rdfs:comment
| - Vomemo estas malagrabla stomakosento kaj volo vomi. Vomemo ne estas malsano; ĝi estas simptomo de diversaj kondiĉoj, multaj de kiuj tute ne rilatas al stomako. Ekzemple, en movmalsano - sur onda maro aŭ aviadile - Ĝi estas konfuzo inter la sentata movado kaj vera movado. La balancosento troviĝas en la oreloj kaj kunlaboras vidkapablon. Kiam la du ne "samopinias" kiom da movado vere okazas, sento de vomemo rezultas. (eo)
- Übelkeit oder Nausea (lateinisch nausea, spätgriechisch ναῦτία nautía „Seekrankheit“, zu altgriechisch ναῦς naus „Schiff“) ist eine Befindlichkeitsstörung, die auch als „flaues“ Gefühl in der Magengegend und Brechreiz bezeichnet wird. Sie kann aber auch als nicht lokalisierbares Gemeingefühl (Zönästhesie) auftreten oder als Kombination von beidem, d. h. als Gefühl in der Magengegend und als Gemeingefühl (allgemeine Übelkeit). Sie kann physiologisch als Schutzfunktion nach Aufnahme von Schadstoffen oder als Symptom einer Krankheit vorkommen. Manchmal verschwindet die Übelkeit nach Erbrechen. (de)
- Goragalea, goralarria, botagalea, botagura edo botalarria ondoeza egoera batean azaltzen de sentsazioa da, oka edo botaka egin aurretik edo egin beharrarekin loturik. (eu)
- Las náuseas son una sensación que indica la proximidad del vómito y esfuerzos que acompañan a la necesidad de vomitar. Se presentan como una situación de malestar en la parte superior del estómago y en ocasiones con una sensación desagradable en la garganta, obligando al paciente a expulsar emesis que frecuentemente no se da. Cuando esta es prolongada, puede convertirse en un síntoma debilitante. (es)
- La nausea, parola derivante dal latino nãusea, "mal di mare", derivante a sua volta dal greco νυσία, variante ionica di ναυτία, derivante da ναῦς, "nave", è una sensazione di malessere e fastidio allo stomaco che può precedere il vomito. (it)
- 吐き気(はきけ)とは、腹部上部に不快感を覚え、嘔吐したくなる症状を促す感覚である。嘔気(おうき)、悪心(おしん)ともいう。むかつきもこれに近い症状である。 (ja)
- 구역질(嘔逆-), 구기(嘔氣), 욕지기질 또는 메스꺼움(nausea)은 복부 상단이 불안하고 불편한 느낌으로, 무의식적으로 구토를 유발하는 증상이다. 구역질을 유발하는 가장 흔한 원인은 멀미이며, 위장염, 식중독이 원인이 되기도 한다. 구역질은 또한 종종 약제의 부작용이나 원인이 되거나 임신 중에 발생하기도 한다. 구역질을 완화시키는 제토제로 불리는 약이 있으며, 메토클로프라미드와 온단세트론이 포함된다. 구역질은 또한 스트레스와 우울증으로 유발될 수 있다. (ko)
- Nudności (stgr. ναυτεία, łac. nausea, vomitus, ang. nausea) – nieprzyjemne, niebolesne, subiektywne odczucie silnej potrzeby zwymiotowania. Mogą mu towarzyszyć: ślinotok, tachykardia, zblednięcie skóry i potliwość. Nudności zazwyczaj poprzedzają wymioty i odruchy wymiotne, chociaż mogą występować niezależnie. (pl)
- Тошнотá — тягостное ощущение в подложечной области, груди, полости рта и глотке, нередко предшествует рвоте. Возникает при диетических погрешностях, отравлениях, заболеваниях органов брюшной полости, центральной нервной системы, при беременности, укачивании и так далее. При некоторых заболеваниях, сопровождающихся потерей веса (рак, СПИД), тошнота может быть постоянной и, таким образом, угрожать жизни больного. Область медицины, изучающая тошноту и рвоту, называется эметология. (ru)
- Нудота (лат. nauseam) — обтяжливе відчуття в надчеревній ділянці та глотці, нерідко передує блюванню. Виникає при дієтичних огріхах, отруєннях, захворюваннях органів черевної порожнини, центральної нервової системи, при вагітності, заколисуванні та інших станах. При деяких хворобах, що супроводжуються втратою ваги (рак, СНІД), нудота і блювання можуть бути постійними, і, таким чином, загрожувати життю хворого. (uk)
- 噁心(英文:Nausea),又稱反胃,在醫學上是指胃部不適或感到想嘔吐的症狀。噁心本身不是疾病,而是多種情況下產生症狀,其中許多與胃有關。頭暈可能會導致噁心。根據香港衞生署的意見,環境中的臭味除會令人感到外,亦可能會導致頭痛、噁心,甚至等。因此,香港食物環境衞生署一直有關注垃圾處理站的運作,以確保環境衞生,並且不會散發臭味。 (zh)
- الغثيان هو إحساس بالضيق وعدم الراحة في الجزء العلوي من المعدة مع رغبة غير إرادية في التقيؤ. غالبًا يتبع الغثيان بالتقيؤ، ولكن يمكن أحيانًا أن يحدث الغثيان دون تقيؤ. يصبح الغثيان من الأعراض المنهكة إذا استمر لفترات طويلة. الأدوية المستخدمة لمنع وعلاج الغثيان تسمى مضادات القيء، ومن أكثرها شيوعاً البروميثازين، والميتوكلوبراميد، والأُوندانسيترون. إن أصل كلمة غثيان باللغة الإنجليزية nausea هي الكلمة اللاتينية nausea، والتي جاءت من اليونانية ναυσία - nausia ، "ναυτία" - nautia، بمعنى دوار الحركة، أي «الشعور بالغثيان». (ar)
- Nàusea (del llatí nausea, del grec ναυσίη, nausiē, "mareig") i popularment basca o basques (tenir, agafar, venir) i oi o ois (fer) és una sensació d'incomoditat i molèstia a la part superior de l'estómac amb una sensació penosa que indica la proximitat del vòmit La nàusea és una sensació desagradable a la gola i a l'estómac que sovint precedeix el vòmit. Acostuma a anar acompanyada d'uns altres símptomes: pal·lidesa, sudoració, salivació excessiva i, de vegades, disminució de la tensió arterial i del nombre de pulsacions cardíaques per minut. Un atac de nàusees sovint es descriu com popularment com un fàstic. Les basques són les contraccions rítmiques i sincròniques del diafragma i dels músculs del tòrax i de l'abdomen, i que se solen produir abans i durant el vòmit. La causa més comuna és (ca)
- Nevolnost (též nauzea nebo nausea z lat., původně z řec. nausiē, „mořská nemoc“) je nepříjemný pocit v žaludku a hlavě s pocitem na zvracení. Nevolnost je varovný signál těla, že s ním není něco v pořádku. Zvracení je obranný reflex, který pomáhá tělu se zbavit . (cs)
- Nausea is a diffuse sensation of unease and discomfort, sometimes perceived as an urge to vomit. While not painful, it can be a debilitating symptom if prolonged and has been described as placing discomfort on the chest, abdomen, or back of the throat. Over 30 definitions of nausea were proposed in a 2011 book on the topic. (en)
- Mual atau loya adalah perasaan tidak menyenangkan yang ada sebelum muntah. Ini biasa disertai berkeringat, bertambahnya air liur, dan kontraksi ritmis otot-otot dinding perut. Dalam sumber lain mual adalah suatu kondisi di mana seseorang mempunyai perasaan yang menekan dan tidak nyaman sebelum muntah, tetapi tidak selalu menyebabkan muntah. Mual setelah makan bisa disebabkan karena berbagai keadaan, misalnya sehabis makan makanan tertentu. Hal ini bisa terjadi baik pada anak-anak maupun orang dewasa. Muntah, yang biasanya mengikuti mual, adalah tidak terkontrol dan merupakan semburan hebat isi perut. Ini terjadi jika otot sfingter di bagian bawah esofagus melemas dan otot-otot dinding perut mendadak mengerut menekan lambung. Mual dihasilkan oleh rangsang sekelompok sel saraf dalam tak, di (in)
- La nausée (du grec ancien ναυς / naus, « navire ») est la sensation de mal-être et d'inconfort qui accompagne l'éventuelle approche des vomissements. Cet état est souvent accompagné de contractions de l’estomac, éventuellement préalables à un rejet du bol alimentaire dans l’œsophage préparant un vomissement. Si les nausées sont une réaction à une intoxication alimentaire ou à un abus d’alcool, les vomissements ne doivent pas être empêchés (c'est un des moyens pour l'organisme de se détoxiquer). Mais des nausées chroniques ou post-opératoires doivent être comprises et traitées. (fr)
- Misselijkheid (Latijn: nausea) is een onpasselijkheid in de maag die meestal gepaard gaat met (een neiging tot) braken. Misselijkheid kan door een grote verscheidenheid aan gebeurtenissen ontstaan, zoals: overeten, overmatig alcoholgebruik, stress, zwangerschap, reisziekte, maar ook door bijvoorbeeld het zien of ruiken van iets dat persoonlijk wordt opgevat als wanstaltig. Het is echter ook mogelijk misselijk te worden bij het aanhoudend uitblijven van sterk gewenste situaties in omstandigheden die als zeer spannend worden ervaren, zoals wedstrijden. Misselijkheid kan voortkomen uit een ziekte en ook medicatie kan misselijkheid en braken uitlokken. Een voorbeeld is chemotherapie, maar ook ergotamine en antidepressiva veroorzaken vaak misselijkheid. Dit geldt eveneens voor gebruik van drugs (nl)
- Náusea ou enjoo é uma sensação desagradável e difusa de desconforto e mal-estar, que em muitos casos se manifesta por vontade em vomitar. Embora não seja dolorosa, quando a sua duração é prolongada pode ser um sintoma debilitante ao provocar desconforto no peito, parte superior do abdómen ou na parte de trás da garganta. (pt)
- Illamående är en känsla av ett starkt obehag i huvudet och magtrakten och vanligen en vilja att kräkas. Det kommer ofta hand i hand med yrsel och en känsla av svaghet. Typiska orsaker till illamående är dålig mat, tryck mot buken, yrsel och väldigt påfrestande situationer med inslag av ångest. En annan vanlig orsak till illamående är biverkning av läkemedel. Det finns också orsaker som kan göra en människa att må dåligt, det kan vara den kosten, fysisk eller psykisk ohälsa som kan bidra till illamående. (sv)
|