rdfs:comment
| - El escondite de Osama bin Laden, conocido en su barrio local como el Waziristán Haveli, fue la casa de seguridad donde se escondía Osama bin Laden cuando fue abatido el 2 de mayo de 2011. El edificio se ubica aproximadamente 1,3 km al sudoeste de la Academia Militar de Pakistán, en Bilal Town, en las afueras de la ciudad de Abbottabad (Pakistán). Muchos militares retirados tienen sus residencias en las afueras de Bilal Town. (es)
- Le complexe fortifié d'Oussama ben Laden ou « repaire d'Oussama ben Laden » est le complexe fortifié où Oussama ben Laden se cachait lorsqu'il a été tué par les forces spéciales américaines en mai 2011. Le bâtiment est situé à 1,3 km au sud-ouest de l'école militaire à Bilal, à Abbottābad au nord du Pakistan, à 50 km au nord-est de la capitale du pays, Islamabad. La périphérie de la ville de Bilal est connue pour être un lieu où de nombreux officiers de l'armée pakistanaise passent leur retraite. (fr)
- Il complesso di Bin Laden, altrimenti noto come Waziristan Haveli, era il rifugio di Osama bin Laden situato nella città di Abbottabad, nel nord del Pakistan. Dopo l'uccisione del fondatore di al-Qaida da parte dei reparti speciali delle forze armate statunitensi, l'edificio venne demolito nel 2012. (it)
- مجمع أسامة بن لادن، والمعروف محلياً باسم وزيرستان هافيلي (بالأردوية: وزیرستان حویلی); هافيلي يعني «القصر» ووزيرستان هي (منطقة في باكستان)، وكان القصر يعد من أكثر الأماكن التي استخدمت باعتباره بيتًا آمنًا الذي كان يأوي إليه مؤسس وزعيم تنظيم القاعدة السابق أسامة بن لادن عندما كان مختبئاً فيه قبل مقتله، وأيضاً يضم منزل العائلة للأسرة التي عاشت مع أسامة بن لادن في وزيرستان. ويقع القصر في نهاية طريق ترابي (1.3 كم) إلى الجنوب الغربي من في ، أبوت، باكستان، وقد سكن في ضواحي البلدة التي يسكنها العسكريون والضباط المتقاعدون. وذكر أن ابن لادن قد لاذ بالفرار خوفاً من اعتقاله وكان يعيش في جزء من هذا المنزل لمدة خمس سنوات على الأقل، ومما كان يحبذ بقاؤه فيه هو عدم وجود الإنترنت أو الاتصالات الهاتفية ومكث متخفياً ومختبئاً بعيداً عن عامة الناس حيث لا يشعرون بوجوده.المبنى تم إنجازه في عام 2005، وكانت المبا (ar)
- Osama bin Laden's compound, known locally as the Waziristan Haveli (Urdu: وزیرستان حویلی, romanized: Wazīristān Havelī, lit. 'Waziristan Mansion'), was a large, upper-class house within a walled compound used as a safe house for militant Islamist Osama bin Laden, who was shot and killed there by U.S. forces on 2 May 2011. The compound was located at the end of a dirt road 1,300 metres (3⁄4 mile) southwest of the Pakistan Military Academy in Bilal Town, Abbottabad, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, a suburb housing many retired military officers. Bin Laden was reported to have evaded capture by living in a section of the house for at least five years, having no Internet or phone connection, and hiding away from the public, who were unaware of his presence. (en)
|