rdfs:comment
| - كانت مذبحة وهران عام 1962 مذبحة وقعت بحق المدنيين الأوروبيين وكان معظمهم من الفرنسيين في وهران، بالجزائر في 5 يوليو عام 1962، في نهاية ثورة التحرير الجزائرية (1954 - 1962). وعلى الرغم من أن معظم من قتلوا كانوا من الأوروبيين، فقد قتل الكثير من الجزائريين أيضًا. وتقدر حصيلة القتلى بـ 95 قتيلاً (كان عدد قليل منهم - 20 - قتيلاً من الأوروبيين) واختفى 453 شخصًا. (ar)
- La Orana masakro de 1962 (5a de julio - 7a de julio 1962) estis reciproka amasbuĉado de minoritato de Alĝeranoj kuneŭropa (ĉefe franca) deveno. Ĝi okazis en Orano, Alĝerio, je la tago kiam Alĝerio deklaris sian sendependan statuson, kaj finiĝis la 7an de julio 1962. Ĉirkaŭkalkuloj de mortoj varias de 95 al 3,500; kaj 453 malaperintoj. Ĉio komenciĝis kiam centoj da militantoj eniris en la eŭropaj areoj de la urbo, kaj ekatakis civilulojn, venĝante pro subpremado de indiĝena loĝantaro fare de la reĝimo de franca koloniado. (eo)
- The Oran massacre of 1962 (5 July – 7 July 1962) was the mass killing of Pied-Noir and European expatriates living in Algeria by members of the Algerian National Liberation Army. It took place in Oran beginning on the date of Algerian independence, and ended on 7 July 1962. Estimates of the casualties vary from a low of 95 (twenty of whom were European) to 365 deaths in a report by a group of historians sent to the French government in 2006, and has been a topic of speculation for right-wing elements. (en)
- Оранская резня 1962 года (фр. Massacre d'Oran, араб. مذبحة وهران عام 1962, 5—7 июля 1962) — массовое убийство сторонниками независимости Алжира жителей портового города Оран французского происхождения (пье-нуар), в том числе женщин и детей, — совершённое при попустительстве Де Голля. Переломный момент в истории этого города. События начались в день провозглашения независимости Алжира и продолжались до 7 июля 1962 года. Оценка числа жертв разнится: от 95 человек (алжирские источники) до 3500; а также 453 «пропавших без вести». (ru)
- Le massacre d'Oran ou massacre du 5 juillet 1962, se déroule à Oran en Algérie, le jour indiqué, trois mois et demi après la signature des accords d'Évian mettant fin à la guerre d'Algérie, deux jours après la reconnaissance officielle de l’indépendance, et quelques heures avant sa proclamation. Les estimations du nombre de victimes du massacre sont incertaines et vont de 95 tués (dont 20 pieds-noirs et 75 musulmans) à près de 700 Européens morts et disparus et une centaine de musulmans morts et disparus. (fr)
|