rdfs:comment
| - Das Navaja ist ein Taschenmesser aus Spanien. (de)
- The navaja is a traditional Spanish folding-blade fighting and utility knife. One of the oldest folding knife patterns still in production, the first true navajas originated in the Andalusian region of southern Spain. In Spain, the term navaja is often used to generally describe all folding-blade knives. (en)
- La navaja è uno storico coltello spagnolo a serramanico nato nel XVII secolo per uso sia di utilità sia di difesa personale. Ha di solito dimensioni comprese tra i 30 e i 60 cm presenta lame a molla semplice (cierre de muelle) o con vari tipi di blocco. Esistono esemplari da parata di dimensioni maggiori, chiamati "navajas de muestra". (it)
- Нава́ха (исп. navaja) — большой складной нож испанского происхождения, род холодного оружия и (или) инструмента. Возникла наваха из-за запрета для простолюдинов в Испании на ношение длинных ножей. По другим источникам, наваха считается одним из самых старых примеров складывающихся ножей, которые до сих пор продолжают производить, и происхождение этого ножа идет из Андалузской области Южной Испании. Наваха имела фиксатор в виде пружины со стороны обуха, отжимавшейся с помощью кольца или рычага, который является прародителем . Бывали полускладные модели, то есть с клинком длиннее рукоятки. Форма клинка со скосом обуха. Рукоятка у навахи почти всегда имеет характерный изгиб на конце. (ru)
- Нава́ха (ісп. navaja) — складаний ніж, який легко впізнати завдяки його типовим рисам: довгий, зазвичай досить вузький клинок та руків'я, останнє вигнуте в кінці. Коли говорять про наваху, то поряд часто звучить уточнення, що вона саме іспанська. Щоправда, нерідко її називають андалузькою, відповідно до назви однієї з іспанських провінцій. (uk)
- Navaja (czyt. nawaha) – tradycyjny, składany nóż hiszpański, którego początki datuje się na przełom XVI/XVII wieku. Navaja nie jest nożem, który posiada jeden, wyjątkowy kształt, chociaż zdecydowanie większość dawnych hiszpańskich navajas (do końca XIX wieku) charakteryzowała wygięta rękojeść i spore rozmiary (najczęściej od 18 - 24 cm w stanie złożonym). (pl)
|