| rdfs:comment
| - غير مقاتل (بالإنجليزية: Non-combatant) هو مصطلح يختلف عن مسمى الشخص المدني في كونه أشمل وأعم حيث يمكن تعريفه بأنه مصطلح قانوني يطلق على الأشخاص الذين لا يشاركون في الأعمال العدائية بشكل مباشر أو غير مباشر بأي شكل من الأشكال، أو الأشخاص الذين يعملون في القوات المسلحة ولكن مهامهم تكون غير قتالية، بما في ذلك الصحفيين العساكرحيث يحظر على أطراف النزاع التعرض لهم أو ايذائهم بأي صورة كانت على اعتبار أنهم لا يشتركون في الأعمال العدائية ولا يشكلون أي نوع من أنواع المخاطر على أطراف النزاع وقد ضمن القانون الدولي الانساني وقانون الحرب الحماية القانونية للأشخاص الغير مقاتلين بكافة أنواعهم. (ar)
- Non-combatant is a term of art in the law of war and international humanitarian law to refer to civilians who are not taking a direct part in hostilities; persons, such as combat medics and military chaplains, who are members of the belligerent armed forces but are protected because of their specific duties (as currently described in Protocol I of the Geneva Conventions, adopted in June 1977); combatants who are placed hors de combat; and neutral persons, such as peacekeepers, who are not involved in fighting for one of the belligerents involved in a war. This particular status was first recognized under the Geneva Conventions with the First Geneva Convention of 1864. (en)
- 非戦闘員（ひせんとういん、Non-combatant）とは、ジュネーブ条約において保護されるべき捕虜としての扱いを受ける戦闘力を失った戦闘員（撃墜されたパイロットなど）や経理、法務、衛生（医師や看護師など）要員などを除く、戦闘に携わっていない一般市民を指す戦時国際法（ハーグ陸戦条約、国際人道法）上に規定された定義のことである。 ハーグ陸戦条約第1条2項では「遠方より認識得べき固著の特殊徽章を有すること」、3項では「公然兵器を携帯すること」を戦闘員の定義とし、制服を着ておらず、かつ武器を携帯していない市民を非戦闘員とすることができる。国際人道法でも「攻撃に従事している間または攻撃に先立つ軍事行動に従事している間、自己を一般住民から区別すべき義務を負う」こととし、「非戦闘員の地位を装う事は、背信行為として糾弾される」としており、非戦闘員を戦闘に巻き込む行為や巻き込む可能性のある行為は禁じられている。 (ja)
- Não combatente é um termo técnico no direito de guerra e no direito internacional humanitário para se referir a civis que não participam diretamente das hostilidades; pessoas como médicos de combate e capelães militares, que são membros das forças armadas beligerantes, mas são protegidos por causa de seus deveres específicos (conforme atualmente descrito no das Convenções de Genebra, adotado em junho de 1977); combatentes que são colocados ; e pessoas neutras, como forças de manutenção da paz, que não estão envolvidas na luta por nenhum dos beligerantes envolvidos em uma guerra. Este status particular foi reconhecido pela primeira vez sob as Convenções de Genebra com a Primeira Convenção de Genebra de 1864. (pt)
- Als Nichtkombattanten werden im Kriegsvölkerrecht Personen bezeichnet, die keinen Kombattantenstatus haben. Darunter fallen sowohl Zivilpersonen als auch Angehörige der Streitkräfte, die jede feindselige Handlung unterlassen, weil sie verwundet sind, sich ergeben haben oder gefangengenommen wurden, außerdem das Sanitäts- und Seelsorgepersonal ohne Kampfauftrag (Art. 43 Nr. 2 des 1. Zusatzprotokolls zur Genfer Konvention von 1949, Art. 3 Ordnung der Gesetze und Gebräuche des Landkriegs). Schließlich zählen auch Personen dazu, die sich unrechtmäßig an Feindseligkeiten beteiligen und deshalb keinen Kombattantenstatus genießen (ungesetzliche Kombattanten). (de)
- «No combatiente» es un término que las leyes de la guerra describe como los civiles que no toman parte directa en las hostilidades, personas, tales como personal médico y capellanes militares, que no solo son miembros de las fuerzas armadas, sino que están protegidos por sus derechos específicos (como se describe en de los Convenios de Ginebra, adoptado en junio del año 1977), y los combatientes, que se encuentran ("fuera del combate"), es decir, enfermos, heridos, detenidos y discapacitados por otros motivos. (es)
- L'expression non-combattant, dans le jargon militaire et dans le droit international humanitaire, désigne plusieurs catégories de personnes :
* les civils qui ne prennent pas directement part aux hostilités ;
* les personnes, comme les aide-soignants militaires et les aumôniers militaires, qui font partie des belligérants mais bénéficient d'une protection en raison de leurs fonctions spécifiques (décrites dans le Protocole I des Conventions de Genève, adopté en juin 1977) ;
* les combattants mis hors de combat ;
* les personnes neutres qui ne participent pas aux opérations de l'un des belligérants. (fr)
- Non-kombatan adalah jargon dalam hukum perang dan hukum kemanusiaan internasional, menggambarkan warga sipil yang tidak mengambil bagian langsung dalam permusuhan; orang-seperti petugas medis di pertempuran dan pemuka agama yang tergabung dengan militer bersenjata yang berperang tetapi dilindungi karena tugas khusus mereka (seperti yang saat ini dijelaskan dalam Protokol I Konvensi Jenewa, yang diadopsi pada bulan Juni 1977); kombatan yang tidak dapat bertempur lagi; dan warga negara netral (termasuk personil militer) yang tidak berjuang untuk salah satu pihak yang terlibat perang dalam konflik bersenjata. Status ini khusus pertama kali diakui di bawah Konvensi Jenewa dengan Konvensi Jenewa Pertama dari 1864. (in)
- Некомбата́нты (нонкомбаттанты, фр. non-combattants — «не воюющие») — входящие в состав вооружённых сил лица, функции которых сводятся лишь к обслуживанию и обеспечению боевой деятельности вооружённых сил, и которые имеют право применять оружие только в целях самообороны. В международном праве некомбатантами признаются лица, не входящие в состав вооружённых сил воюющих государств, а также хотя и входящие в состав действующей армии (в качестве ), но не принимающие непосредственного участия в сражении с оружием в руках. (ru)
- Некомбатанти (нонкомбатанти, фр. non-combattants – «ті, котрі не воюють») — особи, які входять до складу збройних сил та надають їм допомогу, але безпосередньої участі у воєнних діях не беруть. До них належать медичний і духовний персонал, інтенданти, військові кореспонденти, юристи тощо. До вказаних осіб не має застосовуватися зброя, якщо вони зайняті виконанням своїх безпосередніх обов’язків. Їхні функції зводяться лише до обслуговування та забезпечення бойової діяльності збройних сил і вони мають право застосовувати зброю тільки в цілях самооборони. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)