rdfs:comment
| - Omkara – Im Rausch der Eifersucht ist ein Hindi-Film von aus dem Jahr 2006. Omkara ist eine Adaption des Shakespeare-Klassikers Othello. (de)
- Omkara est la première adaptation à Bollywood de la pièce Othello de Shakespeare. L’histoire est transposée dans le milieu rural de l’Inde actuelle. Ce film multi-stars de Vishal Bhardwaj est sorti le 28 juillet 2006 en Inde. (fr)
- Omkara adalah sebuah film drama kejahatan India tahun 2006 garapan Vishal Bhardwaj. Film tersebut dibintangi oleh Ajay Devgn, Saif Ali Khan, Kareena Kapoor, Vivek Oberoi, Konkona Sen Sharma dan Bipasha Basu. (in)
- 옴카라(Omkara)는 인도에서 제작된 감독의 2006년 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Omkara (hindi ओमकारा, urdu امکارا) – indyjski dramat psychologiczny z 2006 roku, wyreżyserowana w języku hindi przez Vishala Bhardwaja adaptacja sztuki Szekspira Otello. W rolach głównych – Ajay Devgan, Saif Ali Khan i Kareena Kapoor, w drugoplanowych Vivek Oberoi, Naseeruddin Shah i Konkona Sen Sharma, gościnnie udział bierze Bipasha Basu. Reżyser Vishal Bhardwaj sam skomponował muzykę do filmu (także piosenki do słów ). (pl)
- Omkara è un film indiano del 2006 diretto da Vishal Bhardwaj. Si tratta di un adattamento dell'opera teatrale Otello di William Shakespeare (1604). (it)
- Omkara es una película india escrita y dirigida por Vishal Bhardwaj y protagonizada por Ajay Devgan y Saif Ali Khan en los papeles principales junto con las actuaciones de Vivek Oberoi, Kareena Kapoor, Konkona Sen Sharma, Bipasha Basu y Naseeruddin Shah. La cinta es una adaptación moderna de la obra teatral Otelo de William Shakespeare, ambientada en Uttar Pradesh, India. (es)
- Omkara is a 2006 Indian crime drama film adapted from William Shakespeare's Othello, co-written and directed by Vishal Bhardwaj. It starred an ensemble cast of Ajay Devgn, Kareena Kapoor, Saif Ali Khan, Konkona Sen Sharma, Vivek Oberoi and Bipasha Basu in lead roles. The director Vishal Bhardwaj himself composed the entire music for the film, including the background score, with lyrics by Gulzar. The film is set in Meerut, a city in Uttar Pradesh. It is the second film in Bhardwaj's trilogy of Shakespeare adaptations, which began with Maqbool (2003) and was completed with Haider (2014). (en)
- «Омкара» (хинди ओमकारा; англ. Omkara) — индийская криминальная драма 2006 года, снятая по мотивам трагедии Уильяма Шекспира «Отелло». Главные роли исполнили Аджай Девган, Саиф Али Хан, Вивек Оберой и Карина Капур. Режиссёр и соавтор сценария Вишал Бхардвадж сам сочинил всю музыку для фильма, включая фоновую партитуру, со словами Гульзара. Действие фильма происходит в Мератхе, городе, расположенном в западной части штата Уттар-Прадеш. (ru)
|