| rdfs:comment
| - La Marca del Nord —Nordmark en alemany— va ser una jurisdicció feudal creada a partir de la divisió de la vasta Marca Geronis l'any 965. Al principi comprenia el terç nord de la Marca (que correspon aproximadament a l'actual estat de Brandenburg) i va formar part de l'organització territorial de les zones conquerides als wends. Una rebel·lió el 983 dels luticis va revertir el control alemany sobre la regió fins a l'establiment de la Marca de Brandenburg per Albert l'Ós, al segle xii. (ca)
- Norda Markio (germane: Nordmark) estis iama germana landlimregiono. Ĝi apartenis inter 965-1134 al la Duklando Saksio. (eo)
- Die Nordmark war eine Markgrafschaft des Heiligen Römischen Reiches von 965 bis 983 zwischen Elbe und Oder. Sie umfasste im Wesentlichen das Gebiet der späteren Mark Brandenburg. Von 995 bis 1134 wurde der Titel des Markgrafen der Nordmark zwar weiter verliehen, hatte aber keine reale Herrschaftsgrundlage mehr. (de)
- La Marca del Norte (del alemán: Nordmark) fue creada a partir de la división de la vasta Marca Geronis en 965. Inicialmente comprendía el tercio norte de esta (aproximadamente correspondiente al moderno estado alemán de Brandeburgo) y era parte de la organización territorial de las regiones conquistadas a los wendos. Una rebelión luticia que estalló en el 983 eliminó la autoridad alemana sobre la región hasta el establecimiento de la marca de Brandeburgo por Alberto el Oso en el siglo XII. (es)
- The Northern March or North March (German: Nordmark) was created out of the division of the vast Marca Geronis in 965. It initially comprised the northern third of the Marca (roughly corresponding to the modern state of Brandenburg) and was part of the territorial organisation of areas conquered from the Wends. A Lutician rebellion in 983 reversed German control over the region until the establishment of the March of Brandenburg by Albert the Bear in the 12th century. (en)
- Markgrafschaft Nordmark atau Mark Nordmark (bahasa Jerman: Nordmark) diciptakan dari pembagian Markgrafschaft Geronis pada tahun 965. Wilayah ini awalnya terdiri dari sepertiga Mark (kira-kira sesuai dengan negara modern Brandenburg) dan bagian dari wilayah teritorial yang ditaklukkan dari Wend. Sebuah pemberontakan pada tahun 983 membalikkan kendali Jerman atas wilayah tersebut sampai pembentukan Markgrafschaft Brandenburg oleh Albrecht sang Beruang pada abad ke-12. (in)
- La marche du Nord (en allemand Nordmark) est un margraviat éphémère du Saint-Empire romain s'étendant entre les rivières Elbe et Oder. Elle est créée en 965, à la suite de la division de la vaste marca Geronis (« la Marche de Gero ») en plusieurs parties. En 983, une révolte slave a fait perdre le contrôle de cette région aux Allemands jusqu’à la recréation de la marche de Brandebourg par le margrave Albert l’Ours au XIIe siècle. (fr)
- ノルトマルク（ドイツ語: Nordmark）は、965年に広大なゲロ辺境伯領が分割された際に創設された辺境伯領。もともとは辺境伯領の北側の3分の1（現在のブランデンブルク州にほぼあたる）を含み、ヴェンド人から奪った地域から成っていた。983年のリューティチ族の反乱以降、12世紀にアルブレヒト1世（熊公）がブランデンブルク辺境伯領を創設するまで、ドイツによる支配が及ばなかった。 (ja)
- La marca del Nord (in tedesco Nordmark) fu creato dalla divisione della vasta Marca Geronis nel 965. Inizialmente comprendeva la parte settentrionale della Marca (approssimativamente corrispondente allo stato moderno del Brandeburgo) e faceva parte dell'organizzazione territoriale delle aree conquistate dai Venedi. La marca era incentrata attorno alla diocesi di Brandeburgo. La ribellione slava del 983 dei liutici fece cessare il controllo tedesco sulla regione fino alla fondazione della marca di Brandeburgo da parte di Alberto l'Orso nel XII secolo. (it)
- 북방변경(독일어: Nordmark 노르트마르크[*])은 965년 가 분할되면서 성립된 변경(영어: march, 독일어: mark)이다. 마르카 게로니스의 북쪽 3분의 1이 이에 해당하며, 오늘날의 독일 브란덴부르크 주와 거의 일치한다. 983년 슬라브인들의 연맹체인 가 봉기를 일으켜 게르만인들을 몰아냈으며, 그 상태가 12세기까지 지속되다가 알브레히트 데어 베어가 브란덴부르크 변경백국을 건국하면서 다시 독일로 흡수된다. (ko)
- De Noordmark of de Noordelijke mark (Duits: Nordmark) is na de dood van Gero de Grote in 965 ontstaan uit de opdeling van de grote Marca Geronis. De Noordmark bestond aanvankelijk uit het noordelijke derde deel van de Marca Geronis (ruwweg overeenkomend met de moderne Duitse deelstaat Brandenburg) en maakte deel uit van de territoriale organisatie van de op de Wenden veroverde gebieden. In 983 maakte de Luticische rebellie de nog vrij recente Germaanse controle over de regio ongedaan. Pas in de 12e eeuw legde Albrecht de Beer de fundamenten voor de Brandenburgse mark. (nl)
- Marchia Północna (niem. Nordmark) – marchia powstała po podziale Marchii Wschodniej dokonanym w 966 roku przez cesarza Ottona I i obejmowała północną jej część. W 1134 cesarz Lotar III nadał ją w lenno Albrechtowi Niedźwiedziowi. Pierwszą zdobyczą Marchii na prawym brzegu Łaby stała się Ziemia Przegnica (Prignitz). Po śmierci władcy Stodoran Przybysława Henryka w roku 1150, Albrecht Niedźwiedź przyłączył na stałe ten obszar do swego państwa. Od tej pory nazwa słowiańskiej Brenny została zmieniona na Brandenburg, stając się ośrodkiem marchii askańskiej. Około 1157 roku z ziem Marchii Północnej i podbitych ziem słowiańskich utworzył Marchię Brandenburską. W jej granicach pierwotne terytorium Marchii Północnej nazwano Starą Marchią. (pl)
- Северная марка или Марка Северной Саксонии (нем. Nordmark) — пограничная марка (маркграфство), основанная королём Генрихом I в 936 году для защиты герцогства Саксонского от нападений вендов. Составными её частями были гау (округ) , или Бальзамская страна, которая замыкалась реками Эльба, Аланд, , и линией, проведённой от последней реки через Роксфердское болото к Оре; северная часть называлась Минтгау или Мильтгау и заключала в себе теперешнюю Вишу; южная часть называлась Мозе или Мозиде. Округ , на запад от предыдущего, простирался от Бизы до Оры. Славянские округа (на севере), обитатели которых и теперь ещё сохранили свои особенности. Северная марка находилась под верховной властью герцогов саксонских и имела замки в , , Вербене и т. д. (ru)
- A Marca do Norte (em alemão: Nordmark) foi criada a partir da divisão da vasta (Marca Geronis) em 965. Inicialmente compreendia o terço norte desta (grosso modo correspondente ao moderno estado alemão de Brandemburgo) e era parte da organização territorial das regiões conquistadas aos vendos. Uma rebelião dos (lutici) em 983 reverteu o controlo germânico sobre a região até à fundação da marca de Brandemburgo por Alberto, o Urso no século XII. (pt)
- Північна марка або Марка Північної Саксонії (нім. Nordmark) була в 936 році заснована королем Генріхом I у вигляді прикордонного маркграфства для захисту герцогства Саксонського від нападів венедів. Складові її частини були: округ, або гау, , або Бальзамська країна, яка замикалася Ельбою, , Візою, і лінією, проведеною від останньої річки через Роксфердське болото до Ори; північна частина називалася Мінтгау або Мільтгау і містила в собі теперішню Вишу; південна частина називалася Мозе або Мозіде. Округ , на захід від попереднього, простягався від Бізи до Ори. Слов'янські округи (на півночі), мешканці яких і тепер ще зберегли свої особливості. Північна марка перебувала під верховною владою герцогів саксонських і мала замки в Тангермюнде, , Вербені і т. д. (uk)
- 諾德馬克（德語：Nordmark，直译：北边疆区）是在965年从广阔的的分部中创建的边疆区。它最初包括哲罗边疆区的北部三分之一（大致相当于现代勃兰登堡州），并且是从文德人征服地区的领土组织的一部分。983年劳希茨的叛乱推翻了德意志人对该地区的控制，德国人直到12世纪大熊阿尔布莱希德建立勃兰登堡边疆区才重新控制了这片区域。 (zh)
- Nordmark var ett markgrevskap och gränsterritorium i tysk-romerska riket, grundlagt år 965. Det existerade fram till Albrekt Björnens grundläggande av Markgrevskapet Brandenburg 1157, då det uppgick i huset Askaniens nya territorier i Brandenburg. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)