| rdfs:comment
| - Τον Αύγουστο του 1896 μέλη της (ΑΕΟ), προκειμένου να ευαισθητοποιήσουν τις Μεγάλες Δυνάμεις στην επίλυση του μεγάλου Αρμενικού ζητήματος, που συνέχιζε να υφίσταται περισσότερο έντονα, ύστερα από τις τελευταίες γενικευμένες εκτοπίσεις, σφαγές, εμπρησμούς κ.λπ. που υποβάλλονταν ο αρμενικός λαός στις ανατολικές επαρχίες της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας κατέλαβαν την Οθωμανική Τράπεζα της Κωνσταντινούπολης και έθεσαν υπό ομηρία τους υπαλλήλους. Η πράξη αυτή είχε ως συνέπεια να εκδηλωθεί ένα μεγάλο πογκρόμ σε βάρος των Αρμενίων της Κωνσταντινούπολης που συνεχίστηκε και σε άλλες περιοχές, που έμεινε στην ιστορία ως η σφαγή των Αρμενίων του 1896, ενώ αντίθετα οι δράστες της επιχείρησης αυτής κατάφεραν μέσω πρεσβευτών να φυγαδευτούν με θαλαμηγό στο εξωτερικό. (el)
- Der Überfall auf die Ottomanische Bank am 26. August 1896 war die Besetzung der Ottomanischen Bank in Istanbul durch Mitglieder der Armenischen Revolutionären Föderation (Daschnaken-Partei). Diese forderten die Unabhängigkeit der Sechs Armenischen Provinzen und drohten, die Bank samt den 150 Geiseln in die Luft zu sprengen. Durch französische Intervention entkamen die Täter, ohne belangt zu werden. Als staatliche Reaktion darauf kam es in Istanbul zu blutigen Übergriffen auf Armenier, die ca. 6000 Tote forderten. (de)
- La toma del Banco Otomano de 1896 (en armenio: Պանք Օթօմանի գրաւումը) en Estambul hace referencia al asalto y ocupación temporal por parte de la Federación Revolucionaria Armenia (Dachnak) de la principal institución financiera del Imperio otomano, el 26 de agosto de 1896. En un esfuerzo por llamar la atención de las potencias europeas, un comando de 26 personas a las órdenes de y tomaron el Banco Otomano e hicieron rehenes a los empleados, muchos de ellos británicos y franceses. (es)
- Захват Османского банка в Стамбуле — акция организации Дашнакцутюн 26 августа 1896 года. Чтобы привлечь внимание мирового сообщества к армянскому вопросу после погромов и массовых убийств армян Абдул-Хамидом II, 28 вооружённых людей под предводительством Армена Гаро и захватили банк, в котором было много служащих из Британской империи и Франции. Захват длился примерно 14 часов. Это была одна из самых громких акций Дашнакцутюна. (ru)
- وقعت احتلال البنك العثماني (بالتركية: Osmanlı Bankası Baskını) «الغارة على البنك العثماني»؛ (بالأرمنية: Պանք Օթօմանի գրաւումը)، «استيلاء البنك العثماني») من قبل أعضاء الاتحاد الثوري الأرمني (حزب الطاشناق) في إسطنبول، عاصمة الدولة العثمانية، في 26 أغسطس 1896. استولى 28 رجلًا مسلحًا ونساء بقيادة وأرمين غارو على البنك الذي يعمل فيه إلى حد كبير موظفين أوروبيين من بريطانيا وفرنسا في محاولة لرفع مستوى الوعي والعمل من قبل القوى الأوروبية الكبرى. أثير هذا إلى حد كبير بسبب تقاعس القوى الأوروبية فيما يتعلق بالمجازر الحميدية (كلها مجازر ملفقة على السلطان عبد الحميد)، وهي سلسلة من المذابح الجماعية ومذابح الأرمن التي تمت في عهد السلطان عبد الحميد الثاني. رأى أعضاء الاتحاد الثوري الأرمني أن الاستيلاء على البنك هو أفضل محاولاتهم للفت الانتباه الكامل إلى محنتهم. كان البنك العثماني، في ذلك الوقت، بمثابة (ar)
- La Preno de la Otomana Banko en 1896 (armene: Բանկ Օտոմանի գրավում) estis la preno de la en Konstantinopolo, Otomana Imperio, la 26-an de aŭgusto 1896, fare de membroj de la Daŝnako. Kun la celo ke okcidentaj potencoj kaj elstaruloj atentu pri la armena afero, 28 armitaj viroj kaj virinoj gviditaj de Papken Siuni kaj Armen Karo prenis la bankon kiu plejparte dungis eŭropan personaron el Britio kaj Francio. Instigitaj plejparte pro la senmoveco de la eŭropaj potencoj antaŭ la pogromoj kaj masakroj iniciatitaj de la sultano Abd-ul-Hamid la 2-a, la daŝnakanoj vidis ĝian forkapton kiel plej bona provo alporti plenan atenton pri la masakroj. La Otomana banko, en tiu tempo, funkciis kiel grava financa centro kaj por la Imperio kaj por la landoj deEŭropo. (eo)
- The occupation of the Ottoman Bank (Turkish: Osmanlı Bankası Baskını, "Raid on the Ottoman Bank"; Armenian: Պանք Օթօմանի գրաւումը, Bank Otomani k'ravumĕ "Ottoman Bank takeover") by members of the Armenian Revolutionary Federation (Dashnak Party) took place in Istanbul, the capital of the Ottoman Empire, on 26 August 1896. In an effort to raise further awareness and action by the major European powers, 28 armed men and women led primarily by Papken Siuni and Armen Garo took over the bank which largely employed European personnel from Great Britain and France. Stirred largely due to the inaction of the European powers in regard to Hamidian massacres started by Sultan Abdul Hamid II. The Armenian Revolutionary Federation members saw its seizure as their best attempt to bring full attention to (en)
- La prise de la Banque ottomane (turc : Osmanlı Bankası Baskını, arménien : Պանք Օթօմանի գրաւումը) est un évènement qui a lieu à Constantinople, capitale de l'Empire ottoman, le 26 août 1896. L'objectif de cette opération, menée par 26 membres armés de la Fédération révolutionnaire arménienne dirigés par Armen Garo et Papken Siuni, est de susciter une prise de conscience auprès des Grandes puissances européennes jugées passives face aux persécutions subies par les Arméniens ottomans alors durement touchés par les massacres hamidiens. La banque, tenue pendant 14 heures, est à l'époque un centre important de la finance internationale et est dépositaire d'un certain nombre d'investissements britanniques et français. En représailles, plusieurs milliers d'Arméniens stamboulioutes sont victimes d (fr)
- L'occupazione della Banca ottomana (in turco Osmanlı Bankası Baskını; in armeno: Պանք Օթօմանի գրաւումը?, Bank Otomani k'ravumĕ "Presa della Banca ottomana") da parte di membri della Federazione rivoluzionaria armena (Partito Dashnak) ebbe luogo a Istanbul, la capitale dell'Impero ottomano, il 26 agosto 1896. Nel tentativo di aumentare la consapevolezza e l'azione delle principali potenze europee, 28 uomini e donne armati e guidati principalmente da e Armen Garo occuparono la banca che impiegava in gran parte personale europeo proveniente dalla Gran Bretagna e dalla Francia. Mossi in gran parte a causa dell'inazione delle potenze europee in merito ai massacri hamidiani avviati dal sultano Abdul Hamid II, i membri della Federazione rivoluzionaria armena videro il sequestro come il loro migl (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)