| rdfs:comment
| - El Prepartenón o Partenón Antiguo es un templo dórico, iniciado en la Acrópolis de Atenas tras la victoria de Maratón (490 a. C.). Fue destruido por los persas en el 480 a. C., cuando no estaba terminado, y fue reemplazado bajo el gobierno de Pericles por el actual Partenón. Tres templos se sucedieron en este emplazamiento: el Hecatompedón (antes del 490 a. C.), luego el muy efímero Hecatompedón (desde el 490. hasta el 480 a. C., inacabado), y finalmente el Partenón. (es)
- Le Préparthénon ou Vieux Parthénon est un temple dorique, commencé sur l'Acropole d'Athènes après la victoire de Marathon (-490). Il fut détruit par les Perses en -480, alors qu'il n'était pas achevé, et remplacé sous Périclès par le Parthénon actuel. À cet emplacement se sont donc succédé trois temples : l'Hécatompédon (avant -490), puis le très éphémère Préparthénon (de -490 à -480, inachevé), enfin le Parthénon. (fr)
- Il vecchio Partenone o pre‐Partenone, come frequentemente chiamato, fu il primo tentativo di costruire un santuario per Atena Parthenos sul sito dell'attuale Partenone ebbe inizio poco dopo la battaglia di Maratona (circa 490-488 a.C.), su solide fondazioni calcaree che estendevano e livellavano la parte meridionale della cima dell'acropoli. Questo edificio sostituiva l'Hekatompedon e si trovava accanto al tempio arcaico dedicato ad Atena Poliàs. Il vecchio Partenone, spesso indicato come pre-Partenone, era ancora in costruzione quando i Persiani saccheggiarono la città nel 480 a.C., bruciando praticamente ogni edificio sull'acropoli. (it)
- O antigo Pártenon ou pré-Partenon, como é geralmente designado, foi a primeira tentativa de construção de um santuário para Atena Partenos no sitio do atual Partenon, que teve início pouco tempo depois da batalha de Maratona (cerca de 490-488 a.C.), nas sólidas fundações calcárias que se estendiam e nivelavam a parte meridional do cimo da Acrópole. Este edifício substituíra o então e encontrava-se ao lado do dedicado a Atena Polias. O antigo Partenon, geralmente referido como pré-Partenon, estava então em construção quando os persas saquearam a cidade em 480 a.C., incendiando praticamente todos os edifícios da acrópole. (pt)
- Древний Парфенон (англ. Older Parthenon, реже англ. Pre‐Parthenon), иногда Парфенон I или Парфенон II — условное название древнего храма Афинского Акрополя, посвященного богине Афине. Этот храм должен был заменить разрушенный дотла персами Гекатомпедон и стать главным афинским святилищем, посвященным богине Афине Полиади — покровительнице города. (ru)
- Прадавній Парфенон або Прадавній Партенон (англ. Older Parthenon, рідше англ. Pre‐Parthenon), іноді Парфенон I та Парфенон II — умовна назва прадавнього храму Афінського акрополя, присвяченого богині Афіні. Цей храм мав замінити зруйнований вщент персами Гекатомпедон і стати головним афінським святилищем, присвяченим богині Афіні Поліаді — покровительці міста (цей епітет походить від слова поліс), а не Афіні Парфенос — Діві, як власне Парфенон. (uk)
- Ο Προπαρθενώνας αποτελούσε την πρώτη προσπάθεια για την κατασκευή ναού αφιερωμένου στην Αθηνά Παρθένο στο χώρο του σημερινού Παρθενώνα στην Ακρόπολη Αθηνών. Η κατασκευή του ξεκίνησε λίγο μετά τη Μάχη του Μαραθώνα (περ. 490-488 π.Χ.) επάνω σε ένα τεράστιο θεμέλιο ασβεστόλιθου, το οποίο επεκτάθηκε και ισοπέδωσε το νότιο τμήμα του λόφου της Ακρόπολης. Το κτίριο αυτό αντικατέστησε τον Εκατόμπεδο και θα βρισκόταν δίπλα στο Ιερό της Πολιάδος Αθηνάς. (el)
- The Older Parthenon or Pre‐Parthenon, as it is frequently referred to, constitutes the first endeavour to build a sanctuary for Athena Parthenos on the site of the present Parthenon on the Acropolis of Athens. It was begun shortly after the battle of Marathon (c. 490–88 BC) upon a massive limestone foundation that extended and leveled the southern part of the Acropolis summit. This building replaced a hekatompedon (meaning "hundred‐footer") and would have stood beside the archaic temple dedicated to Athena Polias.
* Foundation of the Older Parthenon, below the platform of the newer Parthenon
* (en)
- 舊帕德嫩神廟或者前帕德嫩神廟，主要指稱位於希臘雅典衛城，為現存的帕德嫩神廟之前，第一次興建給雅典娜·帕德嫩的聖殿。 作為送給雅典娜的禮物，興建女神神廟的企圖始於馬拉松戰役（公元前490年）結束後不久。這棟建築取代了較早用來紀念（原文Athena Polias，意思是城市的雅典娜，不同於雅典娜·帕德嫩，這是較為溫柔典雅的女神。）的赫卡托巴恩（原文hekatompedon，意思是千座牆基），這棟常被稱呼為舊帕德嫩神廟的建築，在公元前480年毀於波斯帝國的攻擊，其殘柱被用於填補雅典衛城的北部護牆。舊帕德嫩還有其毀滅紀錄可見於希罗多德的著述，而其原柱的殘片明顯地被移去建造厄瑞克忒翁神庙（Erechtheum）。舊神廟結構體的進一步物證在1885－90年之間，由Patagiotis Kavvadias的挖掘而揭露於世。這次的新發現讓德國考古學會的理事得以宣稱還有一個原始帕德嫩的專屬地基是存在的，Dörpfeld命名它為第一代帕德嫩神廟，它不是更早發現的另外一個大型建築的下半部。Dörpfeld的觀察是第一代帕德嫩的三層結構，其中兩層都是由poros石灰石組成作為基礎，而最高階的Karrha石灰石層被伯里克里斯時代（原文Periclean）的帕德嫩的較低一層掩蓋住，這個平台較小，且靠近最終的帕德嫩神廟，這指出它是為另一棟全然不同的建築物所建，而現在整個被覆蓋了起來。1885－90年間最終的挖掘報告出版後，揭示了有些複雜的景象：地基與客蒙族（原希臘文：Kimonian）牆是同年代的，這也暗示第一代帕德嫩神廟的存在時間比原來估計的還晚。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
