rdfs:comment
| - Myślenice jsou město v Polsku v Malopolském vojvodství v okrese Myślenice. Leží při řece v , 60 km severně od Tater, 30 km východně od Wadowic, 25 km jižně od centra Krakova. Roku 2019 mělo město 18 tisíc obyvatel. (cs)
- Myślenice (deutsch Mischlenitz oder Myslenitz) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Sie ist Sitz des Powiats Myślenice und der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 43.700 Einwohnern. (de)
- Myślenice estas urbo en Malgrandopolio en Pollando. Ĝi apartenas al en distrikto Myślenicki. (eo)
- Myślenice est une ville de la voïvodie de Petite-Pologne, en Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Myślenice et de la gmina de Myślenice. (fr)
- Myślenice è un comune urbano-rurale polacco del distretto di Myślenice, nel voivodato della Piccola Polonia.Ricopre una superficie di 153,7 km² e nel 2006 contava 40.541 abitanti. Dal 1975 al 1998 ha invece fatto parte del voivodato di Cracovia. (it)
- Myślenice is een stad in het Poolse woiwodschap Klein-Polen, gelegen in de powiat Myślenicki. De oppervlakte bedraagt 30,14 km², het inwonertal 18.106 (2005). (nl)
- Myślenice é um município da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia e no condado de Myślenice. Estende-se por uma área de 30,22 km², com 17 821 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 612 hab/km². (pt)
- Myślenice – miasto powiatowe w woj. małopolskim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Myślenice, jeden z ośrodków miejskich aglomeracji krakowskiej. Wzmiankowane od XIII wieku, uzyskały lokację miejską w 1342 roku. Miasto królewskie Myślimice położone było w drugiej połowie XVI wieku w powiecie szczyrzyckim województwa krakowskiego. Wchodziło w skład klucza myślenickiego, stanowiącego uposażenie kasztelanów krakowskich. Nazwa miasta pochodzi, wedle jednej z hipotez, od imienia założyciela osady – Myślimira. (pl)
- Мысленице (польск. Myślenice) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мысленицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 30,1 км². Население — 17 995 человек (на 2006 год). (ru)
- 梅希萊尼采是波蘭的城鎮,位於該國南部,由小波蘭省負責管轄,面積30.1平方公里,2007年人口20,261。在第一次瓜分波蘭中,該鎮被納入奧地利管治範圍。 (zh)
- Мислениці (пол. Myślenice) — місто в південній Польщі.Адміністративний центр Мисленицького повіту Малопольського воєводства. (uk)
- Myślenice [mɨɕlɛˈɲit͡sɛ] is a town in southern Poland, situated in the Lesser Poland Voivodeship (since 1999), previously in Kraków Voivodeship (1975–1998). Population: 20,261 (2007). The town is divided into six districts. One of them, Zarabie, is a popular local tourist destination. It is located behind the Raba river (Zarabie meaning "Beyond the (River) Raba"), and it has Chełm mountain, with a view tower, a landscape park and ski lifts. (en)
|