rdfs:comment
| - ORP Dzik (P.52) – polski okręt podwodny z okresu II wojny światowej. Należał do brytyjskiego typu U, został przejęty przez Marynarkę Wojenną 12 grudnia 1942 roku. Pod biało-czerwoną banderą służył przede wszystkim na Morzu Śródziemnym. „Dzik” i drugi polski okręt, „Sokół”, określane były jako „straszne bliźniaki” (ang.: Terrible Twins). Na zweryfikowanej liście jego sukcesów figuruje pięć zatopionych statków o łącznym tonażu ok. 8650 BRT, trzy zatopione promy desantowe oraz jeden uszkodzony statek przeciwnika. Po zakończeniu wojny został zwrócony Royal Navy, a następnie przekazany marynarce duńskiej, początkowo pod nazwą U1, a następnie „Springeren”. W październiku 1957 roku ostatecznie powrócił do Royal Navy i w kwietniu 1958 roku został zezłomowany. (pl)
- Die ORP Dzik (P52) war ein U-Boot der polnischen Marine im Zweiten Weltkrieg. Das Boot wurde von der Vickers Shipbuilding and Engineering Ltd-Werft gebaut. Die Kiellegung erfolgte am 30. Dezember 1941 in Barrow-in-Furness / England. Ursprünglich war das Boot für die Royal Navy als HMS P52 vorgesehen, wurde aber schon in der Bauphase an die polnische Marine übergeben.Nach dem Stapellauf am 11. November 1942 wurde das Boot unter dem Namen Dzik am 12. Dezember 1942 in den Dienst der polnischen Marine gestellt. Dzik wurde wie ihr Schwesterboot Sokół hauptsächlich im Mittelmeer eingesetzt. Die beiden polnischen U-Boote erhielten den Spitznamen terrible twins. (de)
- L’ORP Dzik (en polonais : sanglier), ex-HMS P52, est un sous-marin de classe Umpire. Construit au chantier naval de Vickers-Armstrong à Barrow-in-Furness en Angleterre, il est transféré en cours de construction à l'marine du Gouvernement polonais en exil. Rappelé en Grande-Bretagne, il arrive à Plymouth le 8 avril 1944. Il est relégué ensuite à Londonderry dans une flottille d'entraînement. Le 25 juillet 1946 il retourne à la Royal Navy. Entre 1946 et 1957, il sert dans la marine danoise. En octobre 1957, il retourne en Angleterre où il est démoli. (fr)
- ORP Dzik (Boar) was a U-class submarine built by Vickers-Armstrong at Barrow-in-Furness. She was laid down on 30 December 1941 as P-52 for the Royal Navy, but was transferred to the Polish Navy during construction. Launched on November 11, 1942, ORP Dzik was commissioned into the Polish Navy on December 12, 1942. Her name meant "Wild Boar" in Polish. 24 May 1943 Near Cape Spartivento, ORP Dzik fired a 4 torpedo salvo and damaged the Italian oil tanker Carnaro (8357 Gross Register Tonnage). After the attack, two Italian corvettes dropped over 60 depth charges. (en)
|