| rdfs:comment
| - Nicolae Dobrin (Piteşti, 26 d'agost de 1947 – Piteşti, 26 d'octubre de 2007) fou un futbolista romanès dels anys 60 i 70. (ca)
- Nicolae Dobrin (26. srpna 1947 Pitești – 26. října 2007 Pitești) byl rumunský fotbalista, záložník. Zemřel na karcinom plic. Jeho jméno nese stadión v Pitești. (cs)
- Nicolae Dobrin (* 26. August 1947 in Pitești; † 26. Oktober 2007 ebenda) war ein rumänischer Fußballspieler. Er wurde dreimal zu Rumäniens Fußballer des Jahres gewählt und bestritt 408 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A. Außerdem nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1970 teil. (de)
- Nicolae Dobrin (Romanian pronunciation: [nikoˈla.e doˈbrin]; 26 August 1947 – 26 October 2007) was a Romanian footballer who played as an attacking midfielder and a manager. Nicknamed Gâscanul ("The Gander") or Prințul din Trivale ("The Prince of Trivale"), he is considered one of Romania's greatest footballers. Renowned for his dribbling ability, Dobrin received the Romanian Footballer of the Year award on three occasions, in 1966, 1967, and 1971, and has a stadium in native Pitești named after him. (en)
- Nicolae Dobrin, né le 26 août 1947 à Pitești, mort le 26 octobre 2007 à Pitești, également connu sous les surnoms de Prince de Trivale ou encore Gâscanul (le jars en roumain), était un joueur international roumain et un entraîneur de football. L'histoire retiendra de lui comme l'un des plus grands footballeurs roumains, un technicien hors pair, roi du dribble, des feintes et des passes, et un maître dans l'exécution de coups francs. Il a été élu trois fois meilleur joueur de la Roumanie, en 1966, 1967 et 1971. (fr)
- Nicolae Dobrin (Pitești, 26 agosto 1947 – Pitești, 26 ottobre 2007) è stato un allenatore di calcio e calciatore rumeno, di ruolo centrocampista offensivo. (it)
- 니콜라에 도브린(루마니아어: Nicolae Dobrin, 1947년 8월 26일)은 루마니아의 전 축구 선수이다. 그는 루마니아 축구 국가대표팀으로 48경기 6골을 기록했으며 1970년 FIFA 월드컵에도 출전하였다. 또한 1966년, 1967년, 1971년 수상자이기도 하다. 도브린은 에서의 1년을 제외하고 선수 생활의 대부분을 고향팀의 클럽인 FC 아르제슈 피테슈티에서 보냈다. 또한 감독 경력도 거의 아르제슈 피테슈티에서 보냈다. 도브린은 2007년 10월 16일 60세의 나이로 그의 고향인 피테슈티에서 폐암으로 인한 다발성 장기 부전으로 사망하였다. (ko)
- Nicolae Dobrin (ur. 26 sierpnia 1947 w Pitești, zm. 26 października 2007 tamże) – rumuński piłkarz. Wybrany na najlepszego rumuńskiego piłkarza w latach 1966, 1967 i 1971. Stadionul Nicolae Dobrin w Pitești został nazwany na jego cześć. Jeden z najwybitniejszych piłkarzy Rumunii, Dobrin był uważany za jednego najbardziej utalentowanych dryblerów w historii piłki nożnej. Nosił przydomek Gâscanul (Gąsior) lub Prințul din Trivale (Książę Trivale; Trivale – dzielnica Pitești). (pl)
- Никола́е Добри́н (рум. Nicolae Dobrin; 26 августа 1947, Питешти, Королевство Румыния — 26 октября 2007, Питешти, Румыния) — румынский футболист, полузащитник. После окончания футбольной карьеры занимался тренерской деятельностью. В Питешти в его честь назван . (ru)
- Nicolae Dobrin (Piteşti, 26 de agosto de 1947 - Piteşti, 26 de outubro de 2007), conhecido como "Ganso" ou "Príncipe de Trivale", foi um futebolista internacional romeno. Dobrin é por muitos considerado como um dos melhores jogadores romenos das décadas de 60 e 70. Em sua honra, o estádio da sua cidade recebeu o nome de . Faleceu em 2007, vitimado por um cancro do pulmão. (pt)
- Ніколае Добрин (рум. Nicolae Dobrin, нар. 26 серпня 1947, Пітешть — пом. 26 жовтня 2007, Пітешть) — румунський футболіст, що грав на позиції атакувального півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Більшість як ігрової, так й тренерської кар'єри провів у клубі «Арджеш», був гравцем національної збірної Румунії. Дворазовий чемпіон Румунії. (uk)
- 尼古拉·多布林（羅馬尼亞語：Nicolae Dobrin，1947年8月26日－2007年10月26日），罗马尼亚男子足球运动员，司职中场。他曾代表罗马尼亚国家队参加1970年国际足联世界杯，结果队伍止步小组赛阶段。 (zh)
- Ο Νικολάε Ντομπρίν (Nicolae Dobrin) ήταν Ρουμάνος ποδοσφαιριστής, που θεωρείται από πολλούς ο μεγαλύτερος Ρουμάνος ποδοσφαιριστής των δεκαετιών του '60 και του '70. Γεννήθηκε στις 26 Αυγούστου του 1947 στο Πιτέστι στην κομητεία Αργκές. Έπαιξε σε αγώνα της πρώτης κατηγορίας του ρουμανικού πρωταθλήματος σε ηλικία μόλις 16 ετών, το 1962. Αγωνίστηκε στην ομάδα της Αργκές επί 22 χρόνια (με σημαντικότερη διάκριση το πρωτάθλημα που κατέκτησε το 1979) και μόνο για ένα έτος έπαιξε στην Ταργκοβίστε. Πέθανε στο Πιτέστι στις 26 Οκτωβρίου του 2007, έχοντας υποφέρει από καρκίνο των πνευμόνων. (el)
- Nicolae Dobrin (Pitești, Rumania, 26 de agosto de 1947--Pitești, Rumania, 26 de octubre de 2007) fue un futbolista y entrenador de fútbol rumano. Jugó de volante y durante casi todos los años de su carrera como futbolista activó para el FC Argeș Pitești, el equipo de su ciudad natal. En Pitești hay un barrio llamado Trivale, de ahí viene su apodo "Prințul din Trivale" ("El príncipe de Trivale"). Ganó la liga rumana con FC Argeș en 1971-1972 y 1978-1979, los únicos triunfos domésticos de ese equipo, Dobrin siendo la pieza clave de esos éxitos. Nicolae Dobrin es considerado por muchos el mejor jugador rumano de los años 1970, y uno de los más talentosos jugadores de la historia del fútbol. El régimen comunista que había en Rumania entonces le prohibió el traspaso a Real Madrid CF. Hoy el est (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)