| rdfs:comment
| - المجلس الوطني لبوتان (بالإنجليزية: National Council) هو مجلس في بوتان، ويتكون من 25 مقعداً، وهو المجلس الأعلى في برلمان بوتان. (ar)
- Der Gyelyong Tshogde (englisch National Council of Bhutan, dzongkha གི་རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་སྡེ་), der Nationalrat, ist das Oberhaus im Zweikammersystem des Parlaments (Chi Tshog) von Bhutan. Die andere Kammer ist die Gyelyong Tshogdu, die Nationalversammlung. Der Nationalrat hat sowohl legislative als auch überprüfende Funktionen und wird deshalb auch als House of Review bezeichnet. (de)
- El Consejo Nacional es la cámara alta del Parlamento del Reino de Bután. Al igual que el Rajya Sabha de la India y las cámaras altas de otros parlamentos adoptantes del Sistema Westminster, no puede redactar proyectos de ley monetarios o relacionados con el presupuesto. Además de crear y revisar la legislación butanesa, el Consejo Nacional actúa como la cámara de revisión de asuntos que conciernen a la seguridad, la soberanía o los intereses del Reino, y que deben ser puestos en conocimiento del Druk Gyalpo, el Primer Ministro y la Asamblea Nacional. (es)
- The National Council is the upper house of Bhutan's bicameral Parliament, which also comprises the Druk Gyalpo (Dragon King) and the National Assembly. Similar to the Rajya Sabha of neighbouring India and the upper houses of other bicameral Westminster-style parliaments, it cannot author monetary or budget-related bills. Besides creating and reviewing Bhutanese legislation, the National Council acts as the house of review on matters affecting the security, sovereignty, or interests of Bhutan that need to be brought to the notice of the Druk Gyalpo, the Prime Minister and the National Assembly. Twenty members of the first Council were elected in the first ever elections for the Council held on December 31, 2007 and January 29, 2008. (en)
- Le Conseil national (en གི་རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་སྡེ་ wylie : Gyelyong Tshogde) est la chambre haute du parlement du Bhoutan. Il est issu de la Constitution de 2005, qui a fait du Bhoutan une monarchie parlementaire avec un parlement composé du Roi et de deux chambres, l'Assemblée nationale et le Conseil national. Ses assemblées ont été mises en place entre décembre 2007 et mars 2008. (fr)
- Dewan Nasional adalah majelis tinggi dari parlemen bikameral yang baru di Bhutan, yang juga terdiri dari Druk Gyalpo (Raja Naga) dan . Dewan ini merupakan dewan subordinat, dan tidak mengatur atau membuat masalah moneter atau anggaran terkait. Selain membuat dan meninjau undang-undang Bhutan, Dewan Nasional bertindak sebagai tempat melakukan ulasan mengenai hal-hal yang mempengaruhi keamanan, kedaulatan, atau kepentingan Bhutan yang perlu diberitahukan kepada Druk Gyalpo, Perdana Menteri dan Majelis Nasional. Dua puluh anggota Dewan pertama terpilih pada pemilihan pertama untuk Dewan diselenggarakan pada tanggal 31 Desember 2007 dan 29 Januari 2008. (in)
- 国家評議会（こっかひょうぎかい、ゾンカ語：རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་སྡེ།、Gyelyong Tshogde）は、ブータンの議会を構成する議院（上院）。 (ja)
- Rada Narodowa – wyższa izba nowego bikameralnego parlamentu Bhutanu, w skład którego wchodzi jeszcze Zgromadzenie Narodowe oraz Druk Desi. Na przełomie 2007 i 2008 roku w pierwszych wyborach parlamentarnych do tej izby zostało wybranych 20 członków rady. (pl)
- Bhutans nationalråd (dzongkha: གི་རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་སྡེ་, Gyelyong Tshogde) är överhuset i Bhutans parlament. Det består av 25 ledamöter varav en femtedel inte röstas in utan blir nominerade. Nationalrådets nuvarande talman är som representerar distriktet Wangduephodrang. Huvuddelen av det parlamentariska arbetet inom nationalrådet sker i sju kommittéer. Det bildas också ad hoc-kommittéer vid behov.. Nationalrådets sessioner är öppna för allmänheten men det krävs legitimation vid entré och elektronisk utrustning är förbjuden. (sv)
- Національна рада є верхньою палатою нового двопалатного парламенту Бутану, в який також входять король Бутану і Національна асамблея. 20 членів першого складу Національної ради були обрані під час 31 грудня 2007 року і 29 січня 2008 року. (uk)
- Национальный совет является верхней палатой нового двухпалатного Парламента Бутана, в который также входят король Бутана и Национальная ассамблея. 20 членов первого состава Национального совета были избраны во время первых национальных выборов 31 декабря 2007 года и 29 января 2008 года. (ru)
- 國家委員會是不丹議會中的上議院，不丹议会還包括不丹國王和不丹國民議會。不丹国家委員會是從屬的議會，不能發行貨幣或通過與預算相關的法案。除了制定與審查之外，国家委員會是擔任審查影響不丹的安全、主權與利益，需要提請通知不丹國王、不丹首相與不丹國民議會的事務。国家委員會中的20位成員是從在2007年12月31日及2008年1月29日的中選出。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)