| rdfs:comment
| - Státní rada Republiky Slovinsko (nebo též Národní rada; slovinsky: Državni svet Republike Slovenije, zkráceně DS RS) je z hlediska právní teorie horní komorou slovinského parlamentu, z hlediska faktického je však jediným skutečným slovinským parlamentem Státní shromáždění. Rada má čtyřicet členů volených na pět let. Volba probíhá odděleně pro každou skupinu. (cs)
- مجلس سلوفينيا الوطني (بالإنجليزية: National Council) هو الهيئة التشريعية في سلوفينيا، ويتكون من 40 مقعداً، وهو المجلس الأعلى في برلمان سلوفينيا. (ar)
- Der Nationalrat (slowenisch Državni svet) ist das Oberhaus des slowenischen Parlaments. Seine Aufgabe ist die Vertretung sozialer, wirtschaftlicher und regionaler Interessen in der slowenischen Legislative. Das Unterhaus heißt Državni zbor (Nationalversammlung). Beide Institutionen haben ihren Sitz im Gebäude der Nationalversammlung (umgangssprachlich: Slowenisches Parlament). (de)
- El Consejo Nacional (en esloveno Državni svet) es el representante constitucional de los grupos de interés social, económico, profesional y local de Eslovenia. Se le puede considerar como la cámara alta del parlamento esloveno. Está compuesto por 40 miembros: 22 representantes de intereses locales, seis de actividades no comerciales, cuatro de empresarios, cuatro de empleados y cuatro de agricultores, comerciantes y profesionales independientes. Sus miembros no son electos, y se renuevan cuando lo hace la cámara baja. (es)
- 国民評議会（こくみんひょうぎかい、スロベニア語: Državni svet）は、スロベニア共和国の上院に相当する議会。 (ja)
- Il Consiglio nazionale (in sloveno Državni svet) è la camera alta del Parlamento sloveno e funge principalmente da organo di sorveglianza per la camera bassa, l'Assemblea nazionale.I suoi 40 membri hanno un mandato quinquennale. (it)
- 슬로베니아 국민평의회(슬로베니아어: Državni svet Republike Slovenije)는 슬로베니아 의회를 구성하는 의원으로 상원에 해당한다. (ko)
- Rada Państwa (sł. Državni svet) – izba wyższa parlamentu Słowenii, składająca się z 40 członków wybieranych na pięcioletnią kadencję. Rada w całości pochodzi z wyborów pośrednich, a jej konstytucyjnym zadaniem jest reprezentowanie w parlamencie różnych grup społecznych. 22 miejsca zarezerwowane są dla „lokalnych grup interesów”. Sześć miejsc obsadzają przedstawiciele środowisk „działalności niekomercyjnej”. Cztery miejsca przewidziano dla przedstawicieli pracodawców. Również cztery zajmują przedstawiciele pracowników, rolników, rzemieślników i wolnych zawodów. (pl)
- Государственный совет Республики Словения (словен. Državni svet) — верхняя палата парламента республики. В отличие от нижней палаты — Государственного собрания — совет не избирается непосредственно населением. Члены совета представляют различные группы интересов в стране и избираются специальной коллегией выборщиков на пятилетний срок. (ru)
- 斯洛文尼亚共和国国民评议会（斯洛維尼亞語：Državni svet Republike Slovenije）是斯洛維尼亞的一個政治機構。斯洛維尼亞国民评议会由各地方和各業界的代表構成，具有部分立法權，可以看作是斯洛維尼亞議會的上議院。斯洛維尼亞国民评议会共有40名成員，其中22人是各地代表，18人是業界代表（其中6人來自於非營利業界、僱員、雇主、農業業界各有4人）。代表並非由直選產生，而是由各業界團體選舉產生。代表任期五年。 (zh)
- The National Council (Slovene: Državni svet) is according to the Constitution of Slovenia the representative of social, economic, professional and local interest groups in Slovenia and has a legislative function working as a corrective mechanism of the National Assembly, although it does not itself pass acts. It may be regarded as the upper house, but the bicameralism is distinctively incomplete. It is not elected directly by the population, but meant to represent different interest groups in the country. The councillors are elected for a five-year term. (en)
- Le Conseil national (en slovène : Drzavni Svet) est l'institution représentatif des intérêts socioprofessionnels, économiques et locaux de la Slovénie. Le bicamérisme étant considéré comme incomplet dans le pays, elle est désignée comme la chambre haute du Parlement slovène, la chambre basse étant l'Assemblée nationale. Son mode de désignation le rend en partie indépendant par rapport aux partis politiques. (fr)
- De Državni Svet (letterlijk: Staatsraad) is de naam voor de Sloveense senaat, die echter slechts weinig instrumenten ter beschikking heeft (initiatiefrecht, adviesrecht, eenmalig terugzendrecht en het recht referenda uit te schrijven). Het gebrek aan uitgebreide bevoegdheden vloeit voort uit de wijze van samenstelling van deze Raad, die haar corporatistische elementen dankt aan beïnvloeding door het stelsel in Beieren. Het aantal leden bedraagt 40 en zij zijn belangenvertegenwoordigers van: (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)