| rdfs:comment
| - Nordalbingie (německy Nordalbingien) neboli Severní Albingie (doslova Severní Zálabí) byl jedním ze čtyř administrativních regionů středověkého Saského vévodství. Tři další oblasti byly Engern, Ostfálsko a Vestfálsko. Jméno regionu je odvozeno od Alba, tj. latinského jména řeky Labe. (cs)
- Nordalbingien, Nordelbingen oder Nordelbien („Gebiet nördlich der Elbe“) war im 8. Jahrhundert ein Teil des sächsischen Bevölkerungsgebietes, der vermutlich außerhalb der Dreigliederung von Engern, Ostfalen und Westfalen lag. Er deckte sich weitgehend mit dem Gebiet des westlichen Holsteins und Hamburgs nördlich der Elbe. Nordalbingien gliederte sich in die drei sächsischen Gaue Dithmarschen, Holstein und Stormarn. Nördlich der Eider folgte ein Grenzgebiet, welches in der Literatur als Dänische Mark bezeichnet wird. (de)
- Nordalbingien, Nordelbingen o Nordelbien (norte del Elba) era en el siglo VIII un territorio del pueblo sajón, independiente de los otros 3 territorios de Angrivarii, Ostfalen y Westfalia. Incluía el área de Holstein y Hamburgo, al norte del río Elba. Nordalbingien se dividió en tres provincias: Dithmarschen, Holstein y Stormarn. (es)
- Nordalbingia (German: Nordalbingien) (also Northern Albingia) was one of the four administrative regions of the medieval Duchy of Saxony, the others being Angria, Eastphalia, and Westphalia. The region's name is based on the Latin name Alba for the Elbe River and refers to an area predominantly located north of the Lower Elbe, roughly corresponding with the present-day Holstein region. Situated in what is now Northern Germany, this is the earliest known dominion of the Saxons. (en)
- La Nordalbingie (en allemand : Nordalbingien), également appelé Albingie du Nord, était l'une des quatre régions administratives du duché médiéval de Saxe, les autres étant l'Angrie, l'Ostphalie et la Westphalie. Le nom de la région est basé sur le nom latin Alba de l'Elbe et fait référence à une zone principalement située au nord du Bas-Elbe, correspondant à peu près à la région actuelle du Holstein. Situé dans ce qui est aujourd'hui l'Allemagne du Nord, c'est le plus ancien domaine connu des Saxons. (fr)
- La Nordalbingia (tedesco Nordalbingen) fu una delle quattro regioni amministrative del ducato medievale della Sassonia. Le altre tre sono l'Angria, l'Ostfalia e la Vestfalia. Il nome della regione è basato sul nome latino Alba per designare il fiume Elba e si riferisce ad un'area prevalentemente situata a nord del Basso Elba, approssimativamente corrispondente alla moderna regione dello Holstein. Situato in ciò che oggi è la Germania del Nord, questo è il primo dominio conosciuto dei Sassoni. (it)
- Nordalbingowie – jedno z plemion saskich. Jak to wynika już z nazwy (po łacinie Albis to Łaba), zamieszkiwali Nordalbingowie tereny na północ od rzeki Łaby podzielone na trzy okręgi: Holzatów, Szturmarów i Ditmarszów oraz w trójkącie na południe od Łaby między ujściem jej i Wezery zwany . Po zwycięstwie sprzymierzonych z Frankami Obodrytów w bitwie nad Święcianą nad Nordalbingami, Karol zmusił 10 000 rodzin do przeniesienia się środkowych Niemiec, a prowincje na północ od Łaby oddać Obodrytom. (pl)
- Нордальбингия (также Северная Альбингия; нем. Nordalbingien) — один из четырёх административных регионов средневекового Герцогства Саксонского, наряду с Ангрией, Остфалией и Вестфалией. Название региона происходит от латинского названия Albis или Alba реки Эльба и отсылается к области преимущественно расположенной у Нижней Эльбы, сегодняшний Гольштейн. Расположенное в Северной Германии, это одно из самых ранних известных владений саксонов. (ru)
- Nordalbíngia (em alemão: Nordalbingien) ou Albíngia do Norte, foi uma das quatro regiões administrativas do medieval Ducado da Saxônia. O nome da região é baseado no nome em latim Alba do Rio Elba, e se refere a uma área localizada ao norte do Elba, correspondendo basicamente a região que hoje é a Holsácia. Situada em onde hoje é o Norte da Alemanha, este é o domínio dos Saxões mais antigo conhecido. (pt)
- Nordalbingien är en äldre benämning på den del av saxarnas land som var beläget mellan Elbe och den danska gränsen vid Eider. Området införlivades av Karl den stora i Frankerriket och var därefter under århundraden omstritt mellan danskar och tyskar. (sv)
- Noordalbingië (Latijn: Transalbingia) of Noord-Albingië, was een van de vier bestuurlijke deelgebieden, behorende tot het vroegmiddeleeuwse Stamhertogdom Saksen, de andere gebieden waren Angrivaria, Oostfalen en Westfalen. De ligging valt ongeveer samen met het huidige Holstein, inclusief Hamburg, in Duitsland. Het begrip Albingië is een verbastering van het woord Elbe naar het volkslatijn, Albis. De samengestelde naam Noordalbingië betekent "gebied ten noorden van (rivier) de Elbe". (nl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)