Observation on the Spot (Polish Wizja lokalna, with the common meaning of the expression being crime scene reconstruction) is a social science fiction novel by Stanisław Lem. The novel is a report of Ijon Tichy's travel to a faraway planet Entia (in Polish text: Encja) to study their civilization. This report was supposed to fix a misunderstanding arisen from Tichy's Fourteenth Voyage to supposedly Entia (then known as Enteropia), which turned out to be a satellite of Entia, masqueraded by Entians to misguide explorers. The travel was also to verify the results of the "Institute of Historiographical Computers" (Polish: Instytut Maszyn Dziejowych), which use predictive modeling to overcome the speed of light limitation and get information about the state of the affairs on remote planets bas
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Lokaltermin (Stanisław Lem) (de)
- Surloka esploro (eo)
- Regreso a Entia (es)
- Observation on the Spot (en)
- Wizja lokalna (powieść) (pl)
- Осмотр на месте (ru)
- Огляд на місці (uk)
|
| rdfs:comment
| - Lokaltermin (Originaltitel: Wizja Lokalna) ist ein Roman von Stanisław Lem aus dem Jahr 1982, in dem der Weltraumpilot Ijon Tichy die Hauptrolle spielt. Die deutsche Übersetzung von Hubert Schumann erschien 1987. (de)
- Surloka esploro (pole Wizja lokalna) estas sciencfikcia romano de Stanisław Lem, unue publikigita de Wydawnictwo Literackie en 1982. La romano rakontas pri vojaĝo de Ijon Tichy al fora planedo, Entio, por esplori la tiean civilizon. La raporto estas siaspeca ĝustigo: Tichy havis la ŝancon (aŭ tiel oni kredis) viziti Ention (tiam nomatan Enteropio) dum sia Dekkvara Vojaĝo, tamen, kiel evidentiĝas, tiam li ne surteriĝis sur la hejmplanedon de entianoj, sed sur perfekte artefaritan mondon, kreitan por konfuzi eventualajn esploristojn. (eo)
- Wizja lokalna – powieść science fiction Stanisława Lema, po raz pierwszy wydana nakładem Wydawnictwa Literackiego w roku 1982. Powieść opowiada o podróży Ijona Tichego na odległą planetę, Encję (co jest łacińskim tłumaczeniem nazwy własnej owego świata), w celu zbadania tamtejszej cywilizacji. Relacja jest niejako sprostowaniem: Tichy miał okazję (przynajmniej tak sądzono) odwiedzać Encję (zwaną wtedy Enteropią) podczas swojej Podróży czternastej, jednak, jak się okazuje, nie lądował wtedy na macierzystej planecie Encjan, lecz na doskonale spreparowanym świecie, mającym na celu zmylenie ewentualnych eksploratorów. (pl)
- «Огляд на місці» (пол. Wizja lokalna) — сатирико-філософський науково-фантастичний роман Станіслава Лема, присвячений пригодам вигаданого героя космосу Йона Тихого. У романі описано подорож Йона Тихого до далекої планети Енції для вивчення тамтешньої цивілізації енціан. Назва твору пов'язана з перевіркою інформації про цю планету, отриману з використанням комп'ютера для моделювання умов Енції на Землі. Лем досить докладно пропрацював над історією Енції з первісних часів по часу дії роману, а також показав соціальний устрій енціанского суспільства. (uk)
- Regreso a Entia (Wizja lokalna) es una novela de ciencia ficción de Stanisław Lem narrada en primera persona y publicada en 1982 por Wydawnictwo Literackie (Editorial Literario).[1] Ijon Tichy viaja a un planeta muy lejano, cuyo nombre se traduce en latín como Entia («Entes», «Entes racionales» o «Seres»), para estudiar su civilización. El nombre del planeta tiene que ver con el uso de una computadora para la generación de datos sobre ese mundo y sobre otros a partir de la simulación basada en los recogidos de antemano, y se recurre a ella por la lejanía de esos planetas, que es tanta que la luz tarda mucho en llegar desde allí. Es la máquina la que ofrece el nombre del planeta a partir de la computación de datos. Al no ser muy importante esa circunstancia para el desarrollo de la historia (es)
- Observation on the Spot (Polish Wizja lokalna, with the common meaning of the expression being crime scene reconstruction) is a social science fiction novel by Stanisław Lem. The novel is a report of Ijon Tichy's travel to a faraway planet Entia (in Polish text: Encja) to study their civilization. This report was supposed to fix a misunderstanding arisen from Tichy's Fourteenth Voyage to supposedly Entia (then known as Enteropia), which turned out to be a satellite of Entia, masqueraded by Entians to misguide explorers. The travel was also to verify the results of the "Institute of Historiographical Computers" (Polish: Instytut Maszyn Dziejowych), which use predictive modeling to overcome the speed of light limitation and get information about the state of the affairs on remote planets bas (en)
- «Осмотр на месте» (польск. Wizja lokalna) — сатирическо-философский научно-фантастический роман Станислава Лема, посвящённый приключениям вымышленного героя космоса Ийона Тихого. В романе описано путешествие Ийона Тихого к далёкой планете Энции для изучения обитающей там цивилизации энциан. Название произведения связано с проверкой информации об этой планете, полученную с использованием компьютера для генерации (предсказание путём моделирования) на Земле. Лем достаточно подробно проработал историю Энции с первобытных времён по время действия романа, а также показал социальную независимость энцианского общества. (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Lokaltermin (Originaltitel: Wizja Lokalna) ist ein Roman von Stanisław Lem aus dem Jahr 1982, in dem der Weltraumpilot Ijon Tichy die Hauptrolle spielt. Die deutsche Übersetzung von Hubert Schumann erschien 1987. (de)
- Surloka esploro (pole Wizja lokalna) estas sciencfikcia romano de Stanisław Lem, unue publikigita de Wydawnictwo Literackie en 1982. La romano rakontas pri vojaĝo de Ijon Tichy al fora planedo, Entio, por esplori la tiean civilizon. La raporto estas siaspeca ĝustigo: Tichy havis la ŝancon (aŭ tiel oni kredis) viziti Ention (tiam nomatan Enteropio) dum sia Dekkvara Vojaĝo, tamen, kiel evidentiĝas, tiam li ne surteriĝis sur la hejmplanedon de entianoj, sed sur perfekte artefaritan mondon, kreitan por konfuzi eventualajn esploristojn. (eo)
- Regreso a Entia (Wizja lokalna) es una novela de ciencia ficción de Stanisław Lem narrada en primera persona y publicada en 1982 por Wydawnictwo Literackie (Editorial Literario).[1] Ijon Tichy viaja a un planeta muy lejano, cuyo nombre se traduce en latín como Entia («Entes», «Entes racionales» o «Seres»), para estudiar su civilización. El nombre del planeta tiene que ver con el uso de una computadora para la generación de datos sobre ese mundo y sobre otros a partir de la simulación basada en los recogidos de antemano, y se recurre a ella por la lejanía de esos planetas, que es tanta que la luz tarda mucho en llegar desde allí. Es la máquina la que ofrece el nombre del planeta a partir de la computación de datos. Al no ser muy importante esa circunstancia para el desarrollo de la historia, no está muy trabajada en ella. Lem se volcó más bien en la construcción literaria del devenir de la especie dominante de ese mundo desde sus orígenes. Los temas principales tratados en la obra son:
* La relación entre naturaleza y cultura.
* Como es habitual en la vertiente satírica de la obra de Lem, las dificultades de entendimiento entre civilizaciones de distintos mundos (en la vertiente más realista de su obra, se trata más bien la imposibilidad).
* La cantidad de civilizaciones extraterrestres y los problemas que se derivan de ello.
* La separación política en dos sistemas dominantes, que es fundamentalmente una parodia de la separación entre el Bloque Occidental y el Bloque del Este.
* Los problemas de una sociedad de la abundancia basada por completo en la producción automática, de manera que los individuos tienen poco que hacer.
* El problema de la eliminación del mal y los derivados de ella.
* La imposición de leyes de carácter ético mediante la técnica o con el uso de las máquinas (tecnocracia). En Lustrania, uno de los países del planeta visitado, se ha instaurado una "etosfera" en la que es imposible herir físicamente a alguien.
* El problema de la inmortalidad y los derivados de ella. La novela consta de cuatro partes y un suplemento:
* I. (W Szwajcarii).
* II. o El Instituto de Ingeniería de la Historia (Instytut Maszyn Dziejowych).
* III. (W drodze).
* IV. o Inspección local (Wizja lokalna).
* Anexo. Breve diccionario especializado del lenguaje coloquial lustrano y curdlano, así como conceptos cultéticos (ver: "cultética") o Apéndice: incluye un breve glosario de términos utilizados por Tichy en sus descripciones de Curdlandia y Lustrania (Appendix - zawiera krótki słowniczek terminów, używanych przez Tichego w opisach Kurdlandii i Luzanii). (es)
- Observation on the Spot (Polish Wizja lokalna, with the common meaning of the expression being crime scene reconstruction) is a social science fiction novel by Stanisław Lem. The novel is a report of Ijon Tichy's travel to a faraway planet Entia (in Polish text: Encja) to study their civilization. This report was supposed to fix a misunderstanding arisen from Tichy's Fourteenth Voyage to supposedly Entia (then known as Enteropia), which turned out to be a satellite of Entia, masqueraded by Entians to misguide explorers. The travel was also to verify the results of the "Institute of Historiographical Computers" (Polish: Instytut Maszyn Dziejowych), which use predictive modeling to overcome the speed of light limitation and get information about the state of the affairs on remote planets based on information obtained from previous expeditions. Major themes of the book are: the problems of the society of abundance based entirely on automated production where individuals have little to do; imposition of ethical laws through technology i.e. the "ethicsphere" which has made it impossible to harm individuals physically; and the ideological opposition of two dominant systems, which is basically a parody of Western World-Soviet Union split taken to the absurd. The original novel was first printed by Wydawnictwo Literackie in 1982. It was translated into German by Hubert Schumann under the title Lokaltermin in 1987 (ISBN 3-518-37955-0). Lacking English translation, the novel title was also translated in literary criticism works as "Eyewitness Account" and "The Scene of the Crime". Science Fiction Studies published a collection of excerpts from Lem's letters which show the chronology of the creation of the novel (during 1979-1981). In the first one Lem confesses that he tried to approach the subject several times in the past few years. Also, in his essay The Philosophy of Chance Lem confesses that he struggled with the novel for many years. (en)
- Wizja lokalna – powieść science fiction Stanisława Lema, po raz pierwszy wydana nakładem Wydawnictwa Literackiego w roku 1982. Powieść opowiada o podróży Ijona Tichego na odległą planetę, Encję (co jest łacińskim tłumaczeniem nazwy własnej owego świata), w celu zbadania tamtejszej cywilizacji. Relacja jest niejako sprostowaniem: Tichy miał okazję (przynajmniej tak sądzono) odwiedzać Encję (zwaną wtedy Enteropią) podczas swojej Podróży czternastej, jednak, jak się okazuje, nie lądował wtedy na macierzystej planecie Encjan, lecz na doskonale spreparowanym świecie, mającym na celu zmylenie ewentualnych eksploratorów. (pl)
- «Огляд на місці» (пол. Wizja lokalna) — сатирико-філософський науково-фантастичний роман Станіслава Лема, присвячений пригодам вигаданого героя космосу Йона Тихого. У романі описано подорож Йона Тихого до далекої планети Енції для вивчення тамтешньої цивілізації енціан. Назва твору пов'язана з перевіркою інформації про цю планету, отриману з використанням комп'ютера для моделювання умов Енції на Землі. Лем досить докладно пропрацював над історією Енції з первісних часів по часу дії роману, а також показав соціальний устрій енціанского суспільства. (uk)
- «Осмотр на месте» (польск. Wizja lokalna) — сатирическо-философский научно-фантастический роман Станислава Лема, посвящённый приключениям вымышленного героя космоса Ийона Тихого. В романе описано путешествие Ийона Тихого к далёкой планете Энции для изучения обитающей там цивилизации энциан. Название произведения связано с проверкой информации об этой планете, полученную с использованием компьютера для генерации (предсказание путём моделирования) на Земле. Лем достаточно подробно проработал историю Энции с первобытных времён по время действия романа, а также показал социальную независимость энцианского общества.
* одним из направлений книги являются проблемы изобилия в обществе, основанные преимущественно на автоматизации производственных процессов, где индивиды слишком мало что-либо делают; ввод этических законов посредством технологии, то есть создание такой среды обитания, в которой выполнение этических норм обеспечивается принудительно и механически; идеологическое противостояние двух доминирующих систем, в которых можно увидеть пародию на доходящий до абсурда раскол Запада и Советского Союза.
* другим направлением можно считать проблему контакта между представителями разных цивилизаций, описанную в гротескной форме, характерной для приключений И. Тихого. (ru)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
