| rdfs:comment
| - Ke střeleckému masakru v Orlandu došlo 12. června 2016 v gay klubu Pulse, ve floridském městě Orlando. V důsledku útoku zemřelo 50 lidí, včetně útočníka, a dalších 53 bylo zraněno. Útočník byl identifikován jako 29letý Omar Mateen, americký občan afghánského původu. V průběhu činu zavolal na policejní linku 911 a přihlásil se k Islámskému státu. Co do počtu obětí šlo o nejhorší teroristický útok v USA od 11. září 2001, a současně nejhorší útok šíleného střelce v historii USA do útoku v Las Vegas v říjnu 2017. Kromě toho se jedná o nejkrvavější případ násilí vůči LGBT lidem v historii USA. (cs)
- El 12 de juny de 2016, almenys 50 persones van morir i 53 van quedar ferides en un tiroteig a Pulse, una discoteca LGBT a Orlando, Florida. L'autor de l'atemptat fou Omar Mir Seddique Mateen, un ciutadà americà d'ascendència afganesa de 29 anys. El Departament de Policia d'Orlando està tractant el cas com un acte de terrorisme domèstic. L'incident és el tiroteig i atemptat contra el col·lectiu LGBT més mortífer a la història dels Estats Units, i l'atemptat amb més morts als Estats Units des dels atemptats de l'11 de setembre. (ca)
- في يوم الأحد 12 يونيو 2016 قُتل 50 شخصا وأصيب 53 بجروح في عملية إطلاق نار داخل نادي ليلي للمثليين في أورلاندو في ولاية فلوريدا الولايات المتحدة. نُسب الهجوم إلى رجل أمريكي[؟] من أصول أفغانية اسمه «عمر صديقي متين». (ar)
- Bei dem Attentat von Orlando im US-Bundesstaat Florida am 12. Juni 2016 wurden 49 Menschen getötet und 53 verletzt. Damit war es das bis dahin folgenschwerste Attentat in den Vereinigten Staaten seit den Anschlägen vom 11. September 2001, der gravierendste einzelne queerfeindliche Gewaltakt und eines der verheerendsten Massaker in der Geschichte des Landes. Der Attentäter Omar Mateen wurde durch Polizisten getötet. (de)
- Ar an 12 Meitheamh 2016, mharaigh Omar Mateen 49 duine agus ghortaigh sé 58 eile in ionsaí "sceimhlitheoireachta" - nó coir fuatha - i g "Pulse" in Orlando, Florida, sna Stáit Aontaithe, an eachtra lámhaigh is measa a tharla i Meiriceá le cuimhne na ndaoine go dtí an lá sin. (ga)
- 2016년 올랜도 나이트클럽 총기 난사 사건은 2016년 6월 12일 미국 플로리다주 올랜도의 펄스(Pulse)라는 게이 나이트클럽에서 발생한 총기 난사 사건이다. 최소 50명이 숨지고 53명이 부상당하였다. 이 사건은 2017년 라스베이거스 스트립 총기 난사 사건 이전까지 단일 총기범에 의한 가장 많은 희생자를 낳은 총기 난사 사건이자 성소수자에 대한 폭력이다. 미국 연방 수사당국은 용의자의 신원이 29세의 아프가니스탄계 미국인 오마르 미르 세디크 애스홀 마틴(Omar Mir Seddique Asshole Mateen)이라는 사실을 확인했다고 밝혔다. 오마르 마틴은 ISIL의 리더 아부 바크르 알바그다디에 충성을 맹세했다고 주장했지만, 미국의 수사당국은 ISIL과의 어떠한 직접적인 연관성을 찾지 못하였다. (ko)
- オーランド銃乱射事件（オーランドじゅうらんしゃじけん）とは、2016年6月12日未明にアメリカ合衆国フロリダ州オーランドにあるゲイナイトクラブで発生した銃乱射事件である。 (ja)
- De schietpartij in Orlando was een schietpartij in een homonachtclub in de stad Orlando in de Amerikaanse staat Florida. (nl)
- La strage di Orlando è stata la sparatoria di massa avvenuta all'interno del night e locale gay Pulse di Orlando, Florida, nella notte tra l'11 e il 12 giugno 2016. Nella strage sono state coinvolte più di un centinaio di persone. Quando il killer è entrato all'interno del locale, le persone al suo interno erano all'incirca 320, e le vittime accertate sono state 49, oltre all'attentatore, mentre i feriti sono stati 58. Questo l'ha resa uno degli eventi terroristici con più morti negli Stati Uniti dopo l'11 settembre 2001, insieme alla strage di Las Vegas del 2017; è inoltre la seconda strage con armi da fuoco per numero di vittime. Secondo alcune ricostruzioni, la matrice sarebbe omofobica. (it)
- 2016年奥兰多同性恋夜店枪击案是發生在2016年6月12日，美国佛罗里达州奥兰多一家名为“脉冲”（Pulse）的同性恋酒吧发生的一起大规模枪击案，共造成包括枪手在内至少50人死亡，53人受伤。这是美国历史上第二严重的一起單一嫌犯大规模枪击事件，仅次于2017年拉斯维加斯袭击（不包含兇手在內59人死亡），也是911恐怖攻击事件之後第二嚴重的恐怖攻擊。初步认定行凶者为29岁的美国公民奥马尔·马丁（Omar Mateen）。枪手在袭击前宣称自己响应IS的伊斯兰圣战号召。IS后发表声明，宣称对此事负责，并追封奥马尔为“烈士”。 這案件同時牽涉同性恋歧視、槍械管制、極端伊斯蘭主義、境內恐怖主義四大價值觀分化議題，又發生於民主、共和兩黨總統提名戰結束不久之時，兩黨各取對己有利的切入點，美國社會對此案的看法因而大相徑庭。 (zh)
- Стрілянина у нічному клубі в Орландо — терористичний акт 12 червня 2016 у нічному клубі для гомосексуальних меншин в американському місті Орландо, штат Флорида, в результаті якого 50 людей загинуло і 53 отримали поранення. (uk)
- La 12-an de junio 2016 Omar Mateen, 29-jaraĝa usona gardisto, murdis 49 homojn kaj damaĝis 53 aliajn en homofobia krimo de malamo en la GLAT-a noktoklubo Pulse en Orlando, Florido. Tiu nokto en la klubo estis evento por GLAT-aj homoj el latinamerika deveno, kaj la granda plimulto da viktimoj estis gejaj latinamerikanoj. Ĝi estis la dua plej multe mortiga pafmasakro en Usono post la masakro de Wounded Knee, la plej multe mortiga fare de unuopa pafisto, kaj la plej multe mortiga unuopa evento de kontraŭ-GLATa perforto. (eo)
- La masacre de la discoteca Pulse de Orlando fue un tiroteo ocurrido el 12 de junio de 2016, en donde 49 personas murieron y 53 resultaron heridas en la discoteca gay Pulse, de la ciudad estadounidense de Orlando (Florida). El autor del atentado, Omar Mir Seddique Mateen, falleció también al ser abatido por la policía. El terrorista juró lealtad al Estado Islámico justo antes del ataque y el grupo asumió su autoría. El ataque ocurrió solo dos días después del asesinato de la cantante juvenil Christina Grimmie, ocurrida en la misma ciudad, a pocas calles de donde sucedió la masacre. (es)
- Orlandoko Pulse diskotekako sarraskia 2016ko ekainaren 12an AEBtako Florida estatuko Orlando hirian dagoen Pulse gay diskotekan jazotako tiroketa eta sarraski bat izan zen. Sarraskiaren ondorioz denera 50 hildako, erasotzailea barne, eta 53 zautitu egon ziren. Erasotzailea 29 urtetako gaztea izan zen. Sarraskia gaur egun arteko LGBT komunitatearen aurkako inoizko atentatu handiena izan da AEBn, bai eta 2001eko irailaren 11ko atentatuetatik estatubatuar lurraldean jazo izan den atentatu larriena ere. (eu)
- L'attentat du 12 juin 2016 à Orlando est une tuerie de masse par fusillade perpétrée à Orlando, en Floride (États-Unis), dans la boîte de nuit LGBT (en). Le Pulse, boîte de nuit fondée en 2004 par Barbara Poma et Ron Legler, organise des spectacles thématiques chaque soir et propose un programme mensuel mettant en vedette des événements éducatifs dirigés vers la communauté LGBT. Le bilan de la fusillade est de quarante-neuf morts, sans compter l'auteur de la tuerie qui est abattu par la police. (fr)
- On June 12, 2016, Omar Mateen, a 29-year-old man, killed 49 people and wounded 53 more in a mass shooting at Pulse, a gay nightclub in Orlando, Florida, United States. Orlando Police officers shot and killed him after a three-hour standoff. Pulse was hosting a "Latin Night", and most of the victims were Latino. It is the deadliest incident in the history of violence against LGBT people in the United States, and was the deadliest mass shooting by a single gunman in U.S. history until the 2017 Las Vegas shooting. (en)
- Pada 12 Juni 2016, penembakan massal terjadi di Pulse, sebuah klub malam gay di Orlando, Florida, Amerika Serikat. Setidaknya 50 orang tewas termasuk pelaku, dan 53 lainnya luka-luka. Serangan itu merupakan penembakan massal mematikan dalam sejarah modern Amerika Serikat, juga insiden kekerasan terhadap kaum LGBT paling mematikan dalam sejarah Amerika Serikat, serta serangan teroris paling mematikan di AS sejak serangan 11 September 2001. Pelaku sendiri merupakan anggota Negara Islam Irak dan Syam. Negara Islam Irak dan Syam akhirnya mengaku bertanggung jawab atas serangan tersebut. Pelaku diidentifikasi sebagai Omar Mateen, warga negara AS berusia 29 tahun. (in)
- Massacre de Orlando foi um atentado terrorista doméstico que ocorreu em 12 de junho de 2016, na boate LGBT chamada "Pulse", em Orlando, Flórida, Estados Unidos. Pelo menos 50 pessoas foram mortas e 53 ficaram gravemente feridas. O atirador, Omar Mir Seddique Mateen, um muçulmano norte-americano de origem afegã, prometeu lealdade ao grupo terrorista Estado Islâmico do Iraque e do Levante (EIIL) antes do ataque. (pt)
- Strzelanina w klubie nocnym Pulse w Orlando – strzelanina, do której doszło 12 czerwca 2016 roku w klubie Pulse przeznaczonym dla społeczności LGBT, w mieście Orlando, w amerykańskim stanie Floryda. W masakrze zginęło 50 osób, a 53 osoby zostały ranne. Zamachu dokonał 29-letni Omar Mir Seddique Mateen, Amerykanin, którego rodzice wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych z Afganistanu. (pl)
- Terrordådet i Orlando 2016 var en skottlossning som ägde rum på gayklubben Pulse i Orlando, Florida den 12 juni 2016, runt klockan 02.00 på natten lokal tid. Cirka 320 personer befann sig i lokalerna vid tiden för dådet. Totalt 49 personer dödades och 53 skadades av gärningsmannen innan denne sköts ihjäl av polisen efter ett tre timmar långt gisslandrama. Attentatet är den näst allvarligaste skottlossningen utförd av en enskild person i USA:s historia, det allvarligaste angreppet mot HBTQ-personer i USA:s historia och det värsta terrordådet i USA sedan 11 september-attackerna. (sv)
- Массовое убийство в Орландо (штат Флорида, США) произошло 12 июня 2016 года.29-летний Омар Матин открыл огонь из огнестрельного оружия в ночном ЛГБТ-клубе Pulse, а затем захватил заложников. В результате стрельбы погибло 49 человек, 53 получили ранения. В ходе полицейской операции заложники были освобождены, а нападавший застрелен. Ответственность за произошедшее взяла на себя террористическая организация «Исламское государство». (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)