rdfs:comment
| - L'opposition à Vladimir Poutine en Russie peut être divisée entre les partis d'opposition parlementaire à la Douma d'État et les diverses organisations et personnalité d' opposition. Alors que les premiers sont largement considérés comme étant plus ou moins fidèles au gouvernement et à Poutine, les seconds s'opposent au gouvernement et sont pour la plupart non représentés dans les organes gouvernementaux. (fr)
- Политическая оппозиция в России — различные политические партии, движения и другие объединения граждан, не поддерживающие и зачастую выступающие против политики, проводимой институтами государственной власти Российской Федерации. Условно подразделяется на два типа — системную, то есть представленную в Государственной Думе (парламентскую), и несистемную (непарламентскую). (ru)
- 反對普京的聲音是指俄羅斯總統普京的反對派,廣義上大約可以分為在議會有一定規模的反對黨,以及較鬆散在議會無議席或者聲音較微弱的。不過,有評論認為,在議會有一定規模的反對黨,其實多少都對普京與他領導的政府有一定的支持。而主要的非系統性反對組織,包括俄罗斯统一民主党“亚博卢”、與没有正式註冊的未来俄罗斯。反對普京的聲音,从政治觀點上看他們可以相差甚遠,但是在反對普京與針對俄羅斯貪腐問題上立場就相對一致。不過,由於他們缺乏團結,導致他們的地位相對弱化。另外,他們的領導人物,往往會成為暴力攻擊,甚至是暗殺的對象。他們指控兇手與普京政府有關。他們亦指控,普京政府經常用法律或其他各種手段,去阻止他們贏得選舉。 (zh)
- يمكن تقسيم معارضة حكومة الرئيس فلاديمير بوتين في روسيا بين أحزاب المعارضة البرلمانية في مجلس الدوما ومختلف منظمات المعارضة غير النظامية. في حين يُنظر إلى مجلس الدوما إلى حد كبير على أنه تقريبًا يوالي الحكومة وبوتين، وتعارض منظمات المعارضة الحكومة وهم في الغالب غير ممثلين في الهيئات الحكومية. والأحزاب السياسية الرئيسية التي تعتبر جزءًا من المعارضة غير النظامية تشمل يابلكا (الحزب الديمقراطي الروسي المتحد) وحزب حرية الشعب (يشار إليه أيضًا باسم بارناس)، جنبًا إلى جنب مع حزب روسيا المستقبل غير المسجل والحزب الليبرتاري الروسي. ومن بين جماعات المعارضة البارزة الأخرى مجلس تنسيق المعارضة الروسية (2012-2013) وحزب روسيا الأخرى (2006-2011)، فضلًا عن العديد من المنظمات غير الحكومية. (ar)
- Ruská opozice zahrnuje mnoho politických stran, hnutí a skupin občanů, které se nepodílejí na vládě v Ruské federaci. Po celou dobu trvání Ruské federace je hlavní a nejsilnější opoziční silou Komunistická strana Ruské federace. Dalšími významnými opozičními stranami zastoupenými v parlamentu jsou Liberálně-demokratická strana Ruska a Spravedlivé Rusko. V 90. letech 20. století a prvních letech 21. století bylo v ruském parlamentu, dumě, zastoupeny další opoziční strany, např. , , Agrární strana Ruska. (cs)
- Opposition to the government of President Vladimir Putin in Russia can be divided between the parliamentary opposition parties in the State Duma and the various non-systemic opposition organizations. While the former are largely viewed as being more or less loyal to the government and Putin, the latter oppose the government and are mostly unrepresented in government bodies. (en)
|