| rdfs:comment
| - وسام النجمة السوداء من بورتو نوفو (بالفرنسية: Ordre de l'Étoile Noire)، تأسس بتاريخ 1 دجنبر 1889 بواسطة الملك توفا، ملك بورتو نوفو. تمت الموافقة عليه والاعتراف به من قبل الحكومة الفرنسية بتاريخ 30 يوليو 1894، بعد وضع النظام الأساسي الجديد لـ30 أغسطس 1892 ومنح هذا التميز لكل من يعمل من أجل تنمية النفوذ الفرنسي على الساحل الغربي لإفريقيا. (ar)
- Řád Černé hvězdy (francouzsky: Ordre de l'Étoile Noire) byl francouzský koloniální řád a také vyznamenání Dahome (dnešní Benin v Africe). Založil jej roku 1889 v Porto Novo budoucí král a roku 1894 jej schválila francouzská vláda jako koloniální řád pro ocenění těch, jež rozšiřovali francouzský vliv v západní Africe. Byl zrušen francouzskou vládou v roce 1963 a nahrazen Národním řádem za zásluhy. (cs)
- Der Orden vom Schwarzen Stern wurde am 1. Dezember 1889 durch König Toffa von Porto-Novo als Zivil- und Militärverdienstorden gestiftet und per Dekrete vom 10. und 23. Mai 1896 durch den französischen Staatspräsidenten Félix Faure in die Reihe der französischen Orden aufgenommen. Am 1. September 1950 erfolgte die Umbenennung in Ordre de la France d’Outre-mer. (de)
- L'ordre de l'Étoile noire est institué à Porto-Novo le 1er décembre 1889 par le roi Toffa, roi de Porto-Novo. Approuvé et reconnu par le gouvernement français le 30 juillet 1894, après établissement des nouveaux statuts du 30 août 1892, accordant cette distinction à tous ceux qui travaillent au développement de l'influence française à la côte occidentale d'Afrique. (fr)
- The Order of the Black Star (Ordre de l'Étoile Noire) was an order of knighthood established on 1 December 1889 at Porto-Novo by Toffa, future king of Dahomey (today the Republic of Benin). Approved and recognised by the French government on 30 July 1894, after the establishment of the new statutes of 30 August 1892, according this distinction to all those who worked to develop French influence on the west coast of Africa. (en)
- Ordo Bintang Hitam (Ordre de l'Étoile Noire) adalah sebuah ordo kekesatriaan yang didirikan pada 1 Desember 1889 di Porto-Novo oleh , kelak raja Dahomey (sekarang ). Disepakati dan diakui oleh pemerintah Prancis pada 30 Juli 1894, setelah pendirian statuta-statuta baru pada 30 Agustus 1892, penghargaan tersebut diberikan kepada semua orang yang berkarya untuk membangun pengaruh Prancis di pantai barat Afrika. (in)
- L'Ordine della Stella nera fu un ordine cavalleresco concesso inizialmente dal Benin come ordine nazionale e successivamente dalla Repubblica francese come ordine coloniale. (it)
- Order Gwiazdy Czarnej lub Order Gwiazdy Czarnej Beninu (franc. Ordre de l'Étoile Noire lub Ordre de l'Étoile Noire du Bénin) – order ustanowiony w 1889 przez władcę Porto-Novo, znajdującego się pod protektoratem francuskim. W latach 1896-1963 nadawany jako francuskie odznaczenie kolonialne. (pl)
- Орден Чёрной звезды (фр. Ordre de l'Étoile noire) — упразднённая колониальная правительственная награда Франции. (ru)
- Svarta stjärnorden var en fransk orden instiftad 1 december 1889 av Toffa, kungen av Porto-Novo. 30 juli 1894 erkändes orden av den franska regeringen och delades ut fram till den 3 december 1963, när Svarta stjärnorden ersattes av Nationalförtjänstorden. (sv)
- Орден Чорної зірки (фр. Ordre de l'Étoile noire) — скасована колоніальна урядова нагорода Франції. (uk)
- De Orde van de Zwarte Ster (Frans: "Ordre de l’Étoile Noire") was een Franse koloniale ridderorde. De door Koning van Porto-Novo, een koninkrijkje in Dahomey dat nu Benin heet, in 1892 gestichte Orde werd in 1950 een "Franse Overzeese Orde" (Ordre de la France d' Outre-mer). Na de instelling van de Nationale Orde van Verdienste in 1963 werd de Orde niet meer verleend en is zij een historische orde van Frankrijk. Geschiedenis van de orde
* Bestuursambtenaren die ten minste drie jaar in West-Afrika hadden gewerkt belonen en De waardigheden ("dignités") van de Orde
* Grootkruis
* Commandeur (nl)
- A Ordem da Estrela Negra (em francês: Ordre de l'Étoile Noire) foi uma Ordem de Cavalaria criada em 1 de Dezembro de 1889 em Porto-Novo por Toffa, futuro rei do Daomé (actual Benim). Aprovada e reconhecida pelo governo francês a 30 de Julho de 1894, após a constituição dos novos estatutos a 30 de Agosto de 1892 , a Ordem homenageava aqueles se distinguiam no desenvolvimento da influência francesa na costa oeste de África. A Ordem tinha cinco classes: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)