| rdfs:comment
| - Starý protestantský hřbitov v Macau (čín. 基督教墳場; port. Cemitério Protestante) se nachází v čínské zvláštní správní oblasti Macao. Založen byl roku 1821 Britskou Východoindickou společností v tehdy portugalském Macau. Uzavřen byl roku 1858. Je součástí Historického centra Macaa, zapsaného od roku 2005 na listinu světového dědictví UNESCO. K význačným osobnostem, pohřbeným na hřbitově, patří misionář Robert Morrison. (cs)
- Stary cmentarz protestancki w Makau (chin. trad.: 基督教墳場, port.: Cemitério Protestante) – założony w 1821 roku przez Brytyjską Kompanię Wschodnioindyjską w odpowiedzi na brak miejsc pochówku dla protestantów w zdominowanym przez ludność katolicką Makau. Został zamknięty w 1858 roku. Jest miejscem pochówku m.in. artysty , misjonarza Roberta Morrisona i kapitana marynarki Henry’ego Johna Spencer-Churchilla (dalekiego przodka Winstona Churchilla). W 2005 roku cmentarz wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako część zabytkowego centrum Makau. (pl)
- Der Alte Protestantische Friedhof von Macau wurde 1821 durch die britische Ost-Indien-Kompanie gegründet und wird seit 2005 als Weltkulturerbe der UNESCO als Teil der Altstadt von Macau geführt. Als portugiesische Kronkolonie war Macau der römisch-katholischen Kirche zugehörig, die eine Bestattung von Protestanten innerhalb der Stadtgrenzen untersagte. Außerhalb der Stadttore befand sich chinesisches Hoheitsgebiet, wo gleichfalls ausländische Bestattungen nicht toleriert wurden. Das führte dazu, dass protestantische Beerdigungen nur nächtens und außerhalb der Stadtmauern möglich waren. (de)
- El Cementerio protestante (en chino tradicional, 基督教墳場; en portugués, Cemitério Protestante situado cerca de la Casa Garden, fue establecido por la Compañía Británica de las Indias Orientales en 1821 en Macao, en respuesta a la falta de lugares de sepultura para los cristianos protestantes en la colonia portuguesa con autoridades católicas. En 2005, el cementerio fue clasificado oficialmente por la Unesco, como parte del Patrimonio de la Humanidad del centro histórico de Macao. (es)
- The Old Protestant Cemetery (Chinese: 基督教墳場; Portuguese: Cemitério Protestante) is a cemetery in Santo António, Macau, China. It was established by the British East India Company in 1821 in Portuguese Macau in response to a lack of burial sites for Protestants in the Roman Catholic Portuguese colony. In 2005, the cemetery was officially enlisted as part of the UNESCO World Heritage Site Historic Center of Macau. (en)
- Il cimitero protestante di Macao (in portoghese: Cemitério Protestante; in cinese: 基督教墳場) è situato a e fu creato dalla compagnia britannica delle Indie orientali nel 1821, insieme alla cappella Morrison al suo interno. L'area è stata inclusa nel centro storico di Macao, inserita a sua volta nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- O Cemitério Protestante (muitas vezes chamado de "Antigo Cemitério Protestante"), juntamente com a Capela Protestante, foi construído em 1821 na antiga colónia portuguesa de Macau, China. O cemitério e a capela constituem um importante legado histórico respeitante ao período anterior à ocupação inglesa de Hong Kong. O Cemitério Protestante, juntamente com a Capela Protestante, é incluído na Lista dos monumentos históricos do "Centro Histórico de Macau", por sua vez incluído na Lista do Património Mundial da Humanidade da UNESCO.O Cemitério localiza-se perto da Casa Garden e do . (pt)
- Den gamla protestantiska kyrkogården i Macao (traditionella tecken: 基督教墳場; förenklade tecken: 基督教坟场; pinyin: jīdūjiàoféncháng) anlades av det engelska ostindiska kompaniet i Macao 1821 då det saknades en begravningsplats för protestanter i den portugisiska katolska kolonin. 2005 förklarade Unesco att Macaos historiska centrum, inklusive kyrkogården, var en del av världsarvet. (sv)
- 舊基督教墳場（葡萄牙語：Cemitério Protestante）位於澳門西北部，聖安多尼教堂北面，東方基金會會址之右。安葬了如著名畫家錢納利、傳教士馬禮遜等人。墳場內有一羅馬風格小教堂，二戰後墳場轉交聖公會管理，教堂則以馬禮遜命名，為「澳門歷史城區」一部份。 墳場由英國東印度公司於1821年建立，以解決當時新教徒在天主教佔特權地位的澳門城缺乏長眠之所的問題。天主教會固不願見新教徒葬於城牆之內，中國人亦不容許外國人埋於關閘以北的地方。來自英國、美國及北歐國家的商人唯有秘密地把先人葬於城牆與關閘之間，恐防被中國人發現會發生衝突，甚至在離開之後毀墳滅屍。 事情最終在馬禮遜的原配瑪麗在1821年去世以後解決。當時的地區委員會決定購置一幅地皮，並與葡方在法律問題上達成共識。後來所有外國人都可以在此安息，而原先葬於其他地方的遺體亦遷葬於此，所以有些墓碑的年代早於墳場始建的年份。 墳場在1858年關閉，此後就稱為「舊」基督教墳場。 墳場也是李小龍主演的電影《精武門》、陳真哭別師傅霍元甲的拍攝場景。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)