| rdfs:comment
| - Řád africké hvězdy (francouzsky: Ordre de l'Étoile africaine, nizozemsky: Orde van de Afrikaanse Ster) je belgický řád založený Leopoldem II. Belgickým roku 1888. Přestože řád oficiálně existuje, od osamostatnění Demokratické republiky Kongo roku 1960 není udílen. (cs)
- Der Afrikanische Sternenorden wurde 1888 von König Leopold II. von Belgien als allgemeiner Verdienstorden für den Kongo-Staat gestiftet. 1908 ging er in die Reihe der belgischen Orden über und wird seit 1960 nicht mehr verliehen. (de)
- L'ordre de l'Étoile africaine est un ordre honorifique fondé en 1888 par le roi Léopold II de Belgique au Congo belge, par la suite incorporé au système belge en 1908. (fr)
- Order Gwiazdy Afrykańskiej (fr.: Ordre de L'Étoile africaine, nl.: Orde van de Afrikaanse Ster) – order zasługi Królestwa Belgii nadawany w latach 1888–1960. (pl)
- Орден Африканской Звезды — бельгийский орден, учреждённый для «Независимого государства Конго» 30 декабря 1888 года бельгийским королём Леопольдом II. Девиз ордена — «Travail et progrès» (фр.: «Труд и прогресс»)/ После того, как в 1960 году Конго получило независимость, награждения данным орденом были прекращены. Формально орден существует до сих пор, его гроссмейстером по статуту является правящий бельгийский монарх (ныне король Филипп). (ru)
- The Order of the African Star (Dutch: Orde van de Afrikaanse Ster; French: Ordre de l'Étoile africaine) was established by Leopold II of Belgium on 30 December 1888, in his capacity as ruler of the Congo Free State, and was awarded for services to Congo and for the "promotion of African civilisation in general". It was incorporated into the Belgian honours system on 10 October 1908 following the annexation of the Congo Free State by Belgium. The motto of the Order is "Travail et progrès" (French: Labour and progress; Dutch: Arbeid en vooruitgang). The King of the Belgians is its Grand Master; although the Congo is no longer a Belgian colony, it is still considered to be a Belgian Order by tradition. (en)
- L'Ordine della Stella africana (in olandese: Orde van de Afrikaanse Ster, in francese: Ordre de l'Étoile africaine) fu un ordine cavalleresco fondato dal re Leopoldo II del Belgio il 30 dicembre 1888, in quanto regnante dello Stato Libero del Congo e concesso pertanto a quanti avessero prestato servizio nel Congo belga a favore della "promozione della civilizzazione africana in generale". Esso venne incorporato nel sistema delle onorificenze del Regno del Belgio il 10 ottobre 1908 a seguito dell'annessione del Libero Stato del Congo al Belgio. Il Re dei Belgi ne ricopre il grado di Gran Maestro. Anche se ad oggi il Congo non è più una colonia belga, l'Ordine viene comunque considerato come parte delle onorificenze del regno del Belgio anche se non più in uso di fatto dal 1960. L'Ordine del (it)
- De Orde van de Afrikaanse Ster (Frans: Ordre de L'Etoile Africaine) werd in 1888 door koning Leopold II van België ingesteld in de Kongo-Vrijstaat, die zijn privébezit was. Het motto van de orde is "Travail et progrès" (werk en vooruitgang) en de orde werd voor verdienste voor de Congo en het "bevorderen van de Afrikaanse beschaving in het algemeen" toegekend. Toen Congo in 1908 een Belgische kolonie werd werd ook de orde overgenomen door het koninkrijk België. Ook na de onafhankelijkheid van de kolonie in 1960 werd de orde nog tot de Belgische ridderorden gerekend.De Orde wordt niet meer verleend.De ridderorde wordt door het Ministerie van Buitenlandse Zaken geadministreerd en kent vijf klassen en drie medailles. (nl)
- A Ordem da Estrela Africana (em holandês: Orde van de Afrikaanse Ster, francês: Ordre de l'Étoile africaine) é uma Ordem de Cavalaria da Bélgica criada pelo rei Leopoldo II em 30 de Dezembro de 1888, como governante do Estado Livre do Congo. A Ordem era atribuída por serviços de mérito no Congo Belga, e pela divulgação da civilização africana. Foi incluída no sistema de honras da Bélgica a 10 de Outubro de 1908 , no seguimento da anexação do Estado Livre do Congo pela Bélgica. O lema da Ordem é ‘’Travail et progrés’’ (em português: ‘’Trabalho e progresso’’). O rei belga é o Grão-mestre. Mesmo o Congo já não sendo uma colónia da Bélgica, esta ordem é considerada como pertencendo à Bélgica. A sua atribuição necessitava da aprovação do Conselho de Ministros. (pt)
- Afrikanska stjärnans orden (nederländska: Orde van de Afrikaanse Ster, franska: Ordre de l'Étoile africaine) var en belgisk riddarorden i sex klasser instiftad den 30 december 1888 av kung Leopold II i sin egenskap som härskare av Kongostaten och delades ut för tjänster till Kongo och för "främjande av afrikansk civilisation i allmänhet". Den införlivades i det belgiska ordenssystemet den 10 oktober 1908 efter Belgiens annektering av Kongostaten. Ordens motto är Travail et Progrès (franska: "arbete och utveckling"). Kungen av Belgien är dess stormästare. Även om Kongo inte längre är en belgisk koloni, anses den fortfarande vara en belgisk orden. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)