| rdfs:comment
| - El shama oriental, anteriorment anomenat rossinyol garser comú (Copsychus saularis) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que habita boscos i terres de conreu de la zona indomalaia, al nord del Pakistan, Índia, Sri Lanka, sud de la Xina, Sud-est Asiàtic, illes Andaman, Sumatra, Java, Bali, Borneo i altres illes més petites. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Šáma stračí (Copsychus saularis) je asi 20 cm velký druh pěvce z čeledi lejskovitých (dříve řazen mezi drozdovité). Samci jsou svrchu černí se světlou spodinou těla a velkými bílými skvrnami na křídlech, samice jsou svrchu černo-šedé a i spodinu těla mají našedlou. Nápadným znakem je také její dlouhý ocas, který drží velmi často vzpřímený. Běžně se vyskytuje v zahradách, parcích a lesích v jižní a jihovýchodní Asii v rozmezí od Bangladéše přes Indii, Srí Lanku a východní Pákistán až po Indonésii, Thajsko, jižní Čínu a Filipíny. Jako nepůvodní druh je v současné době zastoupena i na australském kontinentě. Je známá také svým výrazným melodickým zpěvem. Je také národním ptákem Indie. (cs)
- العقعق الشرقي أبو الحناء (الاسم العلمي: Copsychus saularis) هو طائر صغير من الجوازي الذي كان يُصنَّف في السابق كعضو في عائلة طوردي، ولكنه يعتبر الآن طائر الذباب في العالم القديم. وهي طيور سوداء وبيضاء مميزة ذات ذيل طويل يتم تثبيته في وضع مستقيم بينما تتغذى على الأرض أو تطفو بشكل واضح. تحدث في معظم شبه القارة الهندية وأجزاء من جنوب شرق آسيا، وهي طيور مألوفة في الحدائق الحضرية بالإضافة إلى الغابات. وهي معروفة بشكل خاص لأغانيها، وكانت ذات يوم مشهورة كطيور كاجي. العجلان الشرقيان هو الطائر الوطني في بنغلاديش. (ar)
- La Orienta pigonajtingalo aŭ Orienta ŝamao, Copsychus saularis, estas specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj (iam en Turdedoj) kaj genro Copsychus kiu enhavas speciojn kun longaj vostoj kaj nigraj supraj partoj. El tiu genro plej parto de la specioj loĝas en Azio, kelkaj en Afriko kaj multaj specioj estas endemioj en insuloj. Tiu estas distinge kaj tipe blankanigra birdo kun longa vosto kiu estas levata dum manĝado surgrunde aŭ ripozas videble. Distribuita en multaj partoj de tropika Suda kaj Sudorienta Azio, ili estas komunaj birdoj en urbaj ĝardenoj kaj arbaroj. Ili estas tre konata pro sia kanto kaj estis iam popularaj kiel kaĝobirdoj. (eo)
- El shama oriental (Copsychus saularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de la región indomalaya. Es el ave nacional de Bangladés. (es)
- Die Dajaldrossel (Copsychus saularis) ist ein Fliegenschnäpper Süd-, Südost-Asiens, Indiens, Indonesiens und der Philippinen. Die Dajaldrossel gilt offiziell als der Nationalvogel Bangladeschs. (de)
- Copsychus saularis generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Copsychus saularis Copsychus saularis Copsychus saularis mâle et femelle Espèce Copsychus saularis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Shama dayal (Copsychus saularis) est un petit passereau appartenant à la famille des Muscicapidae vivant dans le sous-continent indien et en Asie du Sud-Est, commun en forêt comme en milieu urbain. C'est un oiseau particulièrement connu pour son chant, et autrefois très populaire comme animal de compagnie. Le Shama dayal est l'oiseau national du Bangladesh. (fr)
- シキチョウ（四季鳥、学名：Copsychus saularis）は、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Sroczek zmienny (Copsychus saularis) – gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w obszarach tropikalnych południowej Azji, od Pakistanu, Indii i Sri Lanki, do Indonezji, Indochin oraz południowych i wschodnich Chin. Nie jest zagrożony. (pl)
- Orientshama (Copsychus saularis) är en vidd sprid och välkänd asiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. (sv)
- Сорочий шама-дрозд, или сорочья славка, или индийская сорочья славка (лат. Copsychus saularis) — певчая птица из семейства мухоловковых. (ru)
- 鵲鴝（學名：Copsychus saularis），又名豬屎渣、吱渣、信鳥或四喜，屬鶲科。分佈於中國南部及南亚、东南亚国家。在印度它是一种观赏鸟，更是孟加拉国的国鸟。 (zh)
- The Oriental magpie-robin (Copsychus saularis) is a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but now considered an Old World flycatcher. They are distinctive black and white birds with a long tail that is held upright as they forage on the ground or perch conspicuously. Occurring across most of the Indian subcontinent and parts of Southeast Asia, they are common birds in urban gardens as well as forests. They are particularly well known for their songs and were once popular as cagebirds. (en)
- Kucica kampung (bahasa Latin: Copsychus saularis) adalah burung pengicau kecil yang sebelumnya dikelompokkan sebagai anggota keluarga Turdidae (murai), tetapi kini dianggap sebaagi anggota Muscicapidae. Burung ini berwarna hitam dan putih dengan ekor yang panjang. Ekornya terangkat ke atas jika mereka sedang mencari makanan di tanah atau kadang ketika sedang bertengger. Burung ini banyak ditemukan di daerah Asia Selatan dan Asia tenggara. Di Indonesia burung ini mulai langka karena penangkapan yang berlebihan untuk dipelihara. (in)
- De dayallijster (Copsychus saularis) is een kleine zangvogel uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae). Hij werd vroeger in de familie van de lijsters (Turdidae) geplaatst. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Gracula saularis gepubliceerd door Carl Linnaeus. De naam 'saularis' is de gelatiniseerde versie van de Hindi-naam 'Saulary', die John Ray voor dezelfde soort gebruikte, en die door Linnaeus, onder verwijzing naar Ray, werd overgenomen. (nl)
|
-_Female_after_bath_in_Kolkata_I_IMG_8021.jpg)
_male.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)