A needle threader is a device for helping to put thread through the eye of a needle. Many kinds exist, though a common type combines a short length of fine wire bent into a diamond shape, with one corner held by a piece of tinplate or plastic. The user passes the wire loop through the needle eye, passes the string through the wire loop, and finally pulls both the loop back through the needle by the handle, which pulls the thread through. The typical needle threader of this type has the image of a woman, possibly Ariadne, in profile stamped into the plate handle.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Enfilador (ca)
- Einfädler (Nähen) (de)
- Enhebrador (es)
- Needle threader (en)
- Draaddoorhaler (nl)
|
| rdfs:comment
| - Un enfilador és un petit dispositiu auxiliar per facilitar l'enfilat del fil a través de l'ull d'una agulla de cosir, serveix de gran ajuda per passar el fil (poc rígid) pel petit forat de l'agulla sense que el fil es torci, ja que es fa passar per l'agulla un fi bucle d'acer, substitueix al procediment d'enfilar tradicional consistent en mullar la punta del fil per afinar i donar-li més rigidesa. (ca)
- Un enhebrador es un pequeño dispositivo auxiliar para facilitar el enhebrado del hilo a través del ojo de una aguja de coser, sirve de gran ayuda para pasar el hilo (poco rígido) por el pequeño agujero de la aguja sin que el hilo se tuerza, ya que se hace pasar por la aguja un fino bucle de acero, substituye al procedimiento de enhebrar tradicional consistente en mojar la punta del hilo para afinarlo y darle más rigidez. (es)
- Als Einfädler, auch Einfädelhilfe oder Nadeleinfädler genannt, wird ein Hilfsgerät zum leichteren Einfädeln des Nähgarns in die Nähnadel bezeichnet. Es gibt verschiedene Systeme, wobei das einfachste aus einem Blechplättchen besteht, an dessen Spitze eine rhombisch geformte Drahtschlaufe befestigt ist. Die Schlaufe wird mit der Spitze voran durch das Nadelöhr geschoben und zusammen mit dem durch die Schlaufe geführten Faden wieder zurückgezogen. – Das Plättchen ist häufig mit einem Kopf im Profil verziert. (de)
- A needle threader is a device for helping to put thread through the eye of a needle. Many kinds exist, though a common type combines a short length of fine wire bent into a diamond shape, with one corner held by a piece of tinplate or plastic. The user passes the wire loop through the needle eye, passes the string through the wire loop, and finally pulls both the loop back through the needle by the handle, which pulls the thread through. The typical needle threader of this type has the image of a woman, possibly Ariadne, in profile stamped into the plate handle. (en)
- Een draaddoorhaler is een hulpmiddel om garen door het oog van een naald te halen . Er zijn veel soorten. De algemene vorm is gemaakt van een dun metaaldraad gevouwen in een ruitvorm, dat wordt vastgehouden door een handvat, een stukje metaal of kunststof. De gebruiker steekt de ruitvorm door het oog van de naald, steekt vervolgens een uiteinde van de draad door de ruitvorm heen, en trekt de ruitvorm terug door het oog van de naald, zodat de draad meegaat. De typische naalddoorhaler heeft op het handvat een afbeelding van een vrouw, mogelijk Ariadne. (nl)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Un enfilador és un petit dispositiu auxiliar per facilitar l'enfilat del fil a través de l'ull d'una agulla de cosir, serveix de gran ajuda per passar el fil (poc rígid) pel petit forat de l'agulla sense que el fil es torci, ja que es fa passar per l'agulla un fi bucle d'acer, substitueix al procediment d'enfilar tradicional consistent en mullar la punta del fil per afinar i donar-li més rigidesa. (ca)
- Als Einfädler, auch Einfädelhilfe oder Nadeleinfädler genannt, wird ein Hilfsgerät zum leichteren Einfädeln des Nähgarns in die Nähnadel bezeichnet. Es gibt verschiedene Systeme, wobei das einfachste aus einem Blechplättchen besteht, an dessen Spitze eine rhombisch geformte Drahtschlaufe befestigt ist. Die Schlaufe wird mit der Spitze voran durch das Nadelöhr geschoben und zusammen mit dem durch die Schlaufe geführten Faden wieder zurückgezogen. – Das Plättchen ist häufig mit einem Kopf im Profil verziert. Es gibt zudem halbautomatische, mechanische Geräte zum Einfädeln, als Teil einer Nähmaschine oder als eigenes Tisch-Einfädelgerät. (de)
- A needle threader is a device for helping to put thread through the eye of a needle. Many kinds exist, though a common type combines a short length of fine wire bent into a diamond shape, with one corner held by a piece of tinplate or plastic. The user passes the wire loop through the needle eye, passes the string through the wire loop, and finally pulls both the loop back through the needle by the handle, which pulls the thread through. The typical needle threader of this type has the image of a woman, possibly Ariadne, in profile stamped into the plate handle. Another type of needle threader is mechanically operated. These may be part of a sewing or embroidery machine, or standalone tools. The first known use of needle threaders in Europe was in the eighteenth or early nineteenth century. (en)
- Un enhebrador es un pequeño dispositivo auxiliar para facilitar el enhebrado del hilo a través del ojo de una aguja de coser, sirve de gran ayuda para pasar el hilo (poco rígido) por el pequeño agujero de la aguja sin que el hilo se tuerza, ya que se hace pasar por la aguja un fino bucle de acero, substituye al procedimiento de enhebrar tradicional consistente en mojar la punta del hilo para afinarlo y darle más rigidez. (es)
- Een draaddoorhaler is een hulpmiddel om garen door het oog van een naald te halen . Er zijn veel soorten. De algemene vorm is gemaakt van een dun metaaldraad gevouwen in een ruitvorm, dat wordt vastgehouden door een handvat, een stukje metaal of kunststof. De gebruiker steekt de ruitvorm door het oog van de naald, steekt vervolgens een uiteinde van de draad door de ruitvorm heen, en trekt de ruitvorm terug door het oog van de naald, zodat de draad meegaat. De typische naalddoorhaler heeft op het handvat een afbeelding van een vrouw, mogelijk Ariadne. Een ander type naalddoorhaler wordt mechanisch bediend. Deze kan onderdeel zijn van een naai- of borduurmachine. Naalddoorhalers ontstonden in Europa in de achttiende of vroege negentiende eeuw. Het is niet bekend of eerdere versies buiten Europa bestonden. (nl)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
