de ruimtesonde Voyager 1 van de aarde op een recordafstand van 40 AU (6 miljard kilometer). De foto werd op 14 februari 1990 gemaakt als onderdeel van een “familieportret” van de planeten in het zonnestelsel. Het toont aan hoe klein de Aarde (0,12 pixels op de foto) is tegenover de uitgestrektheid van het heelal. De naam van de foto werd in 1994 door Sagan gebruikt als titel van zijn boek Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space. (nl)
- Pálido Ponto Azul (em inglês: Pale Blue Dot) é uma fotografia da Terra tirada em 14 de fevereiro de 1990 pela sonda Voyager 1, de uma distância de seis bilhões de quilômetros (40,5 AU) da Terra, como parte de uma série de imagens do Sistema Solar denominada Retrato de Família. Nessa fotografia, o tamanho aparente da Terra é menor do que um pixel; o planeta aparece como um pequeno ponto na imensidão do espaço, no meio de um raio solar captado pela lente da câmera. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)