rdfs:comment
| - Als Mykonos-Attentat wurde der Mordanschlag vom 17. September 1992 im griechischen Restaurant Mykonos bekannt. In diesem Lokal in der Prager Straße 2 A in Berlin-Wilmersdorf wurden dabei vier iranisch-kurdische Exilpolitiker im Auftrag des iranischen Geheimdienstes VEVAK erschossen sowie ein weiterer Gast und der Wirt schwer verletzt. (de)
- In the Mykonos restaurant assassinations (Persian: ترور رستوران میکونوس; also the "Mykonos Incident"), Iranian-Kurdish opposition leaders Sadegh Sharafkandi, Fattah Abdoli, Homayoun Ardalan and their translator Nouri Dehkordi, were assassinated at the Mykonos Greek restaurant in Berlin, Germany on 17 September 1992. The assassination took place during the KDPI insurgency (1989–96), as part of the general Kurdish separatism in Iran. The assassins were believed by German courts to have links to Iranian intelligence. (en)
- Масове вбивство в ресторані Міконос (перс. ترور رستوران میکونوس) або інцидент у Міконосі – терористичний акт, що стався 17 вересня 1992 року в берлінському грецькому ресторані Міконос. Його жертвами стали лідери ірансько-курдської опозиції , Фаттах Абдолі, Гумаюн Ардалан і їхній перекладач Нурі Дехкорді. Теракт було сплановано й реалізовано в рамках боротьби з курдським сепаратизмом в Ірані. (uk)
- Lors des assassinats du restaurant Mykonos qui se sont déroulés le 17 septembre 1992, les leaders de l'opposition kurde iranienne (en), Fattah Abdoli et Homayoun Ardalan, et leur traducteur Nouri Dehkordi ont été tués au restaurant grec Mykonos à Berlin en Allemagne. Dans la culture populaire, les assassinats du restaurant Mykonos constituent la trame de fond du roman Assassins of the Turquoise Palace de Roya Hakakian. (fr)
- Mykonosattentatet kallas morden på de iransk-kurdiska oppositionsledarna , , , samtliga framträdande medlemmar i (KDPI), samt deras översättare vid den grekiska restaurangen Mykonos i Berlin, Tyskland, den 17 september 1992. Trots både internationella och inhemska protester släpptes Kazem Darabi och Abbas Rhayel från fängelset den 10 december 2007, varefter de deporterades tillbaka till sina hemländer. (sv)
|