rdfs:comment
| - Notitiae Episcopatuum (singular en llatí: Notitia Episcopatuum) és el nom donat als documents oficials que van proporcionar, als territoris de l'Imperi Romà d'Orient, llistes de seus metropolitanes, seus arquebisbals autocèfales i diòcesis sufragànies dividides per província eclesiàstica. Per extensió es fa servir aquest nom per a les llistes que es coneixen d'altres Esglésies orientals posteriors. (ca)
- Notitia Episcopatuum (plural en latín: Notitiae Episcopatuum) es el nombre dado a los documentos oficiales que proporcionaron, en los territorios del Imperio bizantino, listas de sedes metropolitanas, sedes arzobispales autocéfalas y diócesis sufragáneas divididas por provincia eclesiástica. Por extensión se usa este nombre para las listas que se conocen de otras Iglesias orientales posteriores. (es)
- Une notitia episcopatuum (au pluriel, notitiae episcopatuum) est un document officiel, sur les territoires de l'Empire byzantin, donnant la liste des sièges métropolitains, archidiocèses autocéphales et diocèses suffragants (subdivisés en provinces ecclésiastiques) d'un même patriarcat. (fr)
- Notitia Episcopatuum (plurale: Notitiae Episcopatuum) è il nome dato a documenti ufficiali che fornivano, nei territori dell'Impero bizantino, gli elenchi delle sedi metropolitane, delle sedi arcivescovili autocefale e delle diocesi suffraganee suddivise per province ecclesiastiche. (it)
- قوائم الأبرشيات (باللاتينية: Notitiae Episcopatuum) (المفرد: Notitia Episcopatuum) هي وثائق رسمية ورد فيها أسماء المطرانيات والأبرشيات المساعدة وترتيبها الهرمي في الدول الشرقية. في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، يصنف رؤساء الأساقفة والأساقفة وفقا لأقدميتهم في التكريس، وفي أفريقيا وفقا لأقدميتهم في السن. لكن في البطريركيات الشرقية، يصنف كل أسقف حسب كرسي أسقفيته. غير معروف من أنشأ هذا الترتيب الموغل في القِدَمْ، ولكن ربما في بداياته صُنِفَت كراسي المطرانية والأسقفيات البسيطة المستثناة "simple exempt" وفقًا لتاريخ تأسيس كل منها، ولاحقًا عُدِلَ هذا الترتيب لأسباب سياسية ولاعتبارات دينية. (ar)
- The Notitiae Episcopatuum (singular: Notitia Episcopatuum) are official documents that furnish Eastern countries the list and hierarchical rank of the metropolitan and suffragan bishoprics of a church. In the Roman Church (the -mostly Latin Rite- 'Western Patriarchate' of Rome), archbishops and bishops were classed according to the seniority of their consecration, and in Africa according to their age. In the Eastern patriarchates, however, the hierarchical rank of each bishop was determined by the see he occupied. The principal documents (by church) are : (en)
|