rdfs:comment
| - Paeonia tenuifolia és una espècie herbàcia de peònia que de vegades s'anomena peònia de fulla de falguera. És originari de les muntanyes del Caucas de Rússia i de la costa del Mar Negre d'Ucraïna, que s'estén cap a l'oest a Bulgària, Romania i Sèrbia i cap al nord-oest de Kazakhstan. Va ser descrit per Linné el 1759. Les fulles es divideixen finament en segments gairebé filiformes i creixen juntes a les tiges. Aquesta peònia pot arribar als 30–60 cm d'alçada. Les flors vermelles perfumades presenten nombrosos estams grocs al centre. (ca)
- Paeonia tenuifolia est une espèce de pivoine herbacée de 30 à 60 centimètres de haut, de la famille des Paeoniaceae, originaire d'Europe de l'Est. (fr)
- Paeonia tenuifolia is a herbaceous species of peony that is called the steppe peony or the fern leaf peony. It is native to the Caucasus Mountains of Russia and the Black Sea coast of Ukraine, spreading westward into Bulgaria, Romania and Serbia and eastward to northwestern Kazakhstan. It was described by Linnaeus in 1759. The leaves are finely divided into almost thread-like segments and grow close together on the stems. This peony can reach 30–60 cm (12–24 in) in height. The scented red flowers have numerous yellow stamens in the centre. (en)
- Paeonia tenuifolia is een plant uit de pioenfamilie (Paeoniaceae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Carl Linnaeus in zijn Systema naturae van 1759. (nl)
- Dillpion (Paeonia tenuifolia) är en art i familjen pionväxter som förekommer naturligt i östra Europa till norra Balkan, Krim och Kaukasus. Arten är en vacker och lättodlad trädgårdsväxt men förväxlas ofta med den större herrgårdspionen (P. × hybrida). Ibland särskiljs en underart (subsp. biebersteiniana) som är större än normalt och har bredare delblad. Denna är mycket lik herrgårdspion. (sv)
- Пион узколистный, или Пион тонколистный, или Пион воронец (лат. Paeonia tenuifolia), — вид многолетних цветковых растений рода Пион семейства Пионовые (Paeoniaceae). (ru)
- Піво́нія вузьколи́ста, або тонколи́ста (Paeonia tenuifolia), — багаторічна рослина родини півонієвих, відома під народними назвами: кудла, вороне́ць, вороно́к, степова́ піво́нія. Причорноморський ендемік, занесений до Червоної книги України. Декоративна культура. (uk)
|