rdfs:comment
| - Overhaulin’ – Aufgemotzt und abgefahrn’ ist eine zwischen 2004 und 2008 bzw. seit 2012 laufende US-amerikanische Fernsehsendung, welche sich mit Autotuning befasst und in Deutschland auf dem Discovery Channel und auf DMAX ausgestrahlt wird. (de)
- Overhaulin' fue un reality estadounidense de automovilismo, tuvo nueve temporadas que fueron transmitidas por TLC entre 2004-2016. El programa sigue estando disponible a través de repeticiones y sindicación. Para el cuarto trimestre de 2012 volvió para otras temporadas de la mano de WATV Prods. en el canal de Discovery, Velocity, finalizando en 2015. (es)
- Overhaulin' is an American automotive reality television series. The show originally ran for five seasons between 2004 and 2008 on TLC. After a four-year hiatus, sixth season premiered on October 2, 2012 on Velocity and Discovery (Cablevision). In June 2019, it was announced that the show would be returning for a new season on November 16, 2019 on Motor Trend. (en)
- Les princes du tuning ou Cars restoration (Overhaulin') est une émission de télévision américaine consacrée à l'automobile, diffusée aux États-Unis de 2004 à 2008 et de 2012 à 2015, initialement sur TLC puis sur d'autres chaînes du groupe Discovery Communications. En France, l'émission est d'abord diffusée par Discovery Channel le titre original étant traduit en Les princes du tuning, puis par RMC Découverte, à partir du 15 février 2016, sous le nom de Cars restoration. (fr)
- 『オーバーホール 改造車の世界』(オーバーホール かいぞうしゃのせかい、原題:Overhaulin' )は 、ディスカバリーチャンネルで放送されている自動車番組であり、2004年から2008年にかけてシーズン1からシーズン5が、2012年から2015年にかけてシーズン6からシーズン9が制作されている。 (ja)
- Overhaulin' é um programa apresentado pela TLC nos Estados Unidos e pelo canal pago Discovery no Brasil. Em junho de 2019, foi anunciado que o programa voltaria para uma nova temporada em 16 de novembro de 2019 em Motor Trend. (pt)
- Крутой тюнинг (Overhaulin') — автомобильное реалити-шоу типа «шоу обновления» производства США 2004—2008 годов. Отличается от подобных детальной проработкой не только показа технологического процесса восстановления и тюнинга автомобилей, но и достаточно вдумчивым подходом к нуждам автовладельца. В российском варианте трансляцию начали только с 3 сезона продолжительностью в 51 серию. (ru)
|