| rdfs:comment
| - كانت الحرب العثمانية الصفوية حرب بين بلاد فارس الصفوية بقيادة عباس الأول الصفوي والإمبراطورية العثمانية في عهد السلطان أحمد الأول وبدأت في 1603 وانتهت بانتصار حاسم للصفويين في 1618. في نهاية الحرب، كانت الدولة الصفوية قد استعادت سلطانها وسيطرتها على القوقاز وبلاد ما بين النهرين، وشرق الأناضول. (ar)
- Der Osmanisch-Safawidische Krieg von 1603–1618 war der dritte einer Serie von militärischen Konflikten zwischen dem Osmanischen Reich unter den Sultanen Mehmed III., Ahmed I. und Mustafa I. sowie dem persischen Safawiden-Reich unter Abbas I., bei dem es um die Vorherrschaft über Mesopotamien ging. Der Krieg hatte zwei Phasen: Die erste begann 1603 und endete mit einem safawidischen Sieg 1612 – Persien erlangte erneut die Vorherrschaft im Kaukasus und dem Westen Persiens. Die Zweite begann 1615 und endete 1618 mit kleinen territorialen Änderungen. (de)
- La guerra otomano-safávida de 1603-1618 consistió en dos guerras entre la Persia safávida bajo Abbas I de Persia y el Imperio otomano bajo los sultanes Mehmed III, Ahmed I y Mustafa I. La primera guerra comenzó en 1603 y terminó con una victoria safávida en 1612, cuando Persia recuperó y restableció su soberanía sobre el Cáucaso y el , que se había perdido en el Tratado de Constantinopla en 1590. La segunda guerra comenzó en 1615 y terminó en 1618 con ajustes territoriales menores. (es)
- La guerre ottomano-persane ou turco–séfévide a opposé de 1603 à 1618 la Perse séfévide d'Abbas Ier le Grand à l'Empire Ottoman du sultan Ahmet Ier. Elle comporte deux phases : la première s'est achevée par une victoire séfévide en 1612, qui permit aux Perses de rétablir leur suzeraineté sur le Caucase et l'ouest de l'Iran, perdus au Traité de Constantinople (1590) ; la seconde (1615-1618), n'entraîna que des ajustements territoriaux mineurs. (fr)
- The Ottoman–Safavid War of 1603–1618 consisted of two wars between Safavid Persia under Abbas I of Persia and the Ottoman Empire under Sultans Mehmed III, Ahmed I, and Mustafa I. The first war began in 1603 and ended with a Safavid victory in 1612, when Persia regained and reestablished its suzerainty over the Caucasus and Western Iran, which had been lost at the Treaty of Constantinople in 1590. The second war began in 1615 and ended in 1618 with minor territorial adjustments. (en)
- La guerra ottomano-safavide (1603–1618) fu combattuta fra la Persia safavide e l'Impero ottomano sotto Ahmed I. Iniziò nel 1603 e si concluse con una decisiva vittoria dei safavidi nel 1618. Alla fine della guerra, la Persia ristabilì la sua sovranità sul Caucaso, sulla Mesopotamia e sull'Anatolia orientale. (it)
- Wojna persko-turecka 1603-1618 – jeden z serii konfliktów zbrojnych pomiędzy imperium osmańskim oraz Persją rządzoną przez Safawidów. W okresie wojny na czele Turków na początku stał sułtan Ahmed I, a potem Mustafa I. W Persji natomiast władał szach Abbas I Wielki. (pl)
- Турецко-персидская война 1603—1618 годов — вооружённый конфликт между Османской империей и сефевидской Персией. (ru)
- Османсько-перська війна 1603—1618 років — збройний конфлікт між Османською імперією та сефевідським Іраном. (uk)
- 1603年至1618年鄂圖曼-薩非戰爭是指阿拔斯一世統治的波斯薩非王朝與艾哈邁德一世統治的鄂圖曼帝國之間的戰爭。戰爭在1603年爆發，1618年以薩非王朝大獲全勝的結果告終。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)