| rdfs:comment
| - البرلمان الأيرلندي (بالإنجليزية: Oireachtas) هو البرلمان الوطني في جمهورية أيرلندا. يتألف من ومجلسين هما «دايل إيريان» (مجلس النواب) و«سيناد إيريان» (مجلس الشيوخ). يملك مجلس النواب (دايل) صلاحيات إضافية ويقوم بسن القوانين الخاصة بالدولة ويسيطر على جميع التشريعات الاقتصادية في البلاد. أما مجلس الشيوخ (سيناد) فله صلاحيات أقل من مجلس النواب إذ أنه يُرسل توصياته المتعلقة بالقوانين الجديدة المقترحة إلى مجلس النواب ويقترح تعديلاته على القوانين التي يقرها مجلس النواب، بيد أنه يحق لمجلس النواب الأيرلندي قبول أو رفض اقتراحات مجلس الشيوخ. (ar)
- Oireachtas és el nom en gaèlic irlandès (encara que també es fa servir en anglès) del "Parlament Nacional" de la República d'Irlanda. Està compost pel President d'Irlanda i les dues cambres: Dáil Éireann (cambra baixa) i Seanad Éireann (Senat). És un cas de bicameralisme asimètric, ja que la Dáil té més atribucions que el Senat. La seu d'ambdues cambres es troba a un edifici anomenat Leinster House, en el centre de Dublín. (ca)
- Oireachtas, někdy označovaný jako Oireachtas Éireann, je irská legislativa. Oireachtas se skládá z:
* Irského prezidenta
* Dvou komor Oireachtasu
* Dáil Éireann (dolní komora)
* Seanad Éireann (horní komora) Hlavní budova Oireachtasu sídlí v v Dublinu, což je bývalý vévodský palác z 18. století. Dáil Éireann je volen přímo a je zdaleka nejsilnější větví Oireachtasu. (cs)
- Oireachtas [ˈɛrʲəxt̪ˠəsˠ] (kun la artikolo irlande tOireachtas [ən̪ ˈt̪ˠɛrʲəxt̪ˠəsˠ], en Esperanto la leĝdono, foje ankaŭ irlande Oireachtas Éireann (la leĝdono de Irlando) estas la nacia parlamento de la Respubliko Irlando. Ĝi konsistas el la prezidanto de Irlando kaj du parlamentaj ĉambroj, la Dáil Éireann (suba ĉambro) kaj la Seanad Éireann ("Senato de Irlando", supra ĉambro). La suba ĉambro, ofte mallongigata Dáil, el inter ili havas la pli vastan potencon. Ambaŭ ĉambroj havas sian sidejon en la domo Leinster House en Dublino. (eo)
- El Oireachtas (pronunciado [ˈɛɾʲaxt̪əs], /ériajtas/) es el Parlamento irlandés. Está compuesto por:
* el presidente de Irlanda, jefe de Estado;
* y las dos Cámaras del Oireachtas (Tithe an Oireachtais)
* la Asamblea (Dáil Éireann);
* el Senado (Seanad Éireann). Es un caso de bicameralismo asimétrico, ya que la Asamblea posee más atribuciones que el Senado. La sede de ambas Cámaras se encuentra en el Leinster House, en el centro de Dublín. (es)
- Der Oireachtas [ˈɛɾʲəxt̪əs] (mit ir. Artikel an tOireachtas [ən̪ ˈt̪ɛɾʲəxt̪əs], gelegentlich auch Oireachtas Éireann) ist das nationale Parlament der Republik Irland. Es setzt sich aus dem Präsidenten von Irland und zwei Kammern, dem Dáil Éireann (Unterhaus) und dem Senat (Seanad Éireann auch Oberhaus), zusammen. Der Dáil hat dabei die weitergehenden Machtbefugnisse. Beide Kammern des Oireachtas haben ihren Sitz im Leinster House in Dublin. (de)
- Oireachtas Irlandako Errepublikaren gaelerazko "Parlamentu Nazionalaren" izendapena da (halere ingelesez ere erabiltzen da). Irlandako Presidentea eta bi ganberaz osatuta dago: Dáil Éireann eta Seanad Éireann (Senatua). Bi ganbera asimetriko ematen den kasua da, Dáil ganberak Senatuak baino ahalmen gehiago baititu. Bi ganbera hauen egoitza Dublinen erdigunean kokatzen den Leinster House eraikinean dago. (eu)
- The Oireachtas (/ˈɛrəktəs/, Irish: [ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ]), sometimes referred to as Oireachtas Éireann, is the bicameral parliament of Ireland. The Oireachtas consists of:
* The President of Ireland
* The two houses of the Oireachtas (Irish: Tithe an Oireachtais):
* Dáil Éireann (lower house)
* Seanad Éireann (upper house) The houses of the Oireachtas sit in Leinster House in Dublin, an eighteenth-century ducal palace. The directly elected Dáil is by far the more powerful branch of the Oireachtas. (en)
- Is éard is an tOireachtas ann nó Oireachtas Éireann ná náisiúnta Phoblacht na hÉireann. Cuimsíonn an tOireachtas trí aonad:
* Uachtarán na hÉireann
* Dáil Éireann
* Seanad Éireann Tá Tithe an Oireachtais lonnaithe i dTeach Laighean i mBaile Átha Cliath. Tá an Dáil ar an gceann is mó cumhacht. (ga)
- Parlemen Irlandia (bahasa Irlandia: Oireachtas; bahasa Inggris: National Parliament) adalah lembaga legislatif nasional Republik Irlandia. Lembaga ini terdiri atas:
* Dáil Éireann yang berfungsi sebagai majelis rendah,
* Seanad Éireann yang berfungsi sebagai majelis tinggi. (in)
- ウラクタス（アイルランド語：Oireachtas [ˈiːɾʲəxt̪ˠasˠ] 英語発音: [ˈɛrəktəs]、英語：National Parliament、「国民議会」）は、アイルランドの議会。二院制をとっており、上院に相当するシャナズ・エアラン（Seanad Éireann：アイルランド元老院）と下院に相当するドイル・エアラン（Dáil Éireann：アイルランド代議院）で構成され、直接選挙で選出されるドイル・エアランにより強い権限が与えられている。両院ともに現在はダブリンのレンスター・ハウス（18世紀にリンスター公爵の宮殿として建設された）に議場が設けられている。 (ja)
- ( 이 문서는 현대의 아일랜드 공화국의 의회에 대한 문서이다. 다른 시기에 대한 문서는 여기에 있다.) 에러크터스(아일랜드어: Oireachtas [ˈɛrəktəs])는 아일랜드 공화국의 입법기관이다. 아일랜드의 대통령과 양원의회로 이루어져 있다. 하원의회는 달 에런이며 상원의회는 사너드 에런이다. 의사당은 더블린에 있다. 의회는 새 법을 상정,통과시킬 권한이 있으며 군사 행동 실행에 대해서도 찬반 투표를 통해 결정한다. (ko)
- L'Oireachtas Éireann ([ˈɛɾaxtəs ˌeːɾən] o [iˈraxtəs ˌɛːran], pron. italiana: “èractas èren” o “iràctas èran”) è il Parlamento della Repubblica d'Irlanda. È composto dal Presidente della Repubblica e da due assemblee: la camera bassa, chiamata Dáil Éireann, e la camera alta detta Seanad Éireann. Attualmente entrambe le camere hanno sede presso la Leinster House di Dublino. (it)
- Oireachtas (IPA: /ɛrʲaxt̪ˠasˠ/) – dwuizbowy parlament Irlandii, jej najwyższe ciało ustawodawcze, niekiedy określany mianem Oireachtas Éireann (Parlament Irlandii). W skład Oireachtas wchodzą Prezydent Irlandii (irl. Uachtarán na hÉireann) oraz dwie izby (irl. Tithe An Oireachtais, ang. Houses of the Oireachtas): Dáil Éireann (Izba Reprezentantów) i Seanad Éireann (Senat). Dáil Éireann, wybierana w wyborach bezpośrednich, jest najważniejszą izbą Oireachtas. Parlament ma swoją siedzibę w Leinster House. (pl)
- Парламент Ирландии, Эряхтас (ирл. Oireachtas) — высший представительный и законодательный орган Ирландской республики. В состав Эряхтаса входят:
* Президент Ирландии
* Две палаты парламента (ирл. Tithe an Oireachtais):
* Дойл Эрен (нижняя палата)
* Сенат Эрен (верхняя палата) Резиденция парламента находится в Ленстер-хаус в Дублине. Эряхтас насчитывает 226 депутатов, из которых 60 — сенаторы, а 156 — «Тяхта Дала» (ирл. Teachta Dála), депутаты нижней палаты. (ru)
- Irlands parlament (Iriska: Oireachtas, IPA: /ɛrʲaxt̪ˠasˠ/) är landets lagstiftande församling. Parlamentet, som bygger på Westminstermodellen, består samfällt av Irlands president och två kamrar, överhuset och underhuset Dáil Éireann. De båda kamrarna sitter för närvarande i Leinster House i Dublin. Det direktvalda Dáil Éireann är den avsevärt mäktigaste delen av parlamentet. (sv)
- Oireachtas (lit. Parlamento Nacional), por vezes referido como Oireachtas Éireann, é o órgão legislativo da República da Irlanda. O Oireachtas é constituído por:
* O presidente da Irlanda;
* As duas câmaras do Oireachtas:- Seanad Éireann (câmara alta)- Dáil Éireann (câmara baixa) As câmaras do Oireachtas estão sediadas na Leinster House, em Dublin, um palácio ducal do século XVIII. (pt)
- Ерахтас (ірл. Oireachtas) — вищий представницький і законодавчий орган Ірландської республіки. До складу Ерахтаса входять:
* Президент Ірландії
* Дві палати парламенту (ірл. Tithe an Oireachtais):
* Дойл Ерен (нижня палата)
* Шенад Ерен (верхня палата) Резиденція парламенту перебуває в Ленстер-хаус в Дубліні. Ерахтас налічує 218 депутатів, з яких 60 — сенатори, а 158 — «Тахті Дойл» (ірл. Teachta Дала), депутати нижньої палати. (uk)
- 爱尔兰议会（愛爾蘭語：Oireachtas）是爱尔兰立法机构，為兩院制，由愛爾蘭參議院和愛爾蘭眾議院组成。众议院議員由直接選舉產生，擁有較多的權力。兩院都於倫斯特府辦公。众议院議員共有160人，每屆任期最長為五年，愛爾蘭總理有權解散议会。參議院議員共有60人，透過總理任命和間接選舉等方式產生。法律的成立需經兩院的投票通過和總統簽字，但基本上總統和参议院不會否決众议院通過的法案。 (zh)
- L'Oireachtas (/ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/ ; en irlandais : an tOireachtas) désigne l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution irlandaise, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas, qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la Présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement : « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »). (fr)
- De Oireachtas (vertaald als: Wetgeving) is het nationale parlement van Ierland. De Oireachtas bestaat uit de president van Ierland en twee kamers: de Dáil Éireann (het Lagerhuis of 'Huis van Afgevaardigden') en de Seanad Éireann (het Hogerhuis of de 'Senaat'). Beide kamers vergaderen in Leinster House in Dublin. Oireachtas was ook de naam van de Oireachtas Shaorstát Éireann, de wetgevende instantie van de Ierse Vrijstaat van 1922 tot 1937. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)