rdfs:comment
| - El nambikwara (també anomenada nambiquara i nambiquara meridional, per distingir-se del mamaindê) és una llengua indígena parlada pels nambikwares, que resideix en reserves federals que cobreixen aproximadament 50.000 quilòmetres quadrats de terra al Mato Grosso i parts veïnes de Rondonia al Brasil. Degut al fet que la llengua nambikwara té una proporció tan alta de parlants (i, es pot deduir, una taxa alta de tra nsmission), i el fet que la comunitat tingui una actitud positiva envers la llengua, no es considera que estigui en perill tot i que els seus parlants constitueixen una petita minoria de la població brasilera. Per aquestes raons, la UNESCO classifica el nambikwara com a vulnerable. (ca)
- Le nambikwara du sud (ou nambiquara, nambikuára) est une langue nambikwarane parlée au Brésil, en Amazonie dans le nord-est de l'État du Mato Grosso par 1 150 Nambikwara. (fr)
- Nambikwara (also called Nambiquara and Southern Nambiquara, to distinguish it from Mamaindê) is an indigenous language spoken by the Nambikwara, who reside on federal reserves covering approximately 50,000 square kilometres of land in Mato Grosso and neighbouring parts of Rondonia in Brazil. Due to the fact that the Nambikwara language has such a high proportion of speakers (and, one can infer, a high rate of transmission), and the fact that the community has a positive attitude towards the language, it is not considered to be endangered despite the fact that its speakers constitute a small minority of the Brazilian population. For these reasons, UNESCO instead classifies Nambikwara as vulnerable. (en)
- A língua nambiquara, também chamada nambiquara sul, nambicuara ou nambikuara (nambikwara), é uma língua indígena brasileira em situação vulnerável, falada por cerca de 720 falantes, segundo o Censo demográfico do Brasil de 2010. Apesar do status de vulnerabilidade, o idioma possui uma alta proporção de falantes dentre a comunidade, não estando, portanto, em risco de extinção a curto prazo. A língua é falada pelos povos Nambiquaras, localizados no oeste do Mato Grosso e em Rondônia, entre os afluentes dos rios Juruena e Guaporé até as cabeceiras dos rios Ji-Paraná e Roosevelt, e pertence à família linguística Nambikwara, que não é classificada nos troncos linguísticos tradicionais. (pt)
|