rdfs:comment
| - Ólafur pái Höskuldsson (938 (Gregorià) - 1006 (Gregorià)), de sobrenom Olaf el Paó (nòrdic antic: Ólafr Pái) fou un mercader i cap viking del primerenc Estat Lliure d'Islàndia. El malnom «Paó» es refereix a l'ús del seu vestuari majestuós. És un dels personatges principals de la Saga de Laxdœla. Fill d'una esclava (thrall), Olaf esdevé un dels més rics terratinents d'Islàndia i té un paper rellevant en la política i societat islandeses en la segona meitat del segle x. En la literatura medieval escandinava, cal ressaltar el seu esment en la Saga d'Egil Skallagrímson, Saga de Njál, Saga de Gunnlaugs omstungu, Saga de Kormákr, Saga de Grettir, i Landnámabók, entre altres. (ca)
- Ólafur pái Höskuldsson apodado Olaf el Pavo Real (nórdico antiguo: Ólafr Pái) (936–1004) fue un mercader y caudillo vikingo de la temprana Mancomunidad Islandesa. Su apodo «Pavo Real» se refiere a un orgulloso uso de su vestuario majestuoso. Es uno de los personajes principales de la saga de Laxdœla. Hijo de una esclava, Olaf se convirtió en uno de los más ricos terratenientes en Islandia y jugó un papel relevante en la política y sociedad islandesas durante la segunda mitad del siglo X. En la literatura medieval escandinava, cabe resaltar su mención en Saga de Egil Skallagrímson, saga de Njál, Saga de Gunnlaugs ormstungu, Saga de Kormák, saga de Grettir, y Landnámabók, entre otros. (es)
- Olaf the Peacock or Olaf Hoskuldsson (Old Norse: Óláfr "pái" Hǫskuldsson [ˈoːˌlɑːvz̠ ˈpɑːe ˈhɔˌskuldsˌson]; Modern Icelandic: Ólafur "pái" Höskuldsson [ˈouːˌlaːvʏr ˈpʰauːɪ ˈhœˌskʏl(t)sˌsɔːn]; c. 938–1006) was a merchant and chieftain of the early Icelandic Commonwealth, who was nicknamed "the Peacock" because of his proud bearing and magnificent wardrobe. He is a major character in the Laxdæla saga and is mentioned in a number of other Icelandic sources. The son of a slave woman, Olaf became one of the wealthiest landowners in Iceland and played a major role in its politics and society during the latter half of the tenth century. In addition to the Laxdæla Saga in which he takes a leading role, Olaf also is mentioned in Egils saga, Njáls saga, Gunnlaugs saga, Kormáks saga, Grettirs saga an (en)
- Olaf Hoskuldsson (Óláfr "pái" Hǫskuldsson in antico norreno e Ólafur "pái" Höskuldsson in lingua islandese) soprannominato "Olaf il Pavone" per l'orgoglio mostrato nell'esibire il suo ricco vestiario (938 circa – 1006 circa) fu un goði dello Stato libero d'Islanda del X secolo. (it)
|