| rdfs:comment
| - Niggun (meist Nigun; pl. Niggunim/Nigunim; hebräisch: ניגון; jiddisch: Nign) ist ein hebräischer Ausdruck für Melodie. Für gewöhnlich bezieht sich der Begriff auf religiöse Lieder und Melodien, die von Gruppen gesungen werden. Die Melodien sind oft ohne jeglichen Text oder Worte, obwohl bedeutungslose Silben wie „bim-bim-bam“, „na-na-na“ oder „ai-ai-ai“ häufig verwendet werden. Manchmal werden Bibelverse oder Zitate anderer klassischer jüdischer Texte wiederholt in Form eines Niggun gesungen. Niggunim sind weitestgehend Improvisationen, obwohl sie auf einem Thema basieren können und in der Form stilisiert sind. Niggunim können sowohl als Klagegebet gesungen werden als auch einen fröhlichen Charakter haben. (de)
- Nigoun (pl. nigounim, en hébreu ניגון, « air fredonnant » ) est un terme qui sert à se référer aux chants religieux juifs et aux airs qui y sont liés. C'est une forme de musique vocale souvent sans parole quoique des sons tel “bim-bim-bam” ou “Ai-ai-ai!” soient souvent utilisés. Parfois des versets de la Torah ou des passages d'autres textes juifs classiques sont chantés d'une manière répétitive sous forme de nigounim. Il s'agit pour une grande part d'improvisations, bien qu'ils puissent être fondés sur un passage thématique ou que leur forme puisse être stylisée. Certains se présentent sous forme de lamentation tandis que d'autres sont joyeux ou victorieux. (fr)
- Nigun (hebrejsky ניגון, pl. ניגונים nigunim) je termín z hebrejštiny pro melodii. Obvykle termín odkazuje na náboženské písně a melodie. Je to forma vokálně instrumentální hudby, často bez jakéhokoli textu či slov, obsahují maximálně jednoduché rytmické popěvky, někdy jsou však použity biblické verše nebo citace z jiných klasických židovských textů jsou zpívány opakovaně ve formě nigun. Nigunim jsou do značné míry improvizované, i když mohou být založeny na tématech a jsou ve stylizované podobě. Nigunim jsou zpívané jako židovské modlitby, ale mohou mít i veselý charakter. (cs)
- Nigun (en hebreo: ניגון - plural. Nigunim) o Niggun (plur. Niggunim) es una forma de canción o melodía religiosa judía cantada por grupos. Es una técnica de canto, a menudo con sonidos repetitivos como "bim-bum-bam" o "ai-ai-ai!". A veces, los versículos de la Biblia o las citas de otros textos hebreos clásicos se cantan una y otra vez para crear un Nigun. Algunos Nigunim se cantan como oraciones de lamentación con la Teshuvá mientras que otros pueden ser alegres o victoriosos. (es)
- A nigun (Hebrew: ניגון meaning "tune" or "melody", plural nigunim) or niggun (plural niggunim) is a form of Jewish religious song or tune sung by groups. It is vocal music, often with repetitive sounds such as "Bim-Bim-Bam", "Lai-Lai-Lai", "Yai-Yai-Yai" or "Ai-Ai-Ai" instead of formal lyrics. Sometimes, Bible verses or quotes from other classical Jewish texts are sung repetitively to form a nigun. Some nigunim are sung as prayers of lament, while others may be joyous or victorious. (en)
- Nigun (in ebraico: ניגון? significato: "aria" o "melodia", plur. nigunim) o niggun (plur. niggunim) è una forma di canzone o melodia religiosa ebraica cantata da gruppi. È una tecnica del canto, spesso con suoni ripetitivi come "bim-bum-bam" o "ai-ai-ai!" al posto di una lirica formale. A volte i versetti della Bibbia, o citazioni da altri testi ebraici classici, sono cantati ripetitivamente così da creare un nigun. Alcuni nigunim vengono intonati come preghiere di lamentazione, mentre altri possono essere gioiosi o vittoriosi. (it)
- Nigun (z hebr. nucona melodia; l.mn. nigunim) – specyficzny typ żydowskiego melodyjnego śpiewu grupowego. Pochodzi z tradycji, która zakazuje używania mowy podczas posiłków szabasowych między rytualnym umyciem rąk a zjedzeniem chałki szabasowej. Nakaz ten nie zwalnia z obowiązku radości przeżywanej przez cały szabas. Stąd powstały rytmiczne melodie śpiewane bez użycia słów (np. o treści: tam ta ra tam tam, ta ra tam). (pl)
- Um nigum (em hebraico: ניגון, cujo significado é "sintonia" ou "melodia", pl. nigunim) é uma forma de música religiosa judaica ou melodia cantada por grupos. É uma música vocal, muitas vezes com sons repetitivos, tais como "bim-bim-bam" ou "ai-ai-ai!" em vez de letras formais. Às vezes, versículos da Bíblia ou citações de outros textos judaicos clássicos são cantados repetidamente para formar um nigum. Alguns nigunim são cantados como orações de lamento, enquanto outros podem ser cantados por motivo de alegria ou de vitória. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)