rdfs:comment
| - Al servizio segreto di sua maestà è un romanzo del 1963 dello scrittore britannico Ian Fleming, decimo romanzo avente come protagonista James Bond. Fa parte della trilogia della SPECTRE, che comprende anche i romanzi Operazione tuono e Si vive solo due volte. In Italia è stato pubblicato anche col titolo di Servizio segreto. (it)
- 『女王陛下の007』(On Her Majesty’s Secret Service)は、イアン・フレミングの小説007シリーズ長編第10作(単行本としては11冊目)。1963年、ジョナサン・ケープより出版された。日本でも同年に『女王陛下の007号』のタイトルで早川書房から井上一夫訳によりハヤカワ・ポケット・ミステリで発売された。 (ja)
- W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości – powieść Iana Fleminga o przygodach agenta 007 czyli Jamesa Bonda. Napisana w 1963 roku, jest dziesiątą z kolei powieścią o Bondzie. Stanowi też drugą część tzw. trylogii Blofelda. Wrogiem numer 1 Jamesa Bonda jest tutaj po raz kolejny Ernst Stavro Blofeld, szef organizacji SPECTRE (pl)
- On Her Majesty's Secret Service is het elfde James Bondboek van de auteur Ian Fleming. Het boek is uitgegeven op 1 april 1963 en in 1969 is het boek verfilmd onder dezelfde titel met acteur George Lazenby, geregisseerd door Peter Hunt. De Nederlandse titel is In Dienst van Hare Majesteit. Het boek is echt een spionageroman en wordt door critici gezien als een van de beste uit de hele reeks. Het werd gelijk een bestseller en zorgde ook voor betere verkoop van de andere romans. (nl)
- «На секретной службе Её Величества» (англ. On Her Majesty's Secret Service) — десятый роман Яна Флеминга о Джеймсе Бонде, считающийся самой захватывающей книгой писателя. Агенту 007 предстоит сразиться с могущественной международной организацией Спектр. Бонд тайно проникает на базу зловещих заговорщиков, надежно укрытую среди величественных альпийских вершин. (ru)
- I Hennes Majestäts hemliga tjänst (engelska: On Her Majesty's Secret Service) är den elfte i en serie romaner om agenten James Bond, skrivna av Ian Fleming. Boken kom ut på engelska första gången 1963 och filmades som I hennes majestäts hemliga tjänst 1969 med George Lazenby i huvudrollen, dennes enda medverkan i en James Bond-film. Handlingen utspelas i Frankrike, England, Schweiz och Tyskland. (sv)
- Al servicio secreto de su Majestad es la undécima novela de James Bond, escrita por Ian Fleming. Fue publicada por Glidrose Publications el 1 de abril de 1963. Fleming escribió el libro en Jamaica, mientras que la primera película de la serie de películas de Eon Productions, Dr. No, estaba siendo filmada cerca. (es)
- On Her Majesty's Secret Service is the tenth novel in Ian Fleming's James Bond series, first published in the UK by Jonathan Cape on 1 April 1963. After the relative disappointment of The Spy Who Loved Me, the author made a concerted effort to produce another novel adhering to the tried and tested formula. The initial and secondary print runs sold out, with over 60,000 books sold in the first month, double that of the previous book. Fleming wrote the book in Jamaica whilst the first film in the Eon Productions series of films, Dr. No, was being filmed nearby. (en)
- On Her Majesty's Secret Service merupakan novel kesebelas karya Ian Fleming dalam serial James Bond. Pertama kali diterbitkan pada 1 April 1963 oleh penerbit Jonathan Cape. On Her Majesty’s Secret Service merupakan novel kedua yang disebut banyak orang sebagai kelanjutan dari Blofeld Trilogy, yang dimulai sejak Thunderball, dilanjutkan oleh On Her Majesty’s Secret Service setelah tampil sedikit dalam The Spy Who Loved Me, dan masih ada kaitannya dengan You Only Live Twice. Pada tahun 2006, novel ini diterbitkan ulang di Inggris oleh penerbit Penguin Books, dengan kata pengantar dari . (in)
- Au service secret de sa Majesté (On Her Majesty's Secret Service) est un roman de Ian Fleming publié en 1963. C'est le dixième roman des aventures de James Bond, et le premier à être écrit après la sortie d'un James Bond officiel au cinéma. (fr)
- On Her Majesty's Secret Service é o décimo romance da série James Bond de Ian Fleming, publicado pela primeira vez em 1 de abril de 1963 pela editora Jonathan Cape no Reino Unido. A primeira e segunda edição se esgotaram, com mais de sessenta mil livros sendo vendidos no primeiro mês. Fleming escreveu o livro na Jamaica enquanto o primeiro filme da EON Productions, Dr. No, estava sendo filmado ali perto. (pt)
|