| rdfs:comment
| - Nan-si (čínsky pchin-jinem nánxì, znaky zjednodušené 南戏, tradiční 南戲), doslova jižní hry, je čínský středověký divadelní žánr sungského a jüanského období. Jeho rozvoje spadá do 12. – 14. století. Je významný jak z historického hlediska, tak jako předchůdce her čchuan-čchi, resp. čínské opery. (cs)
- 南戲是中國戲曲史上最早成熟的戲劇類型，元朝流行於中國南方，為區別同時代的「北曲雜劇」，後人稱之為南曲戲文、溫州南戲或戲文。 (zh)
- Nanxi (南戲) or xiwen (戲文) was an early form of Chinese opera, developed from ancient traditions of mime, singing, and dancing during the Song dynasty in the 12th century. The name means literally Southern drama, and the form originated in the area around Wenzhou in southeastern China. Nanxi is an abbreviation of nanqu xiwen (南曲戲文, "Southern music theatre text") or nan xiwen. (en)
- Le Nanxi (南戲 ou Nan-hsi) est une ancienne forme d'opéra chinois, conçu à partir des anciennes traditions de mime, chanson et danse durant la dynastie Song au XIIe siècle. Le nom signifie littéralement « théâtre du sud », puisqu'il est apparu dans un premier temps dans la ville de Wenzhou en Chine méridionale. À cause de son langage grossier et de sa prose dure, le Nanxi n'est pas mentionné dans l'historiographie moderne et a été volontairement oublié par les érudits après le milieu du XVIe siècle. Parmi les nombreuses œuvres Nanxi, seuls 283 titres et 20 pièces ont ainsi survécu. (fr)
- Il Nánxi (cinese semplificato: 南戏; cinese tradizionale: 南戲) è una delle prime forme di opera cinese, sviluppatosi da antiche forme tradizionali di mimo, canto e danza durante la dinastia Song (960–1279), nel XII secolo. Il nome significa letteralmente dramma meridionale, dal momento che questa forma di teatro ebbe origine nell'area intorno a Wenzhou, nella Cina meridionale. (it)
- 戯文（ぎぶん）とは、中国の古典的な演劇である戯曲形式の一つ。南方系の楽曲である南曲を用いる。明代に隆盛した。南曲戯文（なんきょくぎぶん）、南戯（なんぎ）ともいう。 その源流は南宋の時、浙江省温州（当時は永嘉）で行われた温州雑劇にあるという。 『永楽大典』の巻13965から巻13991までの27巻に宋元戯文33篇を収録していたが、最終巻の3篇（小孫屠・宦門子弟錯立身・張協状元）のみが現存し、残り30篇は外題のみが知られる。それを見るとその2⁄3は元雑劇と共通している。南宋の作品で現存しているのは上記の『永楽大典』に収められている「張協状元」のみである。 元代には北方の雑劇に押されていたが、元末明初の高明が『琵琶記』を書いたことから南戯が復興した。ほぼ同じころに『拝月亭』・『劉智遠』・『荊釵記』・『殺狗記』の四大戯文が現れ、『拝劉荊殺』と総称された。 雑劇が曲律の厳しい制約を受け、たとえば劇を通して原則として1人しか歌えず、幕（折）の数は4に固定されていたが、南戯ではあらゆる人が歌うことができ、幕の数に制約がなく50-60幕に至る長編作品もあり、ひとつの幕の中で宮調を変えることができるなど制約が少なく、また時には自由に北曲を取り入れたりした。また文人が多く参加したため、元雑劇が口語の使用が多いのに比べて、文語的要素が強い。 (ja)
|
| has abstract
| - Nan-si (čínsky pchin-jinem nánxì, znaky zjednodušené 南戏, tradiční 南戲), doslova jižní hry, je čínský středověký divadelní žánr sungského a jüanského období. Jeho rozvoje spadá do 12. – 14. století. Je významný jak z historického hlediska, tak jako předchůdce her čchuan-čchi, resp. čínské opery. (cs)
- Nanxi (南戲) or xiwen (戲文) was an early form of Chinese opera, developed from ancient traditions of mime, singing, and dancing during the Song dynasty in the 12th century. The name means literally Southern drama, and the form originated in the area around Wenzhou in southeastern China. Nanxi is an abbreviation of nanqu xiwen (南曲戲文, "Southern music theatre text") or nan xiwen. Nanxi started as combinations of Song plays and local folk songs and ballads, using colloquial language with many scenes. Due to its coarse language, rough prosody, and unsophisticated literary style, Nanxi was considered a low art form during the Song and Yuan dynasties. However, its status was elevated with Tale of the Pipa written by Gao Ming, a play of better literary quality and more complex structure. It was highly regarded by the Ming Hongwu Emperor. By the middle of the Ming dynasty, Nanxi had developed into a more complex dramatic form known as chuanqi, of which is kunqu is a branch. (en)
- Le Nanxi (南戲 ou Nan-hsi) est une ancienne forme d'opéra chinois, conçu à partir des anciennes traditions de mime, chanson et danse durant la dynastie Song au XIIe siècle. Le nom signifie littéralement « théâtre du sud », puisqu'il est apparu dans un premier temps dans la ville de Wenzhou en Chine méridionale. Le Nanxi est dans un premier temps constitué de combinaisons de pièces, chansons et ballades locales, utilisant le langage familier et constitué d'un grand nombre de scènes. Comme avec l'opérette en occident, les passages parlés alternent avec des vers (qu) chantés sur des musiques populaires. Les troupes d'acteurs professionnels jouent le Nanxi dans des théâtres qui peuvent accueillir des milliers de spectateurs. Le Nanxi se développe par la suite vers une forme plus complexe, appelée chuanqi, et plus tard vers le kunqu. Le Nanxi possède sept types de rôles différents, dont la plupart seront repris dans les futures formes d'opéra chinois. Sheng est l'homme héroïque et Dan l'héroïne. Mo, Jing, Chou, Wai et Hou (également appelé Tie) sont des rôles secondaires et les acteurs de ces rôles accumulent souvent plusieurs personnes dans une même pièce. Les types de rôles sont plus stricts, mais possèdent leurs origines dans les rôles des nanxi. À cause de son langage grossier et de sa prose dure, le Nanxi n'est pas mentionné dans l'historiographie moderne et a été volontairement oublié par les érudits après le milieu du XVIe siècle. Parmi les nombreuses œuvres Nanxi, seuls 283 titres et 20 pièces ont ainsi survécu. (fr)
- Il Nánxi (cinese semplificato: 南戏; cinese tradizionale: 南戲) è una delle prime forme di opera cinese, sviluppatosi da antiche forme tradizionali di mimo, canto e danza durante la dinastia Song (960–1279), nel XII secolo. Il nome significa letteralmente dramma meridionale, dal momento che questa forma di teatro ebbe origine nell'area intorno a Wenzhou, nella Cina meridionale. Il Nánxi da principio era costituito da una combinazione di canti e ballate popolari legate da una trama cantata. I drammi erano divisi in un gran numero di scene e facevano uso di un linguaggio colloquiale. Come una sorta di operetta, passaggi recitati erano alternati a brani di musica popolare. Le compagnie professionali mettevano in scena le opere nánxi in teatri che potevano contenere migliaia di spettatori. Successivamente, l'evoluzione del nánxi produsse il chuánqí, e più tardi il kūnqǔ. I drammi Nánxi che sono pervenuti fino a noi, scritti da anonimi, non hanno divisioni interne in atti o scene e, secondo le descrizioni contemporanee, erano accompagnati da un'orchestra di strumenti a corde e a fiato, con un coro fuori scena che sottolineava le arie più importanti. Avevano sette tipi di personaggi, molti dei quali passarono poi nelle forme successive di opera cinese. I ruoli eroici maschili erano gli Shēng (生), quelli femminili le Dàn (旦). Jìng (淨) (visi dipinti), Mò (uomini anziani), Chǒu (clowns), Wai e Hou (detti anche Tie) erano personaggi meno definiti, e gli attori che interpretavano questi personaggi avevano spesso più ruoli all'interno della stessa opera. Poco raffinato dal punto di vista letterario e linguistico, il Nánxi ebbe poco spazio nella storiografia dell'epoca e fu trascurato dagli studiosi fino alla metà del XVI secolo. Del grande repertorio Nánxi si conoscono solo pochi titoli. Uno di questi è L'intellettuale numero uno Zhang Xie (掌鞋状元, pinyin: Zháng Xié Zhuàngyuan), una pièce con una ventina di ruoli, nella quale gli attori, secondo le consuetudini del Nánxi, ricoprivano più ruoli e servivano a volte anche da elementi scenografici. (it)
- 戯文（ぎぶん）とは、中国の古典的な演劇である戯曲形式の一つ。南方系の楽曲である南曲を用いる。明代に隆盛した。南曲戯文（なんきょくぎぶん）、南戯（なんぎ）ともいう。 その源流は南宋の時、浙江省温州（当時は永嘉）で行われた温州雑劇にあるという。 『永楽大典』の巻13965から巻13991までの27巻に宋元戯文33篇を収録していたが、最終巻の3篇（小孫屠・宦門子弟錯立身・張協状元）のみが現存し、残り30篇は外題のみが知られる。それを見るとその2⁄3は元雑劇と共通している。南宋の作品で現存しているのは上記の『永楽大典』に収められている「張協状元」のみである。 元代には北方の雑劇に押されていたが、元末明初の高明が『琵琶記』を書いたことから南戯が復興した。ほぼ同じころに『拝月亭』・『劉智遠』・『荊釵記』・『殺狗記』の四大戯文が現れ、『拝劉荊殺』と総称された。 雑劇が曲律の厳しい制約を受け、たとえば劇を通して原則として1人しか歌えず、幕（折）の数は4に固定されていたが、南戯ではあらゆる人が歌うことができ、幕の数に制約がなく50-60幕に至る長編作品もあり、ひとつの幕の中で宮調を変えることができるなど制約が少なく、また時には自由に北曲を取り入れたりした。また文人が多く参加したため、元雑劇が口語の使用が多いのに比べて、文語的要素が強い。 南戯はその後政府によって厳しく抑制されていったん停滞するが、明後期の嘉靖年間に新たに崑山（現江蘇省蘇州市東部）の魏良輔が改良した崑曲が隆盛したことから、嘉靖から万暦にかけて南戯の黄金時代を迎える。これ以降については伝奇を参照のこと。 (ja)
- 南戲是中國戲曲史上最早成熟的戲劇類型，元朝流行於中國南方，為區別同時代的「北曲雜劇」，後人稱之為南曲戲文、溫州南戲或戲文。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)