| rdfs:comment
| - Operace Galaxia (španělsky Operación Galaxia) bylo tajné označení plánu, který předcházel pokusu o státní převrat v roce 1981 ve Španělsku známý jako 23-F. Název Galaxia byl zvolen podle kavárny Cafetería Galaxia v Madridu (později Van Gogh Café, od roku 2019 Taco Bell), kde se 11. listopadu 1978 setkali důstojníci, kteří akci naplánovali. (cs)
- Operación Galaxia fue el nombre en clave dado a un plan golpista que tuvo lugar en 1978 durante la Transición española, que más tarde se pretendería hacer pasar como una simple «charla de café». Toma su nombre del lugar en el que los oficiales que tomaron parte en él se reunieron, la cafetería Galaxia, situada en la calle Isaac Peral, en la ciudad de Madrid el 11 de noviembre de 1978. Entre 2005 y 2018 el establecimiento fue conocido como «Van Gogh Café». Actualmente es un restaurante Taco Bell. (es)
- Operació Galàxia fou el nom en clau que es va donar a un pla per executar un cop d'estat el 1978 a l'estat espanyol. Prengué el nom de la cafeteria Galaxia (actualment, Van Gogh Café), a Madrid, on es van reunir els oficials complotats l'11 de novembre de 1978. Pretenien aturar el procés de reforma política que estava portant l'estat espanyol des del franquisme a la democràcia. Aquests militars van seguir conspirant contra la democràcia i, pocs anys després, van protagonitzar el cop d'estat del 23-F. (ca)
- Operación Galaxia war das Codewort für einen geplanten, nicht durchgeführten Umsturzversuch einer kleinen Gruppe Polizei-, Guardia-Civil- und Militärangehöriger, der 1978 in Madrid geplant wurde. Ziel war, den von König Juan Carlos I. und der Regierung Suárez eingeleiteten Demokratisierungsprozess in Spanien nach dem Ende der Franco-Diktatur aufzuhalten. Die Operación Galaxia ist nach der Cafetería Galaxia (heute Café van Gogh) benannt, wo sich die beteiligten Offiziere am 11. November 1978 trafen, um zu beraten, wie der Demokratisierungsprozess in Spanien aufzuhalten sei. (de)
- Galaxia operazioa 1978an eta Espainiako trantsizioan zehar estatu kolpe bat emateko egitasmoak jaso zuen izendapena da, laisterrera gertakariaren larritasuna kendu edo garrantzia ezkutatzearren, "kafetegiko solasalditxo edo hitz-aspertu arrunt bat" besterik ez izatearen itxura eman nahi izan zitzaion. Izendapena 1978ko azaroaren 11n espainiar militarrak konplotaren xehetasunak prestatzeko asmoz bildu ziren tokiaren izenetik datorkio, Madrilgo Galaxia kafetegia, gaur egungo Van Gogh Café delakoa. Bileran parte hartu zuten goi mailako ofizialek garai hartan Espainiar Estatuan frankismotik demokraziara igarotzeko abiatu zen prozesua geldiarazi edo eteteko asmoa zuten. (eu)
- Operation Galaxia (Spanish: Operación Galaxia) was the codename given to the plan which preceded the 23-F attempted coup d'état in Spain. It was named Galaxia, because the officers who took part met in Cafetería Galaxia in Madrid (later known as Van Gogh Café, and as of 2019 is a Taco Bell), on 11 November 1978. An Infantry Captain of the Police, and an Infantry Commander of the Army were present at the conversation, and informed their superiors of the plot. (en)
- L’opération Galaxia (en espagnol : Operación Galaxia) est le nom de code donné au plan précédant le coup d'État du 23-F, en Espagne. Son nom vient du fait que les officiers impliqués dans le plan se réunirent dans la Cafetería Galaxia (maintenant le Café van Gogh) à Madrid, le 11 novembre 1978, pour arrêter le processus constitutionnaliste qui avait lieu en ce moment-là dans l'Espagne post-franquiste. Cette date fut choisie parce que le roi Juan Carlos Ier d'Espagne avait prévu un voyage officiel au Mexique. Les trois personnes chargées de l'opération étaient le lieutenant-colonel Antonio Tejero, le capitaine de la police Ricardo Sáenz de Ynestrillas et un autre colonel, dont l'identité demeure inconnue. (fr)
- Operatie Galaxia ((es) Operación Galaxia) was de codenaam voor een verijdelde couppoging die voorafging aan de 23-F coup in Spanje. De naam komt van het café Galaxia in Madrid (dat in 2011 als Café van Gogh door het leven gaat) waar de deelnemende officieren op 11 november 1978 bijeenkwamen. (nl)
- A Operação Galaxia foi o nome em código dado a um plano prévio ao golpe de estado de 23-F na Espanha. O nome provém do fato de os oficiais que participaram nele se reunirem na antiga Cafetaria Galaxia, em Madrid a 11 de Novembro de 1978, para deter os processos constitucionalistas que estavam ocorrendo na Espanha nesse momento. Foi eleita essa data porque o rei Juan Carlos I estaria de viagem oficial no México. As três pessoas encarregadas da operação eram o tenente-coronel Antonio Tejero, o capitão da polícia armada , bem como outro coronel cujo nome é desconhecido. (pt)
|
| has abstract
| - Operació Galàxia fou el nom en clau que es va donar a un pla per executar un cop d'estat el 1978 a l'estat espanyol. Prengué el nom de la cafeteria Galaxia (actualment, Van Gogh Café), a Madrid, on es van reunir els oficials complotats l'11 de novembre de 1978. Pretenien aturar el procés de reforma política que estava portant l'estat espanyol des del franquisme a la democràcia. La data prevista per al cop d'estat era el divendres 17 de novembre de 1978, coincidint amb un viatge oficial del rei Joan Carles I a Mèxic. El pla consistia en la presa del palau de La Moncloa, on detindrien el govern en ple, que en aquell moment estaria celebrant Consell de Ministres sota la presidència d'Adolfo Suárez, i tot seguit haurien forçat el rei a constituir un govern provisional de "salvació nacional". Les tres persones encarregades de l'operació eren el tinent coronel de la Guàrdia Civil Antonio Tejero, el capità de la Policia Armada Ricardo Sáenz de Ynestrillas i un coronel de l'Estat Major que no s'ha pogut identificar mai. A part dels militars complotats, també hi eren presents un capità de la Policia Armada, un comandant d'Infanteria destinat a l'Acadèmia de la Policia Armada, i un comandant d'Infanteria de l'Estat Major de l'Exèrcit. Aquests tres van informar tot seguit els seus superiors i això va permetre desmuntar el complot. Tots tres es van salvar del consell de guerra. El 8 de maig de 1980 foren jutjats els dos sospitosos principals, Tejero i Ynestrillas. Ambdós van declarar que la conversa de la cafeteria Galaxia tan sols havia estat «una discussió teòrica sobre la possibilitat de fer un cop d'estat», i no un complot real. El fiscal va demanar sis anys per a Tejero i cinc per a Ynestrillas, però només foren condemnats a set mesos i un dia, i a sis mesos i un dia, respectivament. Cap dels dos no perdé el seu rang militar, i Ynestrillas fins i tot fou ascendit a comandant quan li va tocar reglamentàriament. No hi va haver manera de saber el nom del tercer militar complotat. Aquests militars van seguir conspirant contra la democràcia i, pocs anys després, van protagonitzar el cop d'estat del 23-F. (ca)
- Operace Galaxia (španělsky Operación Galaxia) bylo tajné označení plánu, který předcházel pokusu o státní převrat v roce 1981 ve Španělsku známý jako 23-F. Název Galaxia byl zvolen podle kavárny Cafetería Galaxia v Madridu (později Van Gogh Café, od roku 2019 Taco Bell), kde se 11. listopadu 1978 setkali důstojníci, kteří akci naplánovali. (cs)
- Operación Galaxia war das Codewort für einen geplanten, nicht durchgeführten Umsturzversuch einer kleinen Gruppe Polizei-, Guardia-Civil- und Militärangehöriger, der 1978 in Madrid geplant wurde. Ziel war, den von König Juan Carlos I. und der Regierung Suárez eingeleiteten Demokratisierungsprozess in Spanien nach dem Ende der Franco-Diktatur aufzuhalten. Die Operación Galaxia ist nach der Cafetería Galaxia (heute Café van Gogh) benannt, wo sich die beteiligten Offiziere am 11. November 1978 trafen, um zu beraten, wie der Demokratisierungsprozess in Spanien aufzuhalten sei. Der Plan sah vor, den Dienstsitz des spanischen Ministerpräsidenten (den Moncloa-Palast) am 17. November 1978 zu besetzen und die dann dort zu ihrer turnusgemäßen Kabinettssitzung versammelten Minister als Geiseln zu nehmen. Das Datum wurde gewählt, da sich König Juan Carlos dann auf Staatsbesuch in Mexiko befand. Die drei mit der Operation beauftragten Männer waren Antonio Tejero, Oberstleutnant der Guardia Civil, Ricardo Sáenz de Ynestrillas Martínez, Comandante (Major) der bewaffneten Polizei und ein unbekannter dritter Oberst. Ein Polizeihauptmann und ein Major des Heeres waren ebenfalls anwesend und erstatteten ihren Vorgesetzten Bericht, worauf der Umsturzversuch vereitelt werden konnte. Am 8. Mai 1980 wurden die beiden mutmaßlichen Hauptbeteiligten, Tejero und Sáenz de Ynestrillas, vor Gericht gestellt. Sie wurden vor dem Gerichtsgebäude mit Fahnen aus der Francozeit begrüßt, aber auch beleidigt – ein Zeichen für die Meinungsverschiedenheiten zu dieser Zeit in Spanien. Die Staatsanwaltschaft beantragte sechs Jahre Haft für Tejero und fünf für Sáenz de Ynestrillas, verurteilt wurden sie zu sieben Monaten und einem Tag bzw. sechs Monaten und einem Tag Haft. Einen ähnlichen Plan setzte Tejero gut zwei Jahre später mit der Besetzung des Abgeordnetenhauses während des Putschversuchs vom 23. Februar 1981 („23-F“) um. (de)
- Galaxia operazioa 1978an eta Espainiako trantsizioan zehar estatu kolpe bat emateko egitasmoak jaso zuen izendapena da, laisterrera gertakariaren larritasuna kendu edo garrantzia ezkutatzearren, "kafetegiko solasalditxo edo hitz-aspertu arrunt bat" besterik ez izatearen itxura eman nahi izan zitzaion. Izendapena 1978ko azaroaren 11n espainiar militarrak konplotaren xehetasunak prestatzeko asmoz bildu ziren tokiaren izenetik datorkio, Madrilgo Galaxia kafetegia, gaur egungo Van Gogh Café delakoa. Bileran parte hartu zuten goi mailako ofizialek garai hartan Espainiar Estatuan frankismotik demokraziara igarotzeko abiatu zen prozesua geldiarazi edo eteteko asmoa zuten. Espainiar nazionalismoaren joera beti gertakari hau ezkutatu, isilduarazi edota zeukan larritasun edo garrantzia kentzearena izan da. (eu)
- Operación Galaxia fue el nombre en clave dado a un plan golpista que tuvo lugar en 1978 durante la Transición española, que más tarde se pretendería hacer pasar como una simple «charla de café». Toma su nombre del lugar en el que los oficiales que tomaron parte en él se reunieron, la cafetería Galaxia, situada en la calle Isaac Peral, en la ciudad de Madrid el 11 de noviembre de 1978. Entre 2005 y 2018 el establecimiento fue conocido como «Van Gogh Café». Actualmente es un restaurante Taco Bell. (es)
- Operation Galaxia (Spanish: Operación Galaxia) was the codename given to the plan which preceded the 23-F attempted coup d'état in Spain. It was named Galaxia, because the officers who took part met in Cafetería Galaxia in Madrid (later known as Van Gogh Café, and as of 2019 is a Taco Bell), on 11 November 1978. It was meant to take place on 17 November 1978, to stop the Spanish transition to democracy taking place at that time. That date was chosen because the King, Juan Carlos, would be away in South America. The three people in charge of the operation were Guardia Civil Lieutenant-Colonel Antonio Tejero, Major , and another colonel, whose name has not been revealed. An Infantry Captain of the Police, and an Infantry Commander of the Army were present at the conversation, and informed their superiors of the plot. On 8 May 1980, the two main suspects, Tejero and Ynestrillas, were court-martialled, and on their way, they were cheered by crowds with nationalist flags, but also insulted, which showed the division of Spain at that time. The attorney general asked for six years for Tejero, and five for Ynestrillas, but they were only given seven months and a day and six months and a day respectively, the minimum sentence. Neither of them lost their military rank, and Ynestrillas was later promoted to Commander (major). (en)
- L’opération Galaxia (en espagnol : Operación Galaxia) est le nom de code donné au plan précédant le coup d'État du 23-F, en Espagne. Son nom vient du fait que les officiers impliqués dans le plan se réunirent dans la Cafetería Galaxia (maintenant le Café van Gogh) à Madrid, le 11 novembre 1978, pour arrêter le processus constitutionnaliste qui avait lieu en ce moment-là dans l'Espagne post-franquiste. Cette date fut choisie parce que le roi Juan Carlos Ier d'Espagne avait prévu un voyage officiel au Mexique. Les trois personnes chargées de l'opération étaient le lieutenant-colonel Antonio Tejero, le capitaine de la police Ricardo Sáenz de Ynestrillas et un autre colonel, dont l'identité demeure inconnue. Un capitaine d'infanterie de la police et un commandant d'infanterie de l'armée étaient présents lors de la conversation, et informèrent leurs supérieurs du complot. Le 8 mai 1980, les deux principaux suspects, Tejero et Ynestrillas, sont jugés. Ils furent salués par des drapeaux franquistes à leur passage, mais aussi insultés, ce qui illustre la division profonde de l'Espagne à l'époque. Le procureur réclama 6 ans de détention pour Tejero et cinq pour Ynestrillas, mais ils ne furent condamnés qu'à une peine de six mois et un jour chacun. Aucun d'eux ne perdit son grade de militaire, et Ynestrillas fut même fait commandant par la suite. (fr)
- Operatie Galaxia ((es) Operación Galaxia) was de codenaam voor een verijdelde couppoging die voorafging aan de 23-F coup in Spanje. De naam komt van het café Galaxia in Madrid (dat in 2011 als Café van Gogh door het leven gaat) waar de deelnemende officieren op 11 november 1978 bijeenkwamen. De beoogde coup zou op 17 november 1978 plaatsvinden, teneinde de Spaanse transitie naar een democratisch stelsel die op dat moment plaatsvond te beëindigen. De datum van de coup was uitgekozen vanwege het feit dat koning Juan Carlos op dat ogenblik op reis zou zijn in Zuid-Amerika. De operatie werd geleid door drie mensen: luitenant-kolonel Antonio Tejero van de Guardia Civil, majoor Ricardo Saenz Ynestrillas, en een derde kolonel, wiens naam nooit bekend is geworden. Er waren daarnaast ook een kapitein der infanterie van de politie en een infanteriecommandant van de landmacht aanwezig bij de beraadslagingen; deze twee stelden daarna hun superieuren op de hoogte van de coupplannen. De twee hoofdverdachten, Tejero en Ynestrillas, werden op 8 mei 1980 voor de krijgsraad gedaagd, en werden op weg naar de rechtbank toegejuicht door groepen die met nationalistische vlaggen zwaaiden, maar ook door boeroepende massa's, hetgeen wel aangeeft dat de Spaanse samenleving op dat vlak flink verdeeld was. De militaire aanklager eiste zes jaar gevangenschap voor Tejero, en vijf jaar voor Ynestrillas, maar ze werden uiteindelijk slechts veroordeeld tot respectievelijk zeven maanden en een dag en zes maanden en een dag, de voor dit vergrijp geldende minimumstraf. Beiden behielden hun militaire rang, Ynestrillas werd zelfs later bevorderd tot commandant-majoor. (nl)
- A Operação Galaxia foi o nome em código dado a um plano prévio ao golpe de estado de 23-F na Espanha. O nome provém do fato de os oficiais que participaram nele se reunirem na antiga Cafetaria Galaxia, em Madrid a 11 de Novembro de 1978, para deter os processos constitucionalistas que estavam ocorrendo na Espanha nesse momento. Foi eleita essa data porque o rei Juan Carlos I estaria de viagem oficial no México. As três pessoas encarregadas da operação eram o tenente-coronel Antonio Tejero, o capitão da polícia armada , bem como outro coronel cujo nome é desconhecido. Um capitão de infantaria da polícia e um comandante de infantaria da Armada estavam presentes na conversação, e informaram aos seus superiores do complot. A 8 de maio de 1980, os dois suspeitos principais, Tejero e Ynestrillas, foram julgados. Embora o fiscal pedisse seis anos para Tejero e cinco para Ynestrillas, apenas foram condenados a sete meses e um dia, e seis meses e um dia, respectivamente. Nenhum de eles perdeu o seu posto militar, mesmo Ynestrillas foi posteriormente sido promovido a Comandante. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)