rdfs:comment
| - Der Orden vom Heiligen Michael wurde 1693 als Ritterorden vom Heiligen Michael von Joseph Clemens von Bayern als wittelsbachisch-kurkölnischer geistlicher und Hausritterorden gegründet. 1808 wurde er im Königreich Bayern bestätigt, 1837 als bayerischer Verdienstorden vom Heiligen Michael neu gestiftet und bestand bis zum Ende der Monarchie 1918. (de)
- La Orden al mérito de San Miguel (originariamente Orden de San Miguel) fue una orden caballeresca fundada en el Electorado de Colonia, pasando sucesivamente al reino de Baviera. Fue abolida en 1918. (es)
- L'ordre de Saint-Michel (en allemand : Orden zum Heiligen Michael) est un ancien ordre militaire allemand fondé le 29 septembre 1693 par le prince-électeur et archevêque de Cologne Joseph-Clément de Bavière (1671-1723). Ses statuts ne furent toutefois officialisés que le 3 avril 1721. Restauré en 1837 pour devenir l'ordre du Mérite de Saint-Michel, ses statuts ont été modifiés en 1855, 1887, 1894 et 1910 , puis il a cessé d'être attribué à la fin de la Première Guerre mondiale, au moment de la disparition du Royaume de Bavière. (fr)
- L'ordine al merito di San Michele (originariamente ordine di San Michele) fu un ordine cavalleresco fondato nell'ambito dell'arcivescovato di Colonia e successivamente passato al regno di Baviera. (it)
- De Orde van Verdienste van de Heilige Michaël (Duits: Verdienst-Orden vom Heiligen Michael) is een op 16 februari 1837 uit oudere ridderorde met een religieuze katholieke signatuur, de Huisridderorde van de Heilige Michaël, voortgekomen moderne orde van verdienste. (nl)
- Order Zasługi Świętego Michała (niem. Verdienstorden vom Heiligen Michael) – order rycerski Elektoratu Bawarii, a później Królestwa Bawarii, nadawany od 1693 do 1918. (pl)
- Орден Святого Михаила (нем. Der Orden zum Heiligen Michael) — королевская награда Баварии. (ru)
- The Order of Saint Michael (German: Orden zum Heiligen Michael), later Order of Merit of Saint Michael (German: Verdienstorden vom Heiligen Michael) was founded on September 29, 1693 by Joseph Clemens of Bavaria, then Archbishop-Elector of Cologne, as a military order. Its full name was Most Illustrious Military Order of Defenders of Divine Glory under the Protection of the Holy Archangel Michael. Initially, this order was only open to the Catholic nobility. Upon its institution, the order consisted of the Grand Master and three classes: Commander, Knight Officer and Knight, divided in two divisions, spiritual and secular. The Grand Master was bestowed with a Breast Star. The commanders, officially limited to nine of the spiritual and the secular division each, constituted the chapter. Th (en)
|