| rdfs:comment
| - Nihil obstat (latinsky nic nepřekáží či nic nebrání) je prohlášení o neexistenci překážek ve vztahu k určité skutečnosti. Užívá ho katolická církev k potvrzení nezávadnosti publikovaných knih – prohlášení potvrzuje, že publikovaná kniha není v rozporu s katolickou vírou nebo morálkou. V tomto užití je prohlášení prvním z celkem tří kroků, když po něm následuje a imprimatur. Nihil obstat je také součástí latinské formule, jíž rektor Univerzity Karlovy uděluje souhlas s doktorskou promocí. (cs)
- Nihil obstat (Latin for "nothing hinders" or "nothing stands in the way") is a declaration of no objection that warrants censoring of a book, e.g., Catholic published books, to an initiative, or an appointment. (en)
- Nihil obstat è una locuzione latina (corrispondente all'espressione italiana «nulla osta», che ne è la traduzione) che indica l'autorizzazione, o un permesso che precede l'autorizzazione vera e propria, da parte di una competente autorità ecclesiastica o civile a compiere una determinata azione. (it)
- Nihil obstat (łac. „nic nie stoi na przeszkodzie”) – formuła umieszczana na wydawnictwach kościelnych, oznaczająca pozwolenie na publikację. Zgoda ta może być wydana przez wyznaczonego do tego celu teologa, który po przeczytaniu danej pozycji stwierdzi, iż treści w niej zawarte nie są sprzeczne z doktryną Kościoła w kwestiach wiary i moralności. Po uzyskaniu statusu „nihil obstat” autor książki może ubiegać się o „imprimatur”, czyli pozwolenie na druk, wydawane przez miejscowego biskupa lub prowincjała zakonnego. (pl)
- Nihil obstat is de Latijnse term (letterlijk: niets staat in de weg) voor de officiële toestemming, verstrekt door een censor van de Katholieke Kerk, om een geschrift uit te geven dat zich bezighoudt met de katholieke leer en het geloof. Met het nihil obstat geeft de censor aan geen bezwaar te zien in publicatie, omdat hij geen ideeën in het werk aantrof die het geloof schade toebrengen of in strijd zijn met de leer van de Kerk. Na goedkeuring door de censor wordt het manuscript doorverwezen naar de bisschop, die toestemming moet geven het werk te laten drukken (het zogeheten imprimatur). (nl)
- Nihil obstat, expressão latina que significa "nada obsta", é uma aprovação oficial do ponto de vista moral e doutrinário de uma obra que aspira ser publicada, realizada por um censor da Igreja Católica. A expressão abrevia outra expressão latina maior, Nihil obstat quominus imprimatur, que quer dizer "nada obsta para que seja impressa". É uma das três autorizações que podem ser requeridas para que uma obra tenha sua publicação autorizada, juntamente com o Imprimi potest e o Imprimatur (imprima). (pt)
- El nihil obstat és una locució llatina amb la qual l'Església catòlica confirma oficialment que, des del punt de vista moral i doctrinal, no hi ha cap obstacle ni objecció contra una obra que aspira a ser publicada o contra una persona que aspira a certes funcions superiors a l'ensenyament o un altre càrrec oficial o contra un candidat beat o sant. Fora del context catòlic, en el llenguatge corrent significa «no hi ha dificultat per al compliment d'alguna acció». (ca)
- Nihil obstat (latine Nenio obstaklas) en la Katolika Eklezio estas oficiala deklaro, kiu povas esti donita fare de rajtigita eklezia cenzuristo al verko pri teologia temo, se tiu verko pretendas esprimi katolikan vidpunkton. Foje la esprimo “Nihil obstat” oni uzas je pli vasta senco, kiel deklaro de foresto de obstakloj por iu entrepreno. Por komenci kanonizajn procesojn (beatigo kaj sanktigo) oni devas ricevi deklaron “Nihil obstat” por tio de la Sankta Seĝo. Por novaj eldonoj kaj reeldonoj necesas nova permeso. (eo)
- El nihil obstat (en español "nada obstaculiza" o "nada se interpone en el camino") es la aprobación oficial desde el punto de vista moral y doctrinal, realizada por un censor de la Iglesia católica, de una obra que aspira a ser publicada. La expresión abrevia otra expresión latina más larga, nihil obstat quominus imprimatur, que quiere decir «no existe impedimento para que sea impresa». Es una de las tres autorizaciones que pueden llegar a requerirse para que una obra sea autorizada para su publicación, junto con el imprimi potest y el imprimatur (s.s.). (es)
- Nihil obstat Eliza Katolikoak onartzen dituen liburu eta beste argitalpenetan ezartzen duen esaldia. Eragozpenik ez, objekziorik ez, adierazten du, latinez. Eliza horren baimena duen zentsore batek ezarriko du baldin eta Elizaren doktrina eta moralaren aurkako ezer topatzen ez badu. Garai batean zenbait lurraldetan nekez argitaratuko zen zerbait Elizak aurretik onartu gabe. (eu)
- Nihil obstat (Bahasa Latin untuk "tidak ada yang menghalangi") adalah sebuah deklarasi tidak adanya keberatan terhadap suatu inisiatif atau suatu perjanjian. Terpisah dari pandangan umum ini, kata-kata itu digunakan secara khusus untuk merujuk pada sebuah "pengesahan oleh pihak sensor gereja bahwa sebuah buku itu tidak mengandung apapun yang dapat merusak iman atau moral". Censor Librorum yang ditugaskan oleh Uskup Gereja Katolik untuk meninjau tulisan yang diajukan, tetapi nihil obstat bukanlah sebuah sertifikat yang menyatakan bahwa pihak yang mengeluarkannya setuju dengan isi tulisan, opini atau pernyataan yang terungkap di dalam karya tulis tersebut; melainkan, nihil obstat ini hanya menegaskan "bahwa tulisan itu tidak mengandung hal-hal yang bertentangan dengan iman dan moralitas". (in)
- Nihil obstat (лат. «ничто не препятствует») — в Католической церкви официальная декларация, предоставленная уполномоченным церковным цензором в адрес литературного или другого труда на богословскую тематику, который претендует на выражение католического мнения. Иногда выражение используется в более общем смысле, как декларация об отсутствии препятствий в каком-либо начинании. (ru)
|
| has abstract
| - El nihil obstat és una locució llatina amb la qual l'Església catòlica confirma oficialment que, des del punt de vista moral i doctrinal, no hi ha cap obstacle ni objecció contra una obra que aspira a ser publicada o contra una persona que aspira a certes funcions superiors a l'ensenyament o un altre càrrec oficial o contra un candidat beat o sant. Fora del context catòlic, en el llenguatge corrent significa «no hi ha dificultat per al compliment d'alguna acció». Al sentit propi segons el dret canònic, no és una recomanació, només afirma que no hi ha res contra. Prové de nihil, «res» i el verb obstare, «ser un obstacle, destorbar». El protestantisme no coneix el nihil obstat, la investigació bíblica i teològica hi és lliure i cap magisteri ni autoritat no pot arrogar-se el dret d'imposar una línia de pensament. Aquesta política de repressió de persones i de llibres té una llarga tradició, que comença quan la tècnica de la impressió es va popularitzar i que la Inquisició va actuar amb tota vehemència per impedir la divulgació d'«escrits dolents». A Espanya, després d'un intermedi més obert durant la segona república, el poder censurador va tornar a l'Església durant el franquisme fins que el 1977 es va promulgar la Llei sobre la llibertat d'expressió. (ca)
- Nihil obstat (latinsky nic nepřekáží či nic nebrání) je prohlášení o neexistenci překážek ve vztahu k určité skutečnosti. Užívá ho katolická církev k potvrzení nezávadnosti publikovaných knih – prohlášení potvrzuje, že publikovaná kniha není v rozporu s katolickou vírou nebo morálkou. V tomto užití je prohlášení prvním z celkem tří kroků, když po něm následuje a imprimatur. Nihil obstat je také součástí latinské formule, jíž rektor Univerzity Karlovy uděluje souhlas s doktorskou promocí. (cs)
- Nihil obstat (latine Nenio obstaklas) en la Katolika Eklezio estas oficiala deklaro, kiu povas esti donita fare de rajtigita eklezia cenzuristo al verko pri teologia temo, se tiu verko pretendas esprimi katolikan vidpunkton. Foje la esprimo “Nihil obstat” oni uzas je pli vasta senco, kiel deklaro de foresto de obstakloj por iu entrepreno. “Nihil obstat” estas unua stadio de aprobo de verko. Ĝi atestas, ke en la verko forestas tezoj, kiuj kontraŭas al la doktrino de la Katolika Eklezio. Tiun ateston donas cenzuristo (latine Censor Librorum). Cenzuristojn aprobas episkopo aŭ la liston de cenzuristoj aprobas Episkopara Konferenco por ĉiuj siaj diocezoj. Verko, post la ricevo de “Nihil obstat”, por presado devas ricevi de episkopo Imprimatur-on (latine Estu presata). Se episkopo ne donas “Imprimatur”-on al verko, kiu jam ricevis “Nihil obstat”-on, li devas klarigi sian decidon al la aŭtoro. Por komenci kanonizajn procesojn (beatigo kaj sanktigo) oni devas ricevi deklaron “Nihil obstat” por tio de la Sankta Seĝo. Se teologian verkon skribis ano de monaĥa ordeno, do antaŭ “Imprimatur” kaj krom “Nihil obstat” la aŭtoro devas de la estro de sia ordeno ricevi permeson, konatan kiel “Imprimi potest” (latine Povas esti presata). Por novaj eldonoj kaj reeldonoj necesas nova permeso. (eo)
- Nihil obstat Eliza Katolikoak onartzen dituen liburu eta beste argitalpenetan ezartzen duen esaldia. Eragozpenik ez, objekziorik ez, adierazten du, latinez. Eliza horren baimena duen zentsore batek ezarriko du baldin eta Elizaren doktrina eta moralaren aurkako ezer topatzen ez badu. Garai batean zenbait lurraldetan nekez argitaratuko zen zerbait Elizak aurretik onartu gabe. Esaldi hau aurretik erabili izan zen esaldi luzeago baten hasiera da, Nihil obstat quominus imprimatur, hau da, ez dago inprimatzeko eragozpenik. Beste pare bat esaldi ere erabil izan ziren testuinguru honetan inprima liteke, inprima dezaten. (eu)
- El nihil obstat (en español "nada obstaculiza" o "nada se interpone en el camino") es la aprobación oficial desde el punto de vista moral y doctrinal, realizada por un censor de la Iglesia católica, de una obra que aspira a ser publicada. La expresión abrevia otra expresión latina más larga, nihil obstat quominus imprimatur, que quiere decir «no existe impedimento para que sea impresa». Es una de las tres autorizaciones que pueden llegar a requerirse para que una obra sea autorizada para su publicación, junto con el imprimi potest y el imprimatur (s.s.). La Real Academia Española recoge en su 23.ª edición la acepción de «beneplácito». En aquellas situaciones en que se pretende discreción, se anota la abreviación «N. o.» en la última página del libro, lo cual puede llegar a ser el único indicio a ojos del público de que el censor revisó la obra. (es)
- Nihil obstat (Latin for "nothing hinders" or "nothing stands in the way") is a declaration of no objection that warrants censoring of a book, e.g., Catholic published books, to an initiative, or an appointment. (en)
- Nihil obstat (Bahasa Latin untuk "tidak ada yang menghalangi") adalah sebuah deklarasi tidak adanya keberatan terhadap suatu inisiatif atau suatu perjanjian. Terpisah dari pandangan umum ini, kata-kata itu digunakan secara khusus untuk merujuk pada sebuah "pengesahan oleh pihak sensor gereja bahwa sebuah buku itu tidak mengandung apapun yang dapat merusak iman atau moral". Censor Librorum yang ditugaskan oleh Uskup Gereja Katolik untuk meninjau tulisan yang diajukan, tetapi nihil obstat bukanlah sebuah sertifikat yang menyatakan bahwa pihak yang mengeluarkannya setuju dengan isi tulisan, opini atau pernyataan yang terungkap di dalam karya tulis tersebut; melainkan, nihil obstat ini hanya menegaskan "bahwa tulisan itu tidak mengandung hal-hal yang bertentangan dengan iman dan moralitas". Memperoleh nihil obstat merupakan langkah pertama dalam menerbitkan buku di bawah kebijaksanaan gereja. Apabila sang penulis adalah seorang anggota dari sebuah ordo atau tarekat Gereja Katolik dan apabila bukunya itu memuat pertanyaan-pertanyaan terhadap agama dan moralitas, buku ini harus juga memperoleh imprimi potest ("dapat dicetak") dari pemimpin mereka. Persetujuan akhir diberikan lewat diterbitkannya imprimatur ("biarkan dicetak") oleh uskup sang penulis atau uskup di tempat penerbitan buku tersebut. (in)
- Nihil obstat è una locuzione latina (corrispondente all'espressione italiana «nulla osta», che ne è la traduzione) che indica l'autorizzazione, o un permesso che precede l'autorizzazione vera e propria, da parte di una competente autorità ecclesiastica o civile a compiere una determinata azione. (it)
- Nihil obstat (łac. „nic nie stoi na przeszkodzie”) – formuła umieszczana na wydawnictwach kościelnych, oznaczająca pozwolenie na publikację. Zgoda ta może być wydana przez wyznaczonego do tego celu teologa, który po przeczytaniu danej pozycji stwierdzi, iż treści w niej zawarte nie są sprzeczne z doktryną Kościoła w kwestiach wiary i moralności. Po uzyskaniu statusu „nihil obstat” autor książki może ubiegać się o „imprimatur”, czyli pozwolenie na druk, wydawane przez miejscowego biskupa lub prowincjała zakonnego. (pl)
- Nihil obstat is de Latijnse term (letterlijk: niets staat in de weg) voor de officiële toestemming, verstrekt door een censor van de Katholieke Kerk, om een geschrift uit te geven dat zich bezighoudt met de katholieke leer en het geloof. Met het nihil obstat geeft de censor aan geen bezwaar te zien in publicatie, omdat hij geen ideeën in het werk aantrof die het geloof schade toebrengen of in strijd zijn met de leer van de Kerk. Na goedkeuring door de censor wordt het manuscript doorverwezen naar de bisschop, die toestemming moet geven het werk te laten drukken (het zogeheten imprimatur). (nl)
- Nihil obstat, expressão latina que significa "nada obsta", é uma aprovação oficial do ponto de vista moral e doutrinário de uma obra que aspira ser publicada, realizada por um censor da Igreja Católica. A expressão abrevia outra expressão latina maior, Nihil obstat quominus imprimatur, que quer dizer "nada obsta para que seja impressa". É uma das três autorizações que podem ser requeridas para que uma obra tenha sua publicação autorizada, juntamente com o Imprimi potest e o Imprimatur (imprima). (pt)
- Nihil obstat (лат. «ничто не препятствует») — в Католической церкви официальная декларация, предоставленная уполномоченным церковным цензором в адрес литературного или другого труда на богословскую тематику, который претендует на выражение католического мнения. Иногда выражение используется в более общем смысле, как декларация об отсутствии препятствий в каком-либо начинании. «Nihil obstat» — предварительная стадия одобрения труда, удостоверяющая, что в работе отсутствуют положения, противоречащие доктрине Католической церкви. «Nihil obstat» предоставляется цензором (лат. Censor Librorum), список которых утверждается епископской конференцией. Работа, получившая «Nihil obstat», перед выходом в свет в обязательном порядке должна получить от епископа «Imprimatur» (да печатается). Если богословский труд написан членом монашеского ордена, то перед представлением епископу на имприматур кроме «Nihil obstat» монашествующий автор обязан получить санкцию главы ордена или уполномоченного им лица, известную как «Imprimi potest» (может печататься). Механизм взаимодействия цензоров и епископов при одобрении труда для печати регламентирован Кодексом канонического права. Кодекс канонического права особо подчёркивает, что в качестве учебников и учебных материалов в процессе преподавания католических дисциплин могут использоваться лишь издания, имеющие соответствующее одобрение . (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
