rdfs:comment
| - Operacja GJS (hebr. מבצע גי"ס, Miwca GJS) – izraelska operacja wojskowa przeprowadzona podczas I wojny izraelsko-arabskiej w dniu 27 lipca 1948 (operacja GJS 1) i w dniach 30 lipca – 2 sierpnia 1948 (operacja GJS 2) przeciwko egipskiej armii w północno-zachodniej części pustyni Negew. Celem operacji było przywrócenia komunikacji z żydowskimi osiedlami na pustyni Negew. Była to kontynuacja operacji An-Far i operacji Mawet la-polesz. Izraelczycy ponieśli taktyczną porażkę i nie zdołali osiągnąć zamierzonych celów. W rezultacie musiano przeprowadzić operację Awak dostarczając zaopatrzenie drogą powietrzną. (pl)
- Operace GJS (hebrejsky: מבצע גי״ס, Mivca GJS, podle akronymu Operace Giv'ati, Jiftach, Sergej) byla vojenská akce provedená koncem července 1948 během první izraelsko-arabské války izraelskou armádou. Jejím cílem bylo prolomit egyptskou frontu v okolí města na severním okraji Negevské pouště. Navazovala na předchozí Operaci An-Far a Operaci Mavet la-poleš. Pohyby vojsk v rámci Operace GJS 1, tmavší plocha: území obsazené Izraelem, světlejší plocha: egyptský zábor (cs)
- La operación GYS u operación Gayis (en hebreo, מִבְצָע גַּיִ"ס, Mivtza Gayis), abreviatura de Guivati, Yiftaj, Sergei (Néguev) (las tres brigadas participantes), fue una operación militar y logística israelí realizada durante la segunda tregua de la guerra árabe-israelí de 1948. Su objetivo era crear un corredor del norte del desierto del Néguev hacia el enclave israelí, rodeado por el ejército egipcio. Cuando la operación militar (más tarde llamada GYS 1) comenzó y falló el 27 de julio de 1948, una operación más modesta (GYS 2) se intentó el 31 de julio, destinada simplemente para el transporte de mercancías al enclave. (es)
- Operation GYS, or Operation Gayis (Hebrew: מִבְצָע גַּיִ"ס), short for Golani, Yiftach, Sergei (Negev)—the three participating brigades—was an Israeli military and logistical operation conducted during the second truce of the 1948 Arab–Israeli War. Its objective was to create a corridor to the Israeli enclave in the northern Negev desert, surrounded by the Egyptian army. When the military operation (later called GYS 1) commenced and failed on July 27, 1948, a more modest operation (GYS 2) was attempted on July 31, aimed just to transport goods to the enclave. (en)
|