| rdfs:comment
| - El Consell Nacional d'Àustria (en alemany Nationalrat Österreichs) és la cambra baixa del Parlament d'Àustria junt amb el , però aquest altre no s'elegeix amb sufragi universal i no es considera tan poderós. Té 183 escons i els seus membres són elegits per sufragi universal directe amb un mandat de quatre o cinc anys, depèn com sigui la legislatura. Es poden avançar les eleccions amb una moció guanyada amb majoria simple. El Consell Nacional està situat al carrer Ringstraße, a l', a Viena. (ca)
- المجلس الوطني (بالألمانية: Nationalrat) هو واحد من مجلسي البرلمان النمساوي. وفقا للدستور، والمجلس الوطني والمجلس الاتحادي التكميلية هي أقرانهم. من الناحية العملية، والمجلس الوطني هو بالتأكيد أكثر قوة، على الرغم من أنه كثيرا ما يوصف بأنه مجلس النواب. (ar)
- Το Εθνικό Συμβούλιο της Αυστρίας (γερμανικά: Nationalrat) είναι ένα από τα δύο σώματα του και συχνά αναφέρεται ως η κάτω βουλή. Το σύνταγμα προσδίδει στο εθνικό συμβούλιο πολύ περισσότερες αρμοδιότητες σε σχέση με το ομοσπονδιακό συμβούλιο. (el)
- Der Nationalrat (etwa vergleichbar mit dem Deutschen Bundestag) ist die Abgeordnetenkammer des österreichischen Parlaments und hat seinen Sitz im Parlamentsgebäude in der Bundeshauptstadt Wien. Er ist gemäß Bundes-Verfassungsgesetz mit dem Bundesrat, der die Vertretung der Länder darstellt, zur Gesetzgebung des Bundes berufen. Beide Kammern sind als selbstständige Organe eingerichtet. Generell werden Initiativen zunächst vom Nationalrat beraten, der Bundesrat bildet dabei im Gesetzgebungsprozess das bestätigende oder verwerfende Organ. In besonderen Fällen treten Nationalrat und Bundesrat gemeinsam als Bundesversammlung zusammen. Die Nationalratswahl zur fand am 29. September 2019 statt. (de)
- La Nacia Konsilio - germane Nationalrat - estas la unua ĉambro de la parlamento de Aŭstrio. Ĝi konsistas el 183 parlamentanoj. La dua parlamenta ĉambro estas la Federacia Konsilio - germane Bundesrat - kun 62 parlamentanoj. Ambaŭ konsilioj estas memstaraj institucioj. Komune ili kunsidas en specialaj kazoj kaj tiam kune nomiĝas "Federacia Kunveno" (germane Bundesversammlung). La Federacia Kunveno havas kelkajn gravajn konstituciajn rajtojn, ekzemple la nomumon de la ŝtata prezidento aŭ la rajton deklari militon al alia nacio. Ekde la jaro 2008 la membroj de la Nacia Konsilio havas oficperiodon de kvin jaroj, antaŭe temis pri kvar jaroj. (eo)
- El Consejo Nacional de Austria (Alemán: Nationalrat) es una de las dos cámaras del Parlamento de Austria. De acuerdo con la Constitución de Austria, el Consejo Nacional comparte el poder legislativo como cámara baja con el Consejo Federal (Bundesrat). En la práctica, el Consejo Nacional reúne la mayoría de los poderes legislativos de la República. (es)
- The National Council (German: Nationalrat) is one of the two houses of the Austrian Parliament and is frequently referred to as the lower house. The constitution endows the National Council with far more power than the Federal Council. (en)
- Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale. Le Conseil national siège dans le bâtiment du Parlement autrichien à Vienne ; actuellement, pour cause de rénovations, dans la Hofburg. (fr)
- Dewan Nasional (bahasa Jerman: Nationalrat) adalah salah satu dari dua parlemen Austria. Menurut , Dewan Nasional dan secara komplementer adalah rekan yang setara. Dalam masalah praktis, Dewan Nasional adalah jelas lebih kuat dan sering digambarkan sebagai majelis rendah. (in)
- 국민의회(國民議會, 독일어: Nationalrat)는 양원제인 오스트리아 의회를 구성하는 하원이다. 상원인 연방의회와 함께 연방제 국가인 오스트리아의 입법을 맡고 있다. (ko)
- De Nationale Raad (Duits: Nationalrat) is het lagerhuis van het parlement van Oostenrijk. Het hogerhuis is de Bundesrat, die de federale vertegenwoordiging vormt. Beide kamers zijn zelfstandig ingericht. In bijzondere gevallen vergaderen ze samen als de . (nl)
- 国民議会（こくみんぎかい、ドイツ語: Nationalrat）とはオーストリア共和国の代議機関。国民議会は二院制である同国議会の下院に相当し、連邦各州の州議会で選ばれた議員によって構成される連邦議会 (上院) とは互いに独立して設置されており、連邦全体にかかわる特別な案件については両院が連邦会議を合同で開く。 (ja)
- O Nationalrat ou Conselho Nacional é uma das duas câmaras do Parlamento Austríaco e é normalmente referida como a Câmara baixa. A Constituição nacional estipula que o Nationalrat tem bastante mais poder que o Bundesrat. (pt)
- Nationalrådet (tyska: Nationalrat) är en av det österrikiska parlamentets två kamrar. Nationalrådet är folkrepresentationen i parlamentet och brukar ofta beskrivas som underhuset även om det enligt lag är likvärdigt med den andra parlamentskammaren, Förbundsrådet, som representerar förbundsländerna. Båda kamrarna arbetar självständigt. Nationalrådet har 183 folkvalda ledamöter, varav 111 är män (61 procent) och 72 kvinnor (39 procent) efter senaste valet 2019. Andelen kvinnor skiljer sig åt mellan partierna. (sv)
- Национальный совет Австрии (нем. Nationalrat, Национальрат) — нижняя палата Федерального собрания, парламента Австрийской Республики. (ru)
- 國民議會（德語：Nationalrat）是奧地利议会的下議院，根據憲法，國民議會和聯邦議會（上议院）是平等的，但國民議會擁有更大權力，包括可以選舉奧地利總理和組成聯合政府，聯合政府需要維持國民議會的多數。 (zh)
- Національрат (нім. Nationalrat), Національна рада — нижня палата парламенту Австрії — Федеральних зборів. (uk)
- Národní rada (německy Nationalrat) je jedna ze dvou komor parlamentu Rakouska se sídlem ve Vídni. Rada má 183 poslanců a je volena přímou volbou na pět let. V čele Národní rady stojí předseda a dva místopředsedové. Předsedou je od roku 2017 Wolfgang Sobotka. Volební systém do Národní rady je poměrný, mandáty jsou rozdělovány na třech úrovních, a to na úrovni 39 volebních okrsků, 9 spolkových zemí a na federální úrovni. Aktivní volební právo mají občané od 16 let, pasivní pak od 18 let. Při posledních volbách v roce 2019 se do Národní rady dostalo pět politických stran. (cs)
- Il Consiglio nazionale o Nationalrat in tedesco è la Camera dei rappresentanti del Parlamento austriaco. Secondo la costituzione federale austriaca, condivide il potere legislativo federale con il Bundesrat, che rappresenta la partecipazione dei nove stati federati (Bundesländer) nella formulazione della legislazione federale.Entrambe le camere sono impostate come organismi indipendenti. In generale, le iniziative di legge vengono prima discusse dal Consiglio nazionale, il Bundesrat nel processo legislativo ha solo un diritto di veto sulle leggi federali approvate dal Consiglio nazionale. (it)
- Rada Narodowa (niem. Nationalrat) – izba niższa austriackiego parlamentu, licząca 183 członków. Rada Narodowa wybierana jest w wyborach równych, bezpośrednich, w głosowaniu tajnym, osobistym, przez mężczyzn i kobiety, którzy 1 stycznia roku wyborów ukończyli 18 lat, według zasady proporcjonalności (art. 26 Konstytucji Austrii) (tzw. wybory pięcioprzymiotnikowe). Bierne prawo wyborcze przysługuje obywatelom, którzy przed 1 stycznia roku wyborów ukończyli 19 rok lat. Pozbawienie czynnego i biernego prawa wyborczego może nastąpić jedynie na mocy wyroku sądu. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)