rdfs:comment
| - معيار مفتوح (بالإنجليزية: Open Standard) هو معيار متوفر للجميع كما يرتبط به مجموعة من وقد ترتبط به بعض الخصائص بالتصميم.جاءت تسمية معيار مفتوح من المصطلحين معيار الذي يعني أنه يوجد جهة وافقت على استخدامه بشكل رسمي يعني أن للجميع حرية استخدامه.يرتبط مبدأ المعيار المفتوح في بعض الأحيان مع مبدأ المصادر المفتوحة بسبب أهمية وجود مصدر مفتوح وحر لأي معيار مفتوح. وعند وجود معيار مفتوح لصيغة معينة تسمى تلك الصيغة الصيغ المفتوحة. (ar)
- Στο (Version 1.0, 2004) δίνεται ο παρακατώ ορισμός για τα ανοιχτά πρότυπα:
* Το πρότυπο έχει υιοθετηθεί από ένα και η εξέλιξη του προκύπτει από μια ανοιχτή διαδικασία συζήτησης και αποφάσεων η οποία είναι ανοιχτή σε όλους τους ενδιαφερομένους φορείς. (Αποφάσεις με συμφωνία ή πλειοψηφικά κλπ.)
* Το πρότυπο να έχει δημοσιευθεί και το πλήρες τεύχος των προδιαγραφών να είναι διαθέσιμο ελεύθερα η με κάποιο ονομαστικό κόστος. Θα πρέπει να επιτρέπεται σε όλους η αντιγραφή του η διανομή και η χρήση είτε χωρίς κόστος είτε με κάποιο ονομαστικό κόστος.
* Η πνευματική ιδιοκτησία – για παράδειγμα οι ευρεσιτεχνίες – μέρους ή όλου του προτύπου θα πρέπει να είναι αμετάκλητα διαθέσιμες χωρίς χρέωση πνευματικών δικαιωμάτων.
* Δεν πρέπει να υπάρχουν περιορισμοί για την επαναχρησιμοποίηση του προτύπου. (el)
- Offene Standards sind Standards, die für alle Marktteilnehmer besonders leicht zugänglich, weiterentwickelbar und einsetzbar sind. Jeder Standard muss einigermaßen offen sein, um überhaupt als Standard funktionieren zu können. Insofern könnte man das Attribut offen für redundant halten. Es besteht jedoch häufig ein regulatorisches Interesse daran, besondere Offenheitsanforderungen zu definieren, die ein förderungswürdiger Standard erfüllen soll, und dementsprechend nur solche Standards als offen zu bezeichnen, die diese Anforderungen erfüllen. (de)
- Estándar abierto es una especificación disponible públicamente para lograr una tarea específica. Un estándar abierto es un estándar que está a disposición del público y tiene varios derechos de uso asociados con él, y además puede tener varias propiedades de cómo fue diseñado. No hay una única definición y las interpretaciones varían con el uso. (es)
- 개방형 표준(open standard), 공개 표준은 기술 표준이 문서가 공개되어 있으며 사용이 자유로운 경우를 가리키는 용어이다.개방형 표준은 상황에 따라 다른 정의가 존재하며, 가령 여러 표준 단체나 국가마다 서로 다른 정의를 가진다. 일반적으로 포함되는 개념은 표준을 사용하는 데에 있어서 로열티를 지불할 필요가 없다는 점이다.이때 일부 경우는 기술 표준을 사용하는 데에 특허 라이선스가 필요하며, 합리적이고 비차별적인(RAND) 라이선스를 허용하는 하에 해당 표준을 개방형 표준으로 인정하기도 하다. (ko)
- Uno standard aperto (dall'inglese: open standard) è uno standard disponibile al pubblico con diversi diritti ad esso associati e con diverse proprietà con cui è stato progettato (es. processo aperto). (it)
- Otwarty standard – standard, do którego pełnej dostęp nie jest limitowany prawnie, finansowo lub tajemnicą handlową firmy, która standard opracowała. Ponadto standard uznawany jako otwarty jest opracowywany, zatwierdzany oraz później ewentualnie modyfikowany przez porozumienie (organizację) zainteresowanych tworzeniem tego standardu podmiotów, działające niedochodowo i zapewniające członkostwo wszystkim zainteresowanym. Otwartym standardem może być format pliku, protokół komunikacyjny, konstrukcja sprzętu, interfejs programowania aplikacji (API). (pl)
- Padrões abertos, da definição original open standard, são padrões disponíveis para livre acesso e implementação, que independem de royalties e outras taxas e sem discriminação de uso. (pt)
- Es coneixen com a estàndards oberts aquelles especificacions disponibles públicament que permeten assolir una tasca específica. Permet a qualsevol obtenir i implementar l'estàndard, es pot augmentar la compatibilitat entre diferents components de maquinari i programari; atès que qualsevol amb els coneixements necessaris i els recursos pot construir així productes compatibles amb els d'altres venedors que es basin també en el mateix estàndard (encara que els posseïdors de les patents poden imposar càrrecs o altres termes de llicència en les implementacions d'aquest). (ca)
- Estandar irekia, berariazko zeregina lortzeko publikoki eskuragarri dagoen zehaztapena edo protokoloa da. Estandar irekia edonoren eskura dagoena da, eta horrekin lotutako hainbat erabilera-eskubide ditu. Estandar irekiekin gertatzen den arazoa, estandar bat merkatuko subjektuetako baten jabetzakoa denean gertatzen da. Subjektu pribatu batek estandarraren garapena kontrolatzeko erabiltzen badu, edo lizentzia-politiken bidez manipulatzen saiatzen bada, aktore-talde jakin batzuk baztertzeko edo sartzeko, orduan ez dago estandar irekirik. (eu)
- An open standard is a standard that is openly accessible and usable by anyone. It is also a prerequisite to use open license, non-discrimination and extensibility. Typically, anybody can participate in the development. There is no single definition, and interpretations vary with usage. Open standards which specify formats are sometimes referred to as open formats. (en)
- Standar terbuka adalah standar yang publikasinya tersedia untuk umum dan memiliki berbagai hak dalam penggunaannya, dan mungkin juga memiliki berbagai ketentuan bagaimana ia dirancang (misalnya proses terbuka). Tidak ada definisi tunggal dan perbedaan interpretasi dalam penggunaannya. (in)
- オープン標準(オープンひょうじゅん、公開標準、英: Open standard)は、使用に当たっての各種権利を伴って公然と利用可能な標準である。 「オープン(open)」および「標準(standard)」という用語には様々な意味がある。「オープン」は使用料が徴収されない技術という意味に限定されることもある。「標準」は、全ての利害関係者が参加可能な委員会で合意を形成することで承認された技術という意味に限定されることもある。 「オープン標準」は定義によっては、特許権保有者がその標準の実装者やユーザーに「妥当かつ的」なロイヤリティ料金や他のライセンス条項(いわゆるRANDライセンス)を課すことを許す。例えば、ITU、ISO、IEC といった国際的に認知されている主要な標準化団体が策定する標準では、実装に当たってを徴収することを許している。しかし、欧州連合やデンマーク政府の定義によれば、無料で利用できるものをオープン標準としている。ライセンス料を徴収するなら、フリーソフトウェアやオープンソースソフトウェアでオープン標準を実装できないということにもなり、特許権を保有しない者にとっては差別的であるとの議論もある。しかし「オープン標準」の多くの定義では、料金を徴収しないことを前提とする場合が多い。 フォーマットを指定するオープン標準をオープンフォーマットと呼ぶこともある。 (ja)
- Een open standaard (of norm) is een standaard (norm) die publiekelijk beschikbaar is en waaraan verschillende gebruiksrechten zijn verbonden. De term wordt vooral gebruikt bij hard- en software, omdat juist daar ook veel gesloten standaarden worden gebruikt, waarbij men voor de inzage van de specificaties, een licentie dient aan te vragen. (nl)
- En öppen standard är en standard som, i motsats till en proprietär teknisk specifikation, tillåter vem som helst att implementera den utan att ägaren av standarden sätter upp orimliga eller diskriminerande hinder, där utveckling sker på ett transparent och inkluderande sätt så att alla som vill har möjlighet att delge sitt perspektiv. Detta möjliggör kompatibilitet mellan produkter av olika fabrikat som följer standarden, och fri konkurrens mellan utvecklare av dessa produkter. (sv)
- Відкритий стандарт — стандарт, який є публічно доступним та вільним від певних обмежень його застосування. Існує багато означень терміну «відкритий стандарт», але більшість із них мають такі спільні умови: Призначенням відкритих стандартів є сприяння сумісності між різними засобами інформаційних технологій, і лежать в основі багатьох відкритих форматів даних. (uk)
- Открытый стандарт (в технике) — общедоступная и не секретная техническая спецификация, у которой либо отсутствует правообладатель (общественное достояние), либо же правообладателем является общественная организация, не совпадающая тождественно с производителем, использующим спецификацию в своих продуктах. (ru)
- 开源标准是一项公开发表的标准,拥有与之相关的权利,以及与之设计相关的属性(如:开源进程)。 由于其复杂的用途,不存在一个对于开源标准的单独定义。 开源和标准两词联系其广泛的用途,拥有大量不同的含义。 对于开源标准的不同定义强调了不同程度的开源,包括对结果的规格的开源,草案进程的开源以及所有权利的归属。“标准”一词有时被限制于明确的组委会批准的开放给所有有兴趣的人一同参与的基础技术。 有关于开放的定义用于学术机构、欧盟以及一些其成员,例如:丹麦、法国、西班牙等,杜绝开源标准需要收费使用。 而在标准化组织这一侧,例如万维网联盟则允许开源标准基于一个買斷式授權的收费基础。 许多有关于标准的定义都持有明显的“合理且无歧视性协议”收取买断式授权观点。 举例来说,由一些被国际广泛认可的标准委员会发布的标准,比如 互联网工程任务组(IETF)、國際標準化組織(ISO)、国际电工委员会(IEC)及ITU-T所提供的标准就包含了需要进行付费授权的相关标准。在这些组织中,只有IETF和ITU-T特别地称他们的标准为“开源标准”,具有“合理且无歧视性协议”授权费用。 开源标准中制定使用某种文件格式的,有时被称为自由檔案格式。 (zh)
|