rdfs:comment
| - إفرازات حلمة الثدي (Nipple discharge) هو الاٍفراز الشاذ للسوائل من حلمة الثدي، وهو السبب الأساسي الثالث المتعلق بالأثداء الذي تحتاط منه النساء طبيا، بعد الأورام ، يزداد خطر إفرازات حلمة الثدي مع كل من السن وعدد حالات الحمل، لكن من المعلوم أنه يصيب المراهقين والمراهقات الذين يمرون بسن البلوغ. وإفرازات حلمة الثدي ينتج عادتا بسبب تحفيز الأثداء أو الاٍستثارة من خلال الملابس. (ar)
- La secreció del mugró és l'alliberament de líquid des dels mugrons dels pits. La «secreció anormal dels mugrons» pot descriure's com qualsevol secreció no associada a la lactància. La naturalesa de la secreció pot variar en color, consistència i composició, i es pot produir en un o en els dos pits. Tot i que es considera normal en una àmplia varietat de circumstàncies, és la tercera raó principal relacionada amb les mamelles per a la qual les dones busquen atenció mèdica, després dels bonys als pits i dolors de mama. També se sap que es produeixen en nois i noies adolescents que passen per la pubertat. (ca)
- Nipple discharge is fluid from the nipple, with or without squeezing the breast. The discharge can be milky, clear, green, purulent, bloody, or faintly yellow. The consistency can be thick, thin, sticky, or watery. Milky discharge in a non-pregnant, non-breast feeding women is evaluated differently to other abnormal nipple discharge. Often, the cause can be determined based on symptoms and examination. Blood tests may be done to rule out low thyroid or high prolactin. Other tests may include mammography, breast ultrasound, breast biopsy, or skin biopsy. (en)
|