| rdfs:comment
| - Oberbaumbrücke je dvoupatrový most přes berlínskou řeku Sprévu. Silueta mostu je typickým znakem města. Most spojuje dva městské obvody a Kreuzberg, které byly rozděleny po roce 1961 berlínskou zdí. Obnova a znovuotevření mostu Oberbaumbrücke je jedním ze symbolů znovusjednocení Berlína. (cs)
- Die Oberbaumbrücke in Berlin ist eine Verbindung zwischen den Ortsteilen Kreuzberg und Friedrichshain über die Spree und ist damit Teil des Innenstadtrings. Sie liegt zwischen der Elsenbrücke und der Schillingbrücke und ist zugleich das Wahrzeichen des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg. (de)
- L’Oberbaumbrücke est un pont traversant la Sprée à Berlin, construit dans le style néogothique de brique sur deux étages entre 1894 et 1896. Il relie les quartiers de Friedrichshain et Kreuzberg, d'anciens arrondissements de la ville qui ont été séparés par le mur de Berlin jusqu'en 1989. Pour cela, il est devenu un important symbole de l'unité de la ville. L'étage supérieur voit passer les trains des lignes 1 et 3 du métro, l'étage inférieur assurant le passage des piétons, cyclistes et véhicules. (fr)
- Jembatan Oberbaum (bahasa Jerman: Oberbaumbrücke) adalah jembatan dua tingkat yang melintasi Sungai Spree di Berlin. Jembatan ini menghubungkan dengan , dua yang terpisah saat adanya Tembok Berlin. Tingkat bawah dari jembatan ini terdapat jalan yang menghubungkan (ke selatan sungai) dengan (ke utara sungai). Sedangkan bagian atas jembatan terdapat jalur Berlin U-Bahn , yang menghubungkan dengan . (in)
- De Oberbaumbrücke is een brug over de Spree in Berlijn. De brug verbindt de wijken Kreuzberg en Friedrichshain en bestaat uit twee niveaus, een voor het autoverkeer en voetgangers en een voor de metrolijnen U1 en U3. Tijdens de deling van de stad vormde de Spree ter plaatse de sectorgrens en bestond er een grensovergang op de Oberbaumbrücke. De brug vormt het symbool van het Berlijnse district Friedrichshain-Kreuzberg. (nl)
- オーバーバウム橋（ドイツ語: Oberbaumbrücke）は、ドイツの首都ベルリンのシュプレー川に架かる2層構造の橋。ランドマークの1つであり、ベルリンの壁崩壊前には東西ドイツを隔てる橋であった。統一後の現在はベルリン統一のシンボルとしても知られている。 下層が道路橋、上層が鉄道橋となっており、上層にはUバーン1号線・3号線が通っている。 (ja)
- A Oberbaumbrücke é uma ponte de piso duplo que cruza o Rio Spree, na cidade de Berlim, Alemanha. A ponte é considerada um dos marcos da cidade. (pt)
- 奥伯鲍姆桥（德語：Oberbaumbrücke），或譯上樹橋，是德國柏林的施普雷河上的一座双层桥梁，该市的地标之一。它连接过去被柏林墙分割的腓特烈斯海因和克罗伊茨贝格两区，已经成为柏林统一的重要标志。 (zh)
- Oberbaum zubia, alemanez: Oberbaumbrücke, Alemaniako Berlin hiriburuan dagoen zubi bat da, Spree ibaia zeharkatuz eta Friedrichshain eta Kreuzberg auzoak elkarlotuz. Alemaniaren bateratzearen ikur garrantzitsuenetako bat da, 1961-1989 artean Mendebaldeko Berlin eta Ekialdeko Berlinen arteko mugetako bat baitzen. Zubia Lola rennt (1998) filmean agertzen da.
* Datuak: Q695082
* Multimedia: Oberbaumbrücke (Berlin) (eu)
- El puente de Oberbaum (en alemán, Oberbaumbrücke) es un puente de cubierta doble que cruza el río Spree (Esprea) en Berlín, considerado uno de los hitos de la ciudad. Enlaza los distritos de Friedrichshain y Kreuzberg, que estuvieron separados por el Muro de Berlín, y se convirtió en un símbolo importante de la reunificación alemana. Por la parte baja del puente corre una avenida que conecta la calle Oberbaum (OberbaumStraße) al sur del río con la calle Warschauer (Warschauer Straße) al norte. Por la cubierta superior circula la línea U1 del U-Bahn, entre las estaciones de y . (es)
- The Oberbaum Bridge (German: Oberbaumbrücke) is a double-deck bridge crossing Berlin's River Spree, considered one of the city's landmarks. It links Friedrichshain and Kreuzberg, former boroughs that were divided by the Berlin Wall, and has become an important symbol of Berlin's unity. The lower deck of the bridge carries a roadway, which connects to the south of the river with Warschauer Straße to the north. The upper deck of the bridge carries Berlin U-Bahn lines and , between Schlesisches Tor and Warschauer Straße stations. (en)
- L'Oberbaumbrücke è un ponte di Berlino a due livelli sul fiume Sprea. Unisce i quartieri di Berlino (Ortsteil) di Friedrichshain e Kreuzberg dal 2001 riuniti nello stesso distretto (Bezirk) di Friedrichshain-Kreuzberg. Al livello inferiore del ponte passa la strada che collega la Oberbaumstraße a sud del fiume con la Warschauer Straße a nord. Al livello superiore corrono le linee U1 e U3 della metropolitana, che collegano le stazioni Schlesisches Tor e Warschauer Straße. Dal 1961 al 1989 è stato un "passaggio di confine" pedonale tra Berlino Est e Berlino Ovest. (it)
- Oberbaumbrücke – most w Berlinie, na rzece Szprewie, łączący dzielnice Kreuzberg i Friedrichshain. Został wybudowany w latach 1894 – 1896. W roku 1994 został odnowiony. Jest usytuowany pomiędzy mostami Elsenbrücke oraz Schillingbrücke. Jest wizytówką okręgu Friedrichshain-Kreuzberg. W latach 1961 – 1989 znajdowało się tutaj przejście graniczne pomiędzy Berlinem Wschodnim a Zachodnim. Na moście przebiega również linia metra U1 (na tym odcinku na powierzchni). (pl)
- Oberbaumbrücke är en bro i Berlin. Den går över floden Spree mellan stadsdelarna Kreuzberg och Friedrichshain. Sedan 2001 ligger den i det sammanslagna stadsdelsområdet Friedrichshain-Kreuzberg och har blivit symbol för det nya distriktet, då det är den enda bron som direkt sammanbinder de två stadsdelarna. Sedan 2003 finns bron även på stadsdelsområdets vapensköld. Efter Berlinmurens fall 1989 restaurerades bron färdigt och sedan 1995 utnyttjas den till tunnelbana- och biltrafik igen. Bron förekommer i många skildringar av Berlin. Till de mest kända hör Tom Tykwers film Spring Lola! (1998). (sv)
- Обербаумбрюкке (нем. Oberbaumbrücke — от нем. Oberbaum — «верхнее дерево» и нем. Brücke — «мост») — мост через Шпрее в Берлине, соединяющий районы Кройцберг и Фридрихсхайн, символ административного округа Фридрихсхайн-Кройцберг. Мост построен в два уровня. На верхнем уровне проходят пути запущенного в 1902 г. берлинского метрополитена (линия U1). Во время Второй мировой войны Обербаумбрюкке получил значительные повреждения и 23 апреля 1945 г. был частично подорван по приказу Гитлера (так называемому ), чтобы воспрепятствовать продвижению советских войск. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)